| English | Russian |
| address mapping protocol | протокол отображения адресов (ssn) |
| alternating bit protocol | протокол с чередованием бит (сокр. ABP ssn) |
| Application Configuration Access Protocol | Протокол доступа к конфигурации приложения (Himera) |
| application configuration access protocol | протокол доступа к конфигурированию приложения (ssn) |
| application level protocol | протокол уровня приложений (bonly) |
| application protocol | протокол применения (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| application protocol | протокол приложения (ssn) |
| application protocol control information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application protocol control information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| application-protocol-control-information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| application-protocol-control-information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| application protocol data unit | протокольный блок данных прикладного уровня (ssn) |
| application protocol data unit | прикладной протокольный блок данных (ssn) |
| application protocol data unit | ПБДП (ssn) |
| application protocol data unit | блок данных прикладного протокола (ssn) |
| application-protocol-data-unit | прикладной протокольный блок данных (ssn) |
| application-protocol-data-unit | протокольный блок данных прикладного уровня (ssn) |
| application-protocol-data-unit | ПБДП (ssn) |
| application-protocol-data-units | протокольные блоки данных прикладного уровня (ssn) |
| application-layer protocols | протоколы прикладного уровня (ssn) |
| architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| association control protocol machine | ПАУА (ssn) |
| assured access protocol | протокол гарантированного доступа (ssn) |
| asynchronous protocol | асинхронный протокол (ssn) |
| asynchronous protocols | асинхронные протоколы (ssn) |
| attempt-after-defer protocol | протокол с отсрочкой последующих попыток передачи (ssn) |
| attempt-after-defer protocol | протокол передачи информации с отсрочкой последующих попыток передачи (ssn) |
| attempt-after-defer protocol | протокол передачи информации с отсрочкой попыток передачи (ssn) |
| attempt-after-defer protocol | протокол с отсрочкой попыток передачи (ssn) |
| authorisation protocol | протокол авторизации (ssn) |
| authorization protocol | протокол авторизации (ssn) |
| authorization protocol | протокол предоставления прав доступа (формальная процедура предоставления субъекту прав доступа к защищённому объекту ssn) |
| basics of the protocol | основы протокола (ssn) |
| BGP protocol configuration | конфигурирование протоколов BGP (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол BFT (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол передачи файлов в двоичной форме (ssn) |
| binding protocol | протокол связываний (ssn) |
| bit oriented protocol | бит-ориентированный протокол (ssn) |
| bitoriented protocol | бит-ориентированный протокол (ssn) |
| block level protocol | протокол блочного уровня (ssn) |
| block transfer protocol | протокол блочной передачи (ssn) |
| blocking commit protocol | протокол блокирующего подтверждения (ssn) |
| blocklevel protocol | протокол блочного уровня (ssn) |
| Blocks Extensible Exchange Protocol | Протокол интенсивного блочного обмена (Himera) |
| boot strap protocol | протокол начальной загрузки (ssn) |
| booting protocol | протокол начальной загрузки (ssn) |
| bootstrap protocol | протокол загрузки (протокол сети TCP/IP, используемый для конфигурирования систем ssn) |
| bootstrap protocol | протокол начальной самозагрузки (сетевой протокол, описанный в RFC 951, 1084 и 1532. Используется для удалённой загрузки бездисковых рабочих станций. Его расширение – протокол DHCP ssn) |
| bootstrap protocol | протокол начальной самозагрузка (сетевой протокол, описанный в RFC 951, 1084 и 1532. Используется для удалённой загрузки бездисковых рабочих станций. Его расширение – протокол DHCP) |
| bootstrap protocol file table | таблица файлов протокола загрузки (ssn) |
| Broadcast Inter-ORB Protocol | протокол взаимодействия посредников запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Broadcast Inter-ORB Protocol | протокол взаимодействия брокеров запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| built-in protocol | встроенный протокол (Alex_Odeychuk) |
| business protocol | бизнес-протокол (ssn) |
| business protocols | бизнес-протоколы (ssn) |
| business protocols and contracts | бизнес-протоколы и контракты (ssn) |
| cache coherence protocol | протокол согласования кэшей (ssn) |
| cache coherence protocol | протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти (ssn) |
| cache-coherence protocol | протокол обеспечения согласованности содержимого различных кэшей и ОЗУ (ssn) |
| cache-coherence protocol | протокол поддержки когерентности кэшей (ssn) |
| cache-related protocols | протоколы кэширования (ssn) |
| challenge hand-shake authentication protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn) |
| challenge-response protocol | протокол запрос-ответ (ssn) |
