| English | Russian |
| fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept | полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
| fully dynamic positive edge-triggered registers based on the master-slave concept | полностью динамические регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave | структура типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| master-slave | структура типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave | двухтактный (ssn) |
| master-slave | в режиме "главный-подчинённый" (Alex_Odeychuk) |
| master-slave | в режиме "ведущий-ведомый" (Alex_Odeychuk) |
| master-slave | ведущий-ведомый (ssn) |
| master-slave clocking | синхронизация в режиме "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave concept | концепция "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave configuration | конфигурация "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| master-slave edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| master-slave flip-flop | триггер со структурой типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| master-slave flip-flop | триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave flip-flops | триггеры со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave JK flip-flop | JK-триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave J-K flip-flop | двухтактный JK-триггер (ssn) |
| master/slave J-K flip-flops | двухтактные JK-триггеры (ssn) |
| master/slave model | вычислительная модель "главный-подчинённый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| master/slave model | архитектура "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave model | архитектура "главный-подчинённый" (ssn) |
| master/slave model | вычислительная модель "ведущий-ведомый" (модель (организации) вычислений (computational model), напр., в распределённой, многомашинной или многоядерной системе; предусматривает централизованное управление распределённым исполнением приложений в подчинённых (ведомых) устройствах, машинах, ядрах, – главный компьютер или ядро планирует различные потоки исполнения, которые можно направить на любое подчинённое ядро со свободными ресурсами, и обеспечивает предоставление этому ядру необходимых данных. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, должны иметь много небольших независимых потоков, каждый из которых может быть легко обработан одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – балансирование нагрузки в реальном времени для достижения оптимального параллелизма ssn) |
| master/slave model | схема "главный-подчинённый" (ssn) |
| master/slave model | схема "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный – подчинённый" (ssn) |
| master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный подчинённый" (ssn) |
| master-slave multiprocessors | мультипроцессоры, работающие по схеме "главный – подчинённый" (ssn) |
| master-slave multiprocessors | мультипроцессоры, работающие по схеме "главный подчинённый" (ssn) |
| master-slave positive edge-triggered register | регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом (ssn) |
| master-slave positive edge-triggered register using multiplexers | регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом и созданный с использованием мультиплексоров (ssn) |
| master-slave register | регистр со структурой "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave register | регистр "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master-slave register | регистр со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave relationship | отношение "главный-подчинённый" (ssn) |
| master/slave relationship | отношение "ведущий-ведомый" (ssn) |
| master/slave S-R flip-flop | двухтактный RS-триггер (ssn) |
| master/slave S-R flip-flop | двухтактный SR-триггер (ssn) |
| master/slave S-R flip-flops | двухтактные RS-триггеры (ssn) |
| master/slave S-R flip-flops | двухтактные SR-триггеры (ssn) |
| master-slave trigger | триггер типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| master-slave trigger | двухтактный триггер (ssn) |
| master-slave trigger | двухступенчатый триггер (ssn) |
| optimization of the master slave register | оптимизация регистра "ведущий-ведомый" (ssn) |
| positive edge-triggered register based on a master-slave configuration | регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на конфигурации "ведущий-ведомый" (ssn) |
| positive edge-triggered registers based on a master-slave configuration | регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на конфигурации "ведущий-ведомый" (ssn) |
| slave computer | ведомый компьютер, подчинённый компьютер (ssn) |
| slave computer | подчинённый компьютер (ssn) |
| slave computer | ведомый компьютер (ssn) |
| slave select | выбор ведомого устройства (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| slave select signal | сигнал SS (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| slave select signal | сигнал выбора ведомого устройства (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| timing properties of multiplexer-based master-slave registers | временные свойства регистров "ведущий-ведомый", основанных на мультиплексорах (ssn) |
