| English | Russian |
| application programming models and threading | модели прикладного программирования и поточная обработка (ssn) |
| cooperative model of threading | модель кооперативной многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| cooperative model of threading | кооперативная модель выполнения потоков (Alex_Odeychuk) |
| cooperative model of threading | кооперативная модель многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| cooperative multi-threading | кооперативная многопоточность (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| data source object threading model | модель потоков объекта источника данных (ssn) |
| differentiating multi-core architectures from hyper-threading technology | разница между многоядерной архитектурой и технологией гиперпотоковости (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| fine-grained multi-threading | мелкомодульная многопоточность (тип поточной обработки, при котором переключение потоков производится на границе команды ssn) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming | высокоуровневое программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| horizontal multi-threading | горизонтальная многопоточность (ssn) |
| hyper-threading | гиперпоточность (предложенный компанией Intel способ, благодаря которому операционная система или многопоточная пользовательская программа воспринимает один физический процессор как два логических процессора ssn) |
| hyper-threading | гиперпотоковость (название технологии, реализованной в процессоре Pentium 4 и более поздних, позволяющей ЦП параллельно исполнять два потока. Она использует возможности незадействованных регистров и блоков процессора, позволяя ему работать с выигрышем в производительности до 30%. Благодаря этому настольный ПК может выполнять два разных приложения одновременно или одно приложение, но быстрее, чем однопроцессорная система. Для операционной системы этот процессор выглядит как два параллельно работающих процессора ssn) |
| hyper-threading technology | сверхмногопотоковая технология (ssn) |
| hyper-threading technology | технология гиперпотоковости (ssn) |
| hyper-threading technology | технология гиперпоточности (реализация одновременной многопоточности от Intel, при которой несколько потоков одновременно выполняются на одном и том же ядре ssn) |
| hyper-threading technology | гиперпотоковая технология (ssn) |
| implementation-dependent threading features | зависящие от реализации свойства потоков (ssn) |
| make a multi-threading call | выполнять многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| message threading | координация обмена сообщениями (ssn) |
| multi-threading | многопотоковый (ssn) |
| multi-threading | многопоточный (ssn) |
| multi-threading built-in predicate | многопоточный встроенный предикат (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading call | многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading library | библиотека многопоточности (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| multi-threading model | многопоточная модель (параллельное выполнение нескольких потоков в рамках одного процесса ssn) |
| multi-threading model | многопотоковая модель (ssn) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-threading programming | программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпоточностью (Alex_Odeychuk) |
| multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпотоковостью (ssn) |
| native support for threading and concurrency | поддержка разделения на легковесные процессы и многопоточного выполнения (Alex_Odeychuk) |
| native support for threading and concurrency | встроенная поддержка разделения на легковесные процессы и многопоточного выполнения кода (русс. термин "многопоточное выполнение" взят из кн.: Салмре И. Программирование мобильных устройств на платформе .Net Compact Framework: разработка программного обеспечения для мобильных устройств Alex_Odeychuk) |
| preemptive multi-threading | вытесняющая многопоточность (метод планирования с использованием потоков, при котором текущий выполняющийся поток останавливается внешним объектом (обычно операционной системой). Текущий поток теряет управление процессором, после чего разрешается выполнение другого потока. Процесс переключения между потоками называется переключением контекста ssn) |
| safe for multi-threading | безопасный в режиме многопоточности (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| simultaneous multi-threading | одновременная многопоточность (модель многопоточности, которая позволяет потокам конкурировать за имеющиеся общие ресурсы, повышая коэффициент использования процессора ssn) |
| single-threading | последовательная обработка выводов (ssn) |
| single-threading | однопоточный (ssn) |
| single-threading model | однопоточная модель (модель обработки данных, в рамках которой все объекты исполняются в едином процессе ssn) |
| specification for the threading model | спецификация модели потоков (Alex_Odeychuk) |
| strict priority based threading model | модель потоков со строгой очередью приоритетов (Alex_Odeychuk) |
| super-threading | супермногопотоковость (ssn) |
| support multi-threading programming | поддерживать программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| system overview of threading | обзор систем поточной обработки (ssn) |
| threading above the operating system | поточная обработка вне операционной системы (ssn) |
| threading above the operating system | потоки вне операционной системы (ssn) |
| threading an accumulator argument through the computation | передавая накапливаемое значение аргумента по потоку в процессе вычисления (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| threading and parallel programming constructs | поточная обработка и конструкции параллельного программирования (ssn) |
| threading bug | ошибка многопоточного выполнения (ssn) |
| threading features | свойства потоков (ssn) |
| threading in C# | многопоточность в C# (ssn) |
| threading model | модель потоков (ssn) |
| threading problem | проблема многопоточности (ssn) |
| threading stress | условия многопоточности (ssn) |