| CIFS protocol licence | лицензия на протокол CIFS (ssn) |
| CIFS protocol license | лицензия на протокол CIFS (ssn) |
| client-based protocol | клиентский протокол (ssn) |
| coherence protocol | протокол согласования (ssn) |
| coherence protocol | протокол синхронизации (напр., cache-coherence protocol – протокол обеспечения согласованности содержимого различных кэшей и ОЗУ ssn) |
| communication protocols | коммуникационные протоколы (ssn) |
| communication protocols | протоколы обмена данными (ssn) |
| communication protocols | протоколы передачи данных (ssn) |
| communications protocol based on the client-server architecture | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре (ssn) |
| compressed real-time transport protocol | сжатый транспортный протокол реального времени (ssn) |
| computer circuits and protocols | компьютерные микросхемы и протоколы (ssn) |
| configure user protocol | конфигурирование пользовательского протокола (ssn) |
| configuring browser for non-protocol functions | настройка в браузере функций, не связанных с протоколами (ssn) |
| connectionless protocol | протокол без установления соединения (ssn) |
| connection-oriented protocol | протокол с установлением соединения (ssn) |
| consistency protocol | протокол непротиворечивости (ssn) |
| consistent SIP protocol configuration | соответствующая настройка протокола SIP (ssn) |
| control system application protocol | протокол приложения системы управления (ssn) |
| controllers using Modbus protocol | контроллеры, использующие протокол Modbus (ssn) |
| core protocol | протокол ядра (ssn) |
| data communication protocol | протокол линии передачи данных (ssn) |
| data communication protocol | протокол передачи данных (ssn) |
| data compression protocol | протокол сжатия данных (ssn) |
| data exchange protocol | протокол обмена данными (ssn) |
| data link layer protocol | протокол уровня канала данных (физический ssn) |
| data link protocol data unit | блок данных протокола канала передачи данных (ssn) |
| data protocol processor | процессор протокола данных (ssn) |
| datagram protocol | протокол дейтаграмм (ssn) |
| default protocol implementations | реализация интерфейса по умолчанию (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| descriptions of the controllers using Modbus protocol | описания контроллеров, использующих протокол Modbus (ssn) |
| digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| distributed file system protocol suite | распределённый набор протоколов файловой системы (ssn) |
| distributed locking protocol | протокол установки распределённых блокировок (Locking in a distributed system is possible, but only if all of its components participate in the distributed locking protocol.  hazelcast.com Alex_Odeychuk) |
| distributed protocol interface | распределенный протокольный интерфейс (ssn) |
| distributed protocol suite | распределённый набор протоколов (ssn) |
| DLL protocol | протокол канального уровня (ssn) |
| DLL protocol | протокол уровня канала данных (ssn) |
| DNS protocol | протокол DNS (ssn) |
| domain management protocol | протокол управления доменом (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| Dynamic Host Configuration Protocol client | Протокол динамического конфигурирования хост-клиента (Himera) |
| entire protocol | полный протокол (ssn) |
| epidemic protocol | эпидемический протокол (ssn) |
| event action protocol | протокол действия события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| event condition list protocol | протокол перечня условий события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| event condition protocol | протокол условий события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| event enrollment protocol | протокол регистрации события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| event management protocol | протокол управления событием (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| evolution of HTTP protocol | дальнейшее развитие протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| exception protocol | протокол исключительных ситуаций (ssn) |
| exchange of manufacturing message specification application protocol data units | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| experimental multiplexing protocol | экспериментальный протокол мультиплексирования (ssn) |
| extension protocol | протокол расширения (ssn) |
| external gateway protocol | внешний протокол шлюзов (ssn) |
| external machine protocol | протокол внешнего компьютера (ssn) |
| external protocol | внешний протокол (ssn) |
| file error recovery protocol machine | МПВФПО (ssn) |
| file error recovery protocol machine | модуль протокола восстановления файла после ошибок (ssn) |
| file protocol data unit | файловый протокольный блок данных (ssn) |
| file protocol data unit | ФПБД (ssn) |
| file protocol machine | модуль файлового протокола (ssn) |
| file protocol machine | МФП (ssn) |
| file system protocol suite | набор протоколов файловой системы (ssn) |
| financial information exchange protocol | протокол обмена финансовой информацией (Alex_Odeychuk) |
