| English | Russian |
| control system implementation | реализация системы управления (ssn) |
| control system implementation | реализация функций системы управления (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
| control system implementation | реализация задач системы управления (ssn) |
| implementation of intelligent distributed systems | реализация интеллектуальных распределённых систем (ssn) |
| implementation of production systems | внедрение производственных систем (ssn) |
| implementation of safety-related system | реализация системы, связанной с безопасностью (ssn) |
| implementation system | система реализации (ssn) |
| in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| requirements, system choice, and implementation approach | требования, выбор системы и метод внедрения (ssn) |
| system implementation | внедрение систем (ssn) |
| system provided implementation | системная реализация (ssn) |
| systems design and implementation | проектирование и реализация систем (ssn) |
| systems design and implementation phases | этапы проектирования и реализации систем (ssn) |
| there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| UM implementation system | система реализации унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| UM implementation system | система реализации UM (ssn) |
| unified messaging programming environment of a UM implementation system | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM (ssn) |
| with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine | Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
