| English | Russian |
| as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| counter timer value | значение счётчика времени (ssn) |
| current timer value | текущее значение таймера (ssn) |
| current value of the counts/step timer | текущее значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn) |
| digital timer value | цифровое значение таймера (ssn) |
| digital timer value in BCD | цифровое значение таймера в двоично-десятичном виде (ssn) |
| digital timer value in BCD | цифровое значение таймера в BCD-виде (ssn) |
| digital timer value in BCD | цифровое значение таймера в двоично-десятичном коде (ssn) |
| digital timer value in binary | цифровое значение таймера в бинарном виде (ssn) |
| digital timer value in binary | цифровое значение таймера в двоичном коде (ssn) |
| once the timer fires, the it_interval value specifies a relative value to reload the timer with so that it can trigger again | после срабатывания таймера значение величины it_interval задаёт относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| relative value to reload the timer | относительное время для повторной загрузки таймера (ssn) |
| relative value to reload the timer with so that it can trigger again | относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (ssn) |
| the it_value specifies either how long from now the timer should go off in the case of a relative timer, or when the timer should go off in the case of an absolute timer | Параметр it_value задаёт либо интервал времени от настоящего момента до момента срабатывания таймера в случае относительного таймера, либо собственно время срабатывания в случае абсолютного таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| value of the counts/step timer | значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn) |