| FIX protocol | протокол обмена финансовой информацией (сокр. от "financial information exchange protocol" Alex_Odeychuk) |
| flushing protocol | флеш-протокол (протокол, реализующий определенный алгоритм прокачки данных через фильтрующий граф ssn) |
| format of the bootstrap protocol file table | формат таблицы файлов протокола загрузки (ssn) |
| formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| frame protocol | протокол кадров (ssn) |
| gateway protocol | протокол шлюза (ssn) |
| General Inter-ORB Protocol | обобщённый протокол обмена между ORB (сокр. GIOP; на самом деле заготовка (каркас) протокола ssn) |
| generic protocol | настраиваемый протокол (ssn) |
| generic protocols | настраиваемые протоколы (протоколы, предназначенные для интероперабельного обмена сообщениями между Веб-cервисами. В данном контексте настраиваемыми протоколами являются протоколы, независимые от любых действий, активизируемых сообщениями (messages), кроме тех, которые необходимы для их безопасной, надёжной (достоверной) и эффективной доставки. А интероперабельность означает равнозначное удобство их обработки множеством существующих операционных систем и языков программирования ssn) |
| GHOST protocol | протокол с поглощением наиболее тяжёлой ветви (Greedy Heaviest Observed SubTree – протокол Ethereum для борьбы с проблемой устаревших блоков Valeriy_Yatsenkov) |
| ghost protocol | фантомный протокол (Valeriy_Yatsenkov) |
| grid file transfer protocol | протокол передачи файлов в гриде (сокр. GridFTP ssn) |
| High Assurance Internet Protocol Encryptor | высоконадёжный интернет протокол шифрования (Pimenov) |
| higher-level protocols | протоколы верхнего уровня (ssn) |
| HTTP protocol | протокол HTTP (ssn) |
| HTTP protocol compliance | совместимость с протоколом передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| HTTP protocol design and description | структура и описание протокола HTTP (ssn) |
| HTTP protocol setting | настройка протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| HTTP protocol stack | стек протоколов HTTP (ssn) |
| hypertext transfer protocol secure | протокол защищённой передачи гипертекстовой информации (протокол Internet для защищённой передачи гипертекстовых документов между веб-серверами и браузерами по сети ssn) |
| hypertext transfer protocol secure | протокол защищённой передачи гипертекста (ssn) |
| hypertext transfer protocol secure | протокол защищённого переноса гипертекста (ssn) |
| hypertext transmission protocol daemon | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP (ssn) |
| IEEE standard protocol | стандартный протокол IEEE (ssn) |
| in-band protocol | внутриполосный протокол (протокол, согласно которому данные и сигналы управления передаются по одному соединению ssn) |
| infrastructure protocol | протокол инфраструктуры (Бриз) |
| instance-specific extension protocol | протокол расширения экземпляров (ssn) |
| instance-specific extension protocol for Smalltalk | протокол расширения экземпляров для языка Smalltalk (ssn) |
| Interactive Mail Support Protocol IMSP | Протокол поддержки электронной почты (набор протоколов, разработанный в Университете Карнеги-Мелон. Они обладают более широкими возможностями, чем протокол IMAP, и позволяют пользователям регистрироваться в качестве абонента служб объявлений и почтовых ящиков, а также отыскивать и просматривать адресные справочники ssn) |
| interconnection protocol | протокол взаимосвязи (ssn) |
| interconnection protocols | протоколы взаимосвязи (ssn) |
| intermediate protocol driver | драйвер протоколов промежуточного уровня (ssn) |
| Internet Group Management Protocol | протокол управления группами в сети Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Internet Group Management Protocol | протокол управления группами пользователей в сети Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Internet Inter-ORB Protocol | интернет-протокол обмена между ORB (сокр. IIOP; реализация GIOP поверх TCP ssn) |
| Internet Inter-ORB Protocol | межброкерный протокол для Интернет (является составной частью архитектуры CORBA; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Internet Inter-ORB Protocol | межсетевой протокол брокера объектных запросов (ssn) |
| Internet Inter-ORB Protocol | протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP |
| Internet Message Access Protocol | Протокол доступа к электронной почте Интернета (протокол RFC-2060, аналогичный POP. Обеспечивает дополнительные функции, в частности, возможность провести поиск по ключевому слову, не сохраняя почту в локальной памяти. При использовании IMAP его работу сопровождает протокол IMSP, который отвечает за конфигурацию работы IMAP ssn) |
| Internet Protocol | Протокол Internet (протокол [метод, процедура], используемый для пересылки данных от одного компьютера на другой в сети, напр., в Интернет или Интранет. Каждый компьютер в сети однозначно идентифицируется своим IP-адресом. Если данные посылаются от одного компьютера на другой, они разбиваются на небольшие информационные пакеты, содержащие адрес отправителя и приёмника. Эти пакеты могут достигнуть своего адресата по сети, используя различные маршруты и в порядке, отличном от последовательности отсылки. Однажды там они будут отсортированы в правильном порядке другим протоколом, протоколом управления передачей [TCP] ssn) |
