| English | Russian |
| agent-oriented programming system | система агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| basics of Linux system programming | основы системного программирования Linux (ssn) |
| basis of the new approach to programming PLC systems | основание нового подхода к программированию систем ПЛК (ssn) |
| Cassette Programming System | Кассетная система программирования (Himera) |
| component-based structure of the programming system | компонентная структура системы программирования (ssn) |
| computer systems programming | программирование в компьютерных системах (igisheva) |
| Concurrent programming originated in the 1960s within the context of operating systems | Параллельное программирование возникло в 1960-е годы в сфере операционных систем (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| configurable messaging system produced by the programming environment | конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования (ssn) |
| constraint logic programming system | система логического программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| constraint programming system | система программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| cornerstones of system programming | краеугольные камни системного программирования (ssn) |
| device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования ПЛК (ssn) |
| device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования контроллеров (ssn) |
| distributed system programming | распределённое системное программирование (Alex_Odeychuk) |
| distributed systems programming | программирование распределённых систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| efficient system configuration and programming tools | эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| embedded systems programming | программирование встроенных систем (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| expert in systems programming | специалист в области системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| external programming system | внешняя система программирования (ssn) |
| hands-on systems programming | прикладное системное программирование (Alex_Odeychuk) |
| high-level constraint programming system | система высокоуровневого программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| integrated programming system | интегрированная система программирования (ssn) |
| language for programming reactive systems | язык программирования систем реального времени (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| languages and operating systems for real-time programming | языки программирования и операционные системы реального времени (ssn) |
| learn expert system programming | изучать программирование экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| level of systems programming knowledge | уровень знания системного программирования (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| literate programming system | система грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic programming of multi-agent systems | логическое программирование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| logic programming system | система логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| low-level system programming | низкоуровневое системное программирование (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| modern literate programming system | современная система грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| new approach to programming PLC systems | новый подход к программированию систем ПЛК (ssn) |
| PLC-programming system | система программирования ПЛК (ssn) |
| PLC-programming system | система программирования контроллеров (ssn) |
| probabilistic programming system | система вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| programming and building the system | программирование и построение системы (ssn) |
| programming for embedded systems | программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| programming industrial automation systems | программирование систем промышленной автоматизации (ssn) |
| programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| programming PLC systems | программирование систем ПЛК (ssn) |
| ps system programming mode | режим системного программирования PS (ssn) |
| schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| screenshot of a typical programming session with the IP system | снимок стандартного сеанса программирования в системе IP (ssn) |
| screenshot of a typical programming session with the IP system | снимок стандартного сеанса программирования в системе ментального программирования (ssn) |
| support of system configuration and programming by efficient tools | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| system configuration and programming | конфигурирование и программирование системы (ssn) |
| system configuration and programming by efficient tools | конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| system configuration and programming tools | инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| system programming language | системный язык программирования (ssn) |
| system programming mode | режим системного программирования (ssn) |
| system programming setting | параметр системного программирования (ssn) |
| systems and methods for programming of a unified messaging application | системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| systems programming | системное программирование (разработка и сопровождение системного и/или сетевого ПО; область программной инженерии, изучающая совокупность необходимых для этого знаний, инструментария и методов ssn) |
| systems programming language | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| systems-level programming | системное программирование (Alex_Odeychuk) |
| the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями |
| unified messaging programming environment of a UM implementation