| English | Russian |
| acceptance and regression testing | приёмочные испытания и регрессионное тестирование (ssn) |
| automated regression testing | автоматизированное регрессионное тестирование (ssn) |
| capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| classification and regression tree algorithm | алгоритм CART (ssn) |
| classification and regression tree algorithm | алгоритм построения бинарного дерева решений (ssn) |
| database regression testing | регрессионное тестирование БД (ssn) |
| database regression testing | регрессионное тестирование базы данных (ssn) |
| mass regression testing | массовое регрессионное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| multivariate adaptive regression splines | многомерные адаптивные регрессионные сплайны (сокр. MARS Gaist) |
| regression-averse | анти-регрессионный (ssn) |
| regression-averse testing | анти-регрессионное тестирование (тестирование, использующее различные методологии с целью контролировать риск регрессии, напр., с помощью разработки повторно используемого тестового обеспечения и активной автоматизации тестов на одном или нескольких уровнях тестирования ssn) |
| regression data mining | регрессионный анализ данных (ssn) |
| regression failure | регрессивный отказ (ssn) |
| regression information mining | регрессионный анализ информации (ssn) |
| regression mining | регрессионный анализ (ssn) |
| regression test | регрессионный тест (Alex_Odeychuk) |
| regression test | регрессионное тестирование (повторное тестирование (части) программного кода, который ранее тестировался в предыдущей версии ПО. Регрессионное тестирование используется в первую очередь для того, чтобы убедиться, что "старая функциональность" из "старой версии" продолжает работать и после добавления "новой функциональности" в "новой версии" ssn) |
| regression test sub-process | подпроцесс регрессионного тестирования (ssn) |
| regression testing | регрессионное тестирование (тестирование после изменений элемента тестирования или его рабочей среды для определения того, происходят ли регрессивные отказы. Примечание – достаточное количество регрессионных тестов зависит от тестируемого элемента и от изменений этого элемента или его рабочей среды ssn) |
| Regression testing — Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Regression testing Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| regression tests | регрессионное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| retesting and regression testing | перетестирование и регрессионное тестирование (ssn) |
| support automated regression testing | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования (ssn) |
| support of automated regression testing | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования (ssn) |
| test input, output, and regression testing | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование (ssn) |
| test input, output, and regression testing in email management | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой (ssn) |