| Internet Protocol Control Protocol | протокол управления интернет-протоколом (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Internet Protocol Control Protocol | протокол управления протоколом IP (ssn) |
| invalid protocol | недопустимый протокол (ssn) |
| invalidation protocol | протокол о несостоятельности (ssn) |
| inverse multiplexing protocol | протокол обратного мультиплексирования (ssn) |
| IP protocol stack | стек протоколов IP (ssn) |
| journal management protocol | протокол управления журналом (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| layered protocols | уровни протоколов (ssn) |
| lazy protocol registration | отложенная регистрация протоколов (в DCOM означает, что объект загружает необходимый для протокола код, лишь когда клиент захочет работать с ним по данному протоколу ssn) |
| lightweight directory access protocol | упрощённый протокол доступа к каталогам (сокр. LDAP ssn) |
| lower-level protocol | низкоуровневый протокол (ssn) |
| lower-level protocols | низкоуровневые протоколы (ssn) |
| manufacturing message specification application protocol | протокол спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| manufacturing message specification application protocol data unit | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| manufacturing message specification application protocol data units | блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| manufacturing messaging specification protocol | протокол спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| manufacturing messaging specification protocol data unit | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| manufacturing messaging specification protocol data units | блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| MAP protocol stack | стек протокола MAP (ssn) |
| means of testing an OSI protocol implementation | средства тестирования реализаций протоколов ВОС (ssn) |
| means of testing an OSI protocol implementation | средства тестирования реализаций протоколов взаимодействия открытых систем (ssn) |
| Media Resource Control Protocol | Протокол управления медиа-ресурсами (MRCP ssn) |
| memory coherence protocol | протокол когерентности памяти (MasterK) |
| message passing protocol | протокол передачи сообщений (= MPP I ssn) |
| message protocol | протокол сообщений (ssn) |
| messaging protocol | протокол передачи сообщений (используется, в частности, в многоядерных системах ssn) |
| metaobject protocol | метаобъектный протокол (ssn) |
| migratory protocol | протокол переноса (ssn) |
| motivation for protocol compliance study | мотивация для проведения исследований совместимости со спецификацией протокола (ssn) |
| multi protocol array | многопротокольный массив (ssn) |
| multi protocol environment | многопротокольная среда (ssn) |
| multi protocol label switching | многопротокольная коммутация на основе меток (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| multi protocol platform | многопротокольная платформа (ssn) |
| multicast protocol | многоадресный протокол (ssn) |
| multiplexing protocol | протокол мультиплексирования (ssn) |
| Needham-Schroeder authentication protocol | протокол аутентификации Нидхема-Шредера (ssn) |
| network data management protocol | протокол управления сетевыми данными (ssn) |
| network file system protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| network filesystem protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| network file-system protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| network internal protocol | внутренний протокол управления сетью (ssn) |
| network protocol address information | протокольная адресная информация сетевого уровня (ssn) |
| network time protocol | сетевой протокол времени (ssn) |
| network time protocol | сетевой протокол синхронизации часов компьютерных систем (ssn) |
| network time protocol | протокол сетевого времени (сокр. NTP; протокол, с помощью которого в Internet производится синхронизация системного времени компьютера пользователя с системным временем сервера. Даёт отсчёт времени в секундах относительно нуля часов 1 января 1900 года. Формат временной метки NTP – 64-разрядное число без знака с фиксированной запятой с целой частью в первых 32 битах и дробной – в последних 32 битах. NTP использует TCP/IP порт 123. Существует несколько версий этого протокола, утверждённых IETF (Internet Engineering Task Force). NTP Version 3 определена в RFC 1305, NTP Version 2 – в RFC 1119, NTP Version 1 – в RFC 1059 и Simple NTP – в RFC 2030 ssn) |
| non-protocol functions | функции, не связанные с протоколами (ssn) |
| object access protocol | протокол доступа к объектам (ssn) |
| one-phase commit protocol | протокол однофазного подтверждения (ssn) |
| operation of the Modbus protocol | работа протокола Modbus (ssn) |
| operator communication protocol | протокол связи с оператором (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| optimistic logging protocol | протокол оптимистического протоколирования (ssn) |
