| English | Russian |
| acceptance or rejection of EDI documents | принятие или отклонение документов EDI (ssn) |
| an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents | Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI (см. functional acknowledgment ssn) |
| credit card rejection | отклонение кредитной карты (ssn) |
| credit card rejection page | страница отклонения кредитной карты (ssn) |
| disturbance rejection | подавление возмущения (ssn) |
| disturbance rejection | компенсация возмущений (ssn) |
| false rejection | ошибочное отклонение (ssn) |
| isomorph-rejection sieve | решето, отбраковывающее изоморфные объекты (ssn) |
| notify candidate of application rejection | уведомление кандидата об отказе (на получение вакансии; управление заявками о приёме на работу ssn) |
| notify rejection | уведомление об отказе (ssn) |
| speed of disturbance rejection | скорость подавления возмущения (ssn) |
| the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations | полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (ssn) |
| the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations | Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (см. IEC 61508-7: 2010) |
| user rejection | непризнание законного пользователя (вид ошибки в системе распознавания речи ssn) |
