| English | Russian |
| animation repeat | повторение анимации (ssn) |
| animation repeat event | событие повторения анимации (ssn) |
| automatic repeat query | автоматический запрос повтора (ssn) |
| automatic repeat request | автоматический запрос повтора (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| be repeated at an incorrect point in time | повторяться в несоответствующий момент времени (напр., о старых необновлённых сообщениях ssn) |
| bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | управляющая часть с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (ssn) |
| core workflows repeat in each iteration | основные рабочие процессы повторяются на каждой итерации (ssn) |
| loop repeat | число повторений цикла (максимальное число последовательных повторений цикла. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| nth repeated application | n-кратное применение (ssn) |
| repeated and omitted declarations | повторные и опущенные объявления (ssn) |
| repeated call to the method | повторный вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| repeated declaration | повторное объявление (ssn) |
| repeated disk access | повторное обращение к диску (ssn) |
| repeated inheritance | дублируемое наследование (ssn) |
| repeated visual motifs | повторяющиеся визуальные мотивы (ssn) |
| the process system of the previous chapter is repeated in Figure 3.4 | Технологическая система из предыдущей главы повторена на рисунке 3.4 (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| type of repeat instruction | тип инструкции повторения (ssn) |
| type of repeat instruction | тип команды повторения (ssn) |