| OSI protocol stack | стек протоколов OSI (ssn) |
| packetized ensemble protocol | протокол PEP (ssn) |
| packetized ensemble protocol | протокол пакетной обработки данных (для модемов ssn) |
| page consistency protocol | протокол согласования страниц (ssn) |
| pessimistic logging protocol | протокол пессимистического протоколирования (ssn) |
| PHYsical layer protocol | протокол физического уровня (стандарта FDDI ssn) |
| point-to-point communication protocol | протокол двухточечной связи (ssn) |
| point-to-point tunneling protocol | РРТР (ssn) |
| point-to-point tunneling protocol | протокол установления сквозного соединения "точка-точка" (ssn) |
| polymorphic protocol | полиморфный протокол (Alex_Odeychuk) |
| Post Office Protocol | Протокол почтового отделения (используется для приёма сообщений электронной почты в Интернете. В ранней версии протокола (POP2), стандартизованной в 1980-х гг., для пересылки сообщений необходим был механизм SMTP. В настоящее время преимущественно используется версия POP3, которая может применяться для отправки и приёма сообщений как в сочетании с SMTP, так и самостоятельно ssn) |
| primary-backup protocol | протокол первичного архивирования (ssn) |
| priority ceiling protocol | протокол предельного приоритета (ssn) |
| priority ceiling protocol | протокол увеличения приоритета (ssn) |
| priority inheritance protocol | протокол наследования приоритета (ssn) |
| priority inheritance protocols | протоколы наследования приоритетов (ssn) |
| producer-consumer protocol | протокол производителей-потребителей (ssn) |
| program invocation management protocol | протокол управления активизацией программы (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| properties of application-layer protocols | свойства протоколов прикладного уровня (ssn) |
| property protocol | протокол свойства (ssn) |
| proprietary protocol | корпоративный протокол (ssn) |
| proprietary protocol | проприетарный протокол (не опубликованный и не доступный другим компаниям коммуникационный протокол, напр., разработанный фирмой для обеспечения обмена данными и взаимодействия между её системами. Такой подход (и термин) устарел, поскольку в области связи использование нестандартных протоколов закрывает компании выход на рынок ssn) |
| protocol address | адрес протокола (ssn) |
| protocol address information | ПАИ (ssn) |
| protocol address information | протокольная адресная информация (ssn) |
| protocol buffers | буферы протокола (разработанный Google язык определения интерфейсов службы и структуры сообщений полезной нагрузки, а также средство сериализации структурированных данных, не зависящее от платформы и языка программирования серверного и клиентского кода; из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| protocol compliance | совместимость с протоколом (ssn) |
| protocol compliance | совместимость со спецификацией протокола (ssn) |
| protocol compliance and interoperability | совместимость и взаимодействие протоколов (ssn) |
| protocol compliance study | проведение исследований совместимости со спецификацией протокола (ssn) |
| protocol concept | понятие интерфейса (protocols are known in most modern languages as interfaces Alex_Odeychuk) |
| protocol configuration | конфигурация протокола (ssn) |
| protocol conformance | соответствие интерфейсу (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| protocol control information | ПУИ (ssn) |
| protocol control information | протокольная управляющая информация (протокольная информация, которой обмениваются сущности для координации их совместной работы ssn) |
| protocol-control-information | протокольная управляющая информация (ssn) |
| protocol data unit | блок данных протокола (ssn) |
| protocol data unit | протокольный модуль данных (в OSI представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (сущности уровня) в пределах данного уровня; содержит как управляющую информацию, так и пользовательские данные ssn) |
| protocol data unit | ПБД (протокольный блок данных ssn) |
| protocol data unit | пакет данных (в терминологии OSI ssn) |
| protocol-data-unit | протокольный блок данных (ssn) |
| protocol-data-unit | блок данных протокола (ssn) |
| protocol dependent | зависимый от протокола (ssn) |
| protocol driver | драйвер протокола (ssn) |
| protocol drivers | драйверы протоколов (ssn) |
| protocol entity | объект протоколов (ssn) |
| protocol fall-back algorithm | алгоритм восстановления протокола (ssn) |
| protocol fallback algorithm | алгоритм восстановления протокола (ssn) |
| protocol for attaching listener objects | протокол прикрепления объектов-приёмников (ssn) |
| protocol for attaching listener objects in Smalltalk | протокол прикрепления объектов-приёмников для языка Smalltalk (ssn) |
| protocol implementation conformance statement | ЗСРП (ssn) |
| protocol implementation conformance statement | заявка о соответствии реализации протоколу (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| protocol influences | влияние других протоколов (ssn) |
