| English | Russian |
| context of the user thread that initiated an I/O function | контекст пользовательского потока, инициировавшего функцию ввода-вывода (ssn) |
| Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| user authentication function | функция аутентификации пользователя (ssn) |
| user defined function | пользовательская функция (ssn) |
| user defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| user defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| user defined function | функция, определяемая пользователем (ssn) |
| user defined function | функция, определённая пользователем (ssn) |
| user defined function block | определённый пользователем функциональный блок (ssn) |
| user defined function block | функциональный блок, определённый пользователем (ssn) |
| user defined function block | пользовательский функциональный блок (ssn) |
| user defined function blocks | пользовательские функциональные блоки (ssn) |
| user thread that initiated an I/O function | пользовательский поток, инициировавший функцию ввода-вывода (ssn) |
| user-defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| user-defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| user-defined INC function | определённая пользователем функция INC (ssn) |
| user-written function | функция, заданная пользователем (ssn) |
