| English | Russian |
| abstract test suite | КАТ (ssn) |
| abstract test suite | комплект абстрактных тестов (множество абстрактных тестовых примеров, необходимых для аттестационного тестирования реализации прикладного протокола. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| application suite | пакет приложений (ssn) |
| application system suite | комплект прикладных систем (ssn) |
| application system suite | набор прикладных систем (набор различных прикладных систем, предназначенных для совместной работы, производящий результат, значимый для некоторых актантов ssn) |
| component suite | набор компонентов (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| comprehensive software suite | комплексный программный пакет (ssn) |
| comprehensive test suite | всеобъемлющий тестовый комплект (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| creative suite app | приложение пакета Creative Suite (ssn) |
| creative suite application | приложение пакета Creative Suite (ssn) |
| Creative Suite product | продукт Creative Suite (ssn) |
| disaster recovery software suite | пакет аварийного восстановления (программный ssn) |
| distributed file system protocol suite | распределённый набор протоколов файловой системы (ssn) |
| distributed protocol suite | распределённый набор протоколов (ssn) |
| dynamic analysis suite | набор инструментов динамического анализа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ebusiness suite app | приложение электронного бизнеса (ssn) |
| ebusiness suite application | приложение электронного бизнеса (ssn) |
| executable test suite | КВТ (ssn) |
| executable test suite | комплект выполнимых тестов (ssn) |
| file system protocol suite | набор протоколов файловой системы (ssn) |
| interfacing suite | пакет сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| method suite | набор методов (ssn) |
| MIDIet suite | набор MID-лeтов (Баян) |
| MIDlet suite | набор мидлетов (программный пакет, состоящий из нескольких мидлетов (Java-приложений) в одном jar файле Щапов Андрей) |
| optional disaster recovery software suite | дополнительный пакет аварийного восстановления (ssn) |
| optional software suite | дополнительный программный пакет (ssn) |
| parameterized abstract test suite | комплект параметризованных абстрактных тестов (ssn) |
| parameterized abstract test suite | КПАТ (ssn) |
| parameterized executable test suite | комплект параметризованных выполнимых тестов (ssn) |
| parameterized executable test suite | КПВТ (ssn) |
| product suite | комплект продуктов (ssn) |
| selected abstract test suite | КВАТ (ssn) |
| selected abstract test suite | комплект выбранных абстрактных тестов (ssn) |
| selected executable test suite | КВВТ (ssn) |
| selected executable test suite | комплект выбранных выполнимых тестов (ssn) |
| simple software suite | комплексное программное решение (ssn) |
| simplified software suite | упрощённое программное решение (ssn) |
| software suite | комплект программных средств (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| software suite | компьютерное музыкальное произведение (ssn) |
| software suite | программное решение (ssn) |
| software suite | пакет (программный ssn) |
| software suite | комплект программ (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| software suite | комплект ПО (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| suite of development tools | комплекс инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | набор инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | пакет инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | комплект инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of packages | комплекс пакетов (Alex_Odeychuk) |
| suite of project templates | набор шаблонов проектов (Alex_Odeychuk) |
| suite of related applications | набор взаимосвязанных приложений (ssn) |
| suites of related applications | наборы взаимосвязанных приложений (ssn) |
| suites of related applications on a device | наборы взаимосвязанных приложений, установленных на устройстве (ssn) |
| test case suite | набор сценариев тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test suite | тестовый комплекс (ssn) |
| test suite | группа тестов (Alex_Odeychuk) |
| test suite | тестовый набор (ssn) |
| test suite | тестовый комплект (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| test suite | комплексный тест (набор (ряд) испытательных программ (контрольных тестовых примеров) для последовательного тестирования различных аспектов функционирования аппаратной и/или программной системы; при этом постусловие (postcondition) одного теста используется в качестве предусловия (precondition) следующего ssn) |
| test suite parameterization | параметризация комплекта тестов (Alex_Odeychuk) |
| test suite parameterization | параметризация комлексного теста (Alex_Odeychuk) |
| test suite parameterization | параметризация тестового комплекта (Alex_Odeychuk) |
| test suite parameterization | параметризация тестового комплекса |
| test suite summary worksheet | сводная таблица комплектов тестов (ssn) |
| test suite to test compiler conformance | комплект тестов на подтверждение соответствия компилятора требованиям стандарта (на язык программирования Alex_Odeychuk) |
| the ideal test suite would be comprehensive, exercising practically every part of an RTOS | Идеальный комплексный тест должен всесторонне испытывать практически каждую часть ОС РВ |
| web publishing suite | пакет программ для разработки веб-страниц (ssn) |