| protocol inheritance | наследование интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| protocol inheritance | наследование протоколов (Alex_Odeychuk) |
| protocol interface | протокольный интерфейс (ssn) |
| protocol is wrong type for socket | неверный тип протокола для соединителя (ssn) |
| protocol is wrong type for socket | неправильный тип протокола для сокета (ssn) |
| protocol mismatch | несоответствие протоколов (ssn) |
| protocol object | протокольный объект (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| protocol objects | протокольные объекты (ssn) |
| protocol of a subprogram | протокол подпрограммы (ssn) |
| protocol-oriented | протоколо-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| protocol-oriented programming | интерфейсно-ориентированное программирование (protocols are named in most modern languages as interfaces Alex_Odeychuk) |
| protocol-oriented programming language | язык интерфейсно-ориентированного программирования (protocols are named in most modern languages as interfaces; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| protocol properties | свойства протокола (ssn) |
| protocol reference | ссылка на протокол (ssn) |
| protocol setting | настройка протокола (ssn) |
| protocol-specific | определяемый протоколом (ssn) |
| protocol-specific considerations | требования, определяемые протоколом (ssn) |
| protocol specifier | спецификатор протокола (ssn) |
| protocol stack architecture | архитектура стека протоколов (ssn) |
| protocol test | проверка протокола (метод контроля повреждения/ошибки, при котором происходит обмен данными с и между компонентами компьютера для обнаружения ошибок во внутреннем протоколе сообщений. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| protocols for coordinating the compilation of code using independently developed language extensions | протоколы, координирующие компиляцию кода при участии поступающих из разных источников расширений языков (ssn) |
| protocols for multimedia streaming | протоколы для передачи мультимедийных потоков (ssn) |
| protocols for recovery from message errors | протоколы для восстановления после ошибок в сообщениях (ssn) |
| protocols underlying HTTP | протоколы, связанные с HTTP (ssn) |
| provide protocol support | обеспечивать поддержку интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| publishing protocol | протокол публикации (ssn) |
| pull-based protocol | протокол извлечения (ssn) |
| push-based protocol | протокол продвижения (ssn) |
| quantum protocol | квантовый протокол (Alex_Odeychuk) |
| race-free coherence protocol | протокол согласования без гонок по данным (ssn) |
| race-free coherence protocol | протокол синхронизации без гонок по данным (ssn) |
| real time data transmission protocol | протокол передачи данных в режиме реального времени (ssn) |
| real time streaming protocol | протокол потоковой передачи в режиме реального времени (ssn) |
| Real Time Streaming Protocol | потоковый протокол реального времени (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| real-time control protocol | протокол управления передачей в реальном времени (используется для контроля за работой протокола RTP: осуществляет мониторинг качества услуг, периодически собирает информацию об участниках сеанса и рассылает всем участникам сеанса контрольные пакеты с этими данными. Протокол предложен IETF и IEEE в 1996 г. ssn) |
| real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном времени (ssn) |
| real-time control protocol | протокол RTCP (ssn) |
| real-time control protocol | протокол управления передачей данных в РМВ (ssn) |
| real-time control protocol | протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| real-time streaming protocol | протокол потоковой передачи в режиме реального времени (ssn) |
| real-time streaming protocol | протокол непрерывной передачи и контроля данных в реальном масштабе времени (протокол RTSP ssn) |
| real-time transport protocol | транспортный протокол реального времени (сокр. RTP ssn) |
| real-time transport protocol | протокол RTP (ssn) |
| real-time transport protocol | протокол передачи данных в РМВ (ssn) |
| real-time transport protocol | протокол передачи данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| redundancy protocol | протокол резервирования (ssn) |
| reliable multicast protocol | надёжный многоадресный протокол (ssn) |
| remote operations protocol machine | протокольный автомат удалённых операций (ssn) |
| remote operations protocol machine | ПАУО (ssn) |
| research perspectives in protocol issues | перспективы исследований протоколов (ssn) |
| resource location protocol | протокол поиска ресурсов (ssn) |
| routing protocol domain | домен протоколов маршрутизации (ssn) |
| routing protocol infrastructure | инфраструктура протокола маршрутизации (ssn) |
| SCCP protocol stack | стек протоколов SCCP (ssn) |
| semaphore management protocol | протокол управления семафором (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| sending protocol | протокол посылки (ssn) |
| sending protocol entity | объект протокола посылки (ssn) |
| serial bus protocol | протокол последовательной шины (ssn) |
