| English | Russian |
| A very old trick is exchanging the contents of two registers without using a third | Существует старый хорошо известный способ обмена содержимым двух регистров без использования третьего (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| external third party repository | стороннее внешнее хранилище (ssn) |
| native and third-party | оригинального и сторонних производителей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| native and third-party packages | пакеты оригинального и сторонних производителей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| native and third-party packages | пакеты от оригинального и сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| qualified third party array | сертифицированный массив других производителей (ssn) |
| references to third-party assembly | ссылки на файлы сборки сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| replace a partial string from a larger string with a third string | заменять часть строки другой строкой (ssn) |
| subject to composition by third parties | субъект композиции для третьих сторон (ssn) |
| system of the third generation | система третьего поколения (ssn) |
| third-generation language | язык третьего поколения (ssn) |
| third-generation language | язык уровня 3GL (ssn) |
| third-generation language | язык программирования третьего поколения (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| third-generation programming language | язык уровня 3GL (ssn) |
| third-generation programming language | язык программирования третьего поколения (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| third-level cache | кэш третьего уровня (ssn) |
| third objective | третий показатель (ssn) |
| third objective | третья задача (ssn) |
| third-order model | модель третьего порядка (ssn) |
| third-order system | система третьего порядка (ssn) |
| third-order system design | синтез системы третьего порядка (ssn) |
| third-order system with uncertain coefficients | система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами (ssn) |
| third-party | ... сторонних производителей (third-party tools – инструменты сторонних производителей Alex_Odeychuk) |
| third-party | стороннего производителя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| third party adapter | внешний адаптер (ssn) |
| third-party antivirus engine | антивирусный модуль стороннего поставщика (ssn) |
| third-party antivirus program | антивирусная программа сторонних разработчиков (ssn) |
| third-party antivirus program | антивирусная программа стороннего разработчика (ssn) |
| third party app | приложение сторонних производителей (ssn) |
| third party application | приложение сторонних производителей (ssn) |
| third-party application | приложение стороннего разработчика (в отличие от собственной разработки ssn) |
| third-party applications support | поддержка приложений сторонних разработчиков (ssn) |
| third-party applications support | поддержка приложений сторонних производителей (ssn) |
| third-party applications support | поддержка приложений третьих фирм (ssn) |
| third-party apps | сторонние средства (Alex_Odeychuk) |
| third party array | массив других производителей (ssn) |
| third-party assembly | файл сборки от стороннего производителя (Alex_Odeychuk) |
| third-party assembly | файл сборки стороннего производителя (Alex_Odeychuk) |
| third-party binaries | двоичные файлы сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| third-party caching library | сторонняя библиотека кэширования (Alex_Odeychuk) |
| third-party certification | сторонняя сертификация (ssn) |
| third-party chipsets | чипсеты сторонних производителей (ssn) |
| third-party code | сторонний код (Alex_Odeychuk) |
| third-party components | компоненты от сторонних производителей (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| third-party connect | внедрение зависимостей (Alex_Odeychuk) |
| third-party connect | стороннее подключение (Alex_Odeychuk) |
| third party consultation | консультация третьей стороной (ssn) |
| third party data base | сторонняя база данных (ssn) |
| third-party dependencies | сторонние зависимости (Alex_Odeychuk) |
| third-party development environment | сторонняя среда разработки (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| third-party DLL | динамическая библиотека стороннего производителя (Alex_Odeychuk) |
| third-party editor | сторонний редактор (Alex_Odeychuk) |
| third-party firm | независимая фирма (ssn) |
| third party framework app | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| third party framework application | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| third-party frameworks | программные каркасы от сторонних организаций (Alex_Odeychuk) |
| third-party frameworks and libraries | сторонние программные каркасы и библиотеки (Alex_Odeychuk) |
| third party hardware | оборудование других производителей (ssn) |
| third-party libraries | библиотеки сторонних производителей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| third-party libraries | библиотеки сторонних разработчиков (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| third-party library | сторонняя библиотека (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| third party management app | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| third party management application | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| third-party package | пакет стороннего производителя (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| third-party package | пакет от стороннего производителя (Alex_Odeychuk) |
| third party platform | платформа других производителей (ssn) |
| third-party plug-in | сторонний пакет расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| third party portal | портал других производителей (ssn) |
| third-party precompiled | заранее скомпилированный третьей стороной (ssn) |
| third-party precompiled code | программа, заранее скомпилированная третьей стороной (ssn) |
| third party repository | репозиторий сторонних производителей (ssn) |
| third-party runtime host | базовая среда выполнения от стороннего производителя (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| third-party runtime host | базовая среда выполнения от независимого производителя (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| third party shared object usage | использование сторонних общих объектов (ssn) |
| third-party software vendor | сторонний поставщик ПО (ssn) |
| third-party software vendor | сторонний поставщик программного обеспечения (ssn) |
| third-party software vendor | независимый поставщик программного обеспечения (ssn) |
| third-party software vendor | независимый поставщик ПО (ssn) |
| third party source | независимый источник (ssn) |
| third party source | из независимого источника (attributive ssn) |
| third party storage platform | платформа хранения сторонних производителей (ssn) |
| third party storage platform | платформа хранения других производителей (ssn) |
| third party swf container app | стороннее приложение контейнера SWF (ssn) |
| third party swf container application | стороннее приложение контейнера SWF (ssn) |
| third party tag | тег сторонних разработчиков (ssn) |
| third-party tools | инструментальные средства от сторонних разработчиков (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| third-party tools | инструменты от сторонних разработчиков (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| third-party tools | инструменты сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
| third party voice mail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| third party voicemail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| third party's implementation | сторонняя реализация (Alex_Odeychuk) |
| trusted third party | доверительная третья сторона (ssn) |
| use of third-party code | использование стороннего кода (Alex_Odeychuk) |
| use of third-party precompiled code | использование программы, заранее скомпилированной третьей стороной (ssn) |
