| English | Russian |
| action time | время реакции (ssn) |
| actions that transform network configuration with account of the time factor and impact of the environment | действия, преобразующие конфигурацию сети с учётом временного фактора и воздействий внешней среды (ssn) |
| derivative action time | постоянная дифференцирования (ssn) |
| derivative action time | время D-воздействия (ssn) |
| impulse relative time action | широтноимпульсное воздействие (многоимпульсное воздействие, главным параметром которого является отношение длительности одного импульса признака или параметра воздействия к длительности другого импульса или к длительности интервала времени между этими импульсами. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| impulse relative time actions | широтноимпульсные воздействия (ssn) |
| impulse-time action | времяимпульсное воздействие (одноимпульсное воздействие, главным признаком или параметром которого является длительность импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| impulse-time actions | времяимпульсные воздействия (ssn) |
| Location in time: An interval of arbitrary size in time at which an action can occur | Положение во времени: интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| perform time-related actions | производить связанные со временем действия (ssn) |
| stored and time delayed action | сохраняемое отложенное действие (ssn) |
| stored and time limited action | сохраняемое и ограниченное по времени действие (ssn) |
| the algorithm of the D action includes a time lag that can be assigned at the "time lag of the derivative action" input | Алгоритм D-воздействия содержит запаздывание, которое может быть назначено входу "время запаздывания D-воздействия" |
| the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations | Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (см. IEC 61508-7: 2010) |
| time action | временное воздействие (воздействие, главным признаком или параметром которого является время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| time action | действие с выдержкой времени (ssn) |
| time actions | временные воздействия (ssn) |
| time delayed action | отложенное действие (ssn) |
| time lag of the derivative action | время запаздывания воздействия по производной (ssn) |
| time lag of the derivative action | время запаздывания D-воздействия (ssn) |
| time lag of the derivative action input | вход "время запаздывания D-воздействия" |
| time limited action | ограниченное по времени действие (ssn) |
| time-related actions | связанные со временем действия (ssn) |