| serial line Internet protocol | протокол последовательного подключения к Internet (он же Serial Line Internet Protocol; протокол SLIP ssn) |
| server-based protocol | серверный протокол (ssn) |
| service protocol | протокол сетевого обслуживания (ssn) |
| Services-Oriented Architecture Protocol | русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (см. Simple Object Access Protocol ssn) |
| session configuration protocol | протокол конфигурирования сеанса (ssn) |
| session description protocol | протокол описания сеанса (ssn) |
| session initiation protocol | протокол инициации сеансов (совместной передачи голоса и данных ssn) |
| session initiation protocol | протокол SIP (в IP-телефонии ssn) |
| session transport protocol | транспортный протокол сеанса (ssn) |
| sharing protocol | протокол совместного использования данных (Alex_Odeychuk) |
| signaling protocol | протокол сигнализации (= signalling protocol ssn) |
| signaling protocol stack | стек протоколов сигнализации (ssn) |
| signalling protocol | протокол сигнализации (= signaling protocol ssn) |
| signalling protocol stack | стек протоколов сигнализации (ssn) |
| Simple Mail Transfer Protocol | Простой протокол электронной почты (стандартный протокол Интернета для передачи и приёма электронной почты. Общепринятым стал метод совместного использования протоколов SMTP и POP. За последние годы предложены важные дополнения, которые позволили включать в сообщение символы разных кодировок и отправлять вложением мультимедийные, графические и крупные текстовые файлы. Гибкость протокола SMTP позволяет отправлять сообщения любого содержания по любому адресу, в том числе через третьи руки. Помимо очевидных достоинств, имеет существенные недостатки, связанные с легкостью распространения спама и проблемами борьбы с ними ssn) |
| simple mail transfer protocol | простой протокол пересылки электронной почты (протокол SMTP ssn) |
| Simple Object Access Protocol | русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (стандарт и соответствующий ему протокол на основе XML/HTTP, предназначенный для обеспечения независимого от платформы доступа к сервисам, объектам и серверам. Предложен фирмой Microsoft. В дальнейшем фирма IBM выпустила собственную Java-версию, известную под названием IBM SOAP4J. SOAP обеспечивает простой и гибкий механизм для отсылки запросов и получения ответов через HTTP. Данный протокол не связан с какой-либо объектной моделью и может использоваться в различных бизнес-сценариях. В разработке первой версии (SOAP 1.0) участвовали фирмы Userland, Microsoft и Developmentor. С сентября 2000 г. и в настоящее время развитием протокола занимается рабочая группа комитета W3C – XMLP (XML Protocol). Задачей группы является создание версии SOAP нейтральной ко всему, кроме языка XML, используемому для представления данных ssn) |
| SNMP protocol stack | стек протоколов SNMP (ssn) |
| source routing protocol | исходный протокол маршрутизации (ssn) |
| spanning tree protocol | протокол связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol enhancement | повышение протокола связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol topology | топология протокола STP (ssn) |
| spanning tree protocol topology | топология протокола связующего дерева (ssn) |
| spanning tree protocol topology change | изменение топологии протокола STP (ssn) |
| spanning tree protocol topology change | изменение топологии протокола связующего дерева (ssn) |
| specific examples of operation of the Modbus protocol | конкретные примеры работы протокола Modbus (ssn) |
| specific protocols | специфические протоколы (службы для вещания данных. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| stack protocol | протокол стека (ssn) |
| stack protocol version | версия протокола стека (ssn) |
| standard transfer protocol | стандартный коммуникационный протокол (ssn) |
| standard transfer protocol | стандартный протокол передачи (ssn) |
| stateful protocol | протокол с сопровождением состояния (ssn) |
| stateful protocol | протокол состояний (ssn) |
| stateful protocol | протокол интерактивной обработки запросов (напр., ftp ssn) |
| stateless protocol | протокол без сопровождения состояния (ssn) |
| stateless protocol | протокол без сохранения состояния (ssn) |
| stateless protocol | протокол без запоминания состояния (ssn) |
| stealing protocol | протокол перехвата работ (IBM Alex_Odeychuk) |
| storage protocol | протокол хранения (ssn) |
| streaming protocol | потоковый протокол (ssn) |
| streaming protocol | протокол потоковой передачи (ssn) |
| structure of the manufacturing messaging specification protocol data units | структура блоков данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| subprogram's protocol | протокол подпрограммы (ssn) |
| supported protocol | поддерживаемый протокол (ssn) |
| supported routing protocol | поддерживаемый протокол маршрутизации (ssn) |
| supported underlying storage protocol | поддерживаемый базовый протокол хранения (ssn) |
| supported user access protocol | поддерживаемый протокол пользовательского доступа (ssn) |
| synchronization protocol | протокол синхронизации (ssn) |
