to date – phrases

Terms for subject Programming containing to date | all forms | in specified order only

English	Russian
actual date and time when you want the timer to go off	реальные дата и время срабатывания таймера (ssn)
date converted to a character string	дата, преобразованная в строку (ssn)
keep up to date	поддерживать в актуальном состоянии (Microsoft Alex_Odeychuk)
keep your code up to date	поддерживать код в актуальном состоянии (Microsoft Alex_Odeychuk)
up-to-date information	текущая информация (ssn)
visitor needs to re-check date availability	посетитель должен ещё раз проверить наличие мест в нужный период времени (на туристическом веб-сайте ssn)
wait for that date to come around	ожидать наступления установленной даты (ssn)
you then pass the actual date and time when you want the timer to go off	Затем вы передаёте реальные дату и время срабатывания таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)