| synchronization protocols | протоколы синхронизации (ssn) |
| synchronous and asynchronous protocols | синхронные и асинхронные протоколы (ssn) |
| synchronous protocol | протокол синхронной передачи данных (ssn) |
| synchronous protocol | синхронный протокол (ssn) |
| synchronous protocols | синхронные протоколы (ssn) |
| systems management application protocol | прикладной протокол административного управления систем (ssn) |
| Telnet protocol | протокол Telnet (ssn) |
| Temporal Key Integrity Protocol | Протокол ограниченной во времени целостности ключа (ssn) |
| testing the application protocol | испытание протокола приложения (ssn) |
| testing the application protocol | тестирование протокола приложения (ssn) |
| transaction protocol | протокол транзакций (ssn) |
| Transmission protocol | протокол передачи (art_fortius) |
| transport protocol data unit | блок данных транспортного протокола (ssn) |
| transport protocol data unit | информационный блок транспортного протокола (ssn) |
| transport protocols | транспортные протоколы (ssn) |
| two-phase commit protocol | протокол двухфазного подтверждения (ssn) |
| two-phase commit protocol | протокол двухфазной фиксации (алгоритм, используемый в распределенных приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | образец протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | шаблон протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| types of application protocol data units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| types of application-protocol-data-units | типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn) |
| underlying storage protocol | базовый протокол хранения (ssn) |
| unicast routing protocol | протокол маршрутизации одноадресной передачи (ssn) |
| unit control protocol | протокол управления блоком (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| Universal Datagram Protocol | универсальный протокол передачи дейтаграмм (Баян) |
| universal datagram protocol | универсальный протокол дейтаграмм (сокр. UDP ssn) |
| upgrading to other protocols | переход к другим протоколам (ssn) |
| user access protocol | протокол пользовательского доступа (ssn) |
| User Datagram Protocol | протокол передачи датаграмм (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| user layer protocol | протокол уровня пользователя (ssn) |
| user level protocol | протокол уровня пользователя (ssn) |
| user plane protocol stack | стек протоколов уровня пользователя (ssn) |
| user protocol | пользовательский протокол (ssn) |
| using the control application protocol | использование протокола приложения, связанного с управлением (ssn) |
| variable access protocol | протокол доступа к переменной (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| various synchronous and asynchronous protocols | разнообразные синхронные и асинхронные протоколы (ssn) |
| very widespread protocol | очень распространённый протокол (ssn) |
| virtual reality transfer protocol | протокол передачи данных виртуальной реальности (ssn) |
| virtual router redundancy protocol | протокол резервирования виртуального маршрутизатора (ssn) |
| Virtual Terminal Protocol | виртуальный протокол эмуляции терминала (ssn) |
| Web protocol | веб-протокол (ssn) |
| Web protocols | веб-протоколы (ssn) |
| wide use of the Modbus protocol | широкая распространённость протокола Modbus (ssn) |
| wide use of the Modbus protocol caused by its simplicity and reliability | широкая распространённость протокола Modbus, обусловленная его простотой и надёжностью (ssn) |
| Wireless Application Protocol | протокол приложений с радиодоступом (ssn) |
| Wireless Application Protocol | протокол сетевых приложений с радиодоступом (ssn) |
| Wireless Application Protocol | протокол приложений для беспроводной связи (иногда расшифровывается как Wireless Access Protocol – протокол беспроводного доступа; стек протоколов для защищённого доступа к почте и в Интернет пользователей всех типов систем мобильной радиосвязи; разработан организацией WAP Forum ( при участии Ericsson, Motorola, Nokia, Unwired Planet (ныне Planet.com) и др. Предложен в 1997 г. фирмой Unwired Planet. В середине 1998 г. была утверждена спецификация WAP 1.0. Для реализации этого протокола в сотовом телефоне должен быть так называемый микробраузер. Запросы от него обрабатываются WAP-шлюзами (WAP gates), преобразующими их в принятые в Сети форматы. Информация для сотовых телефонов размечена на языке WML, а программы пишутся на языке WML Script wapforum.org) ssn) |
| Wireless Application Protocol | прикладной протокол беспроводной связи (ssn) |
| wireless application protocol | протокол для приложений беспроводной связи (стандарт, определяющий способ, с помощью которого беспроводным мобильным устройствам предоставляется связь с Интернетом и другие расширенные услуги ssn) |
| write invalidate page consistency protocol | протокол денонсирующей записи для согласования страниц (ssn) |
| write invalidate protocol | протокол денонсирующей записи (ssn) |
| write shared protocol | протокол совместной записи (ssn) |
| write-back protocol | протокол отложенной записи (ssn) |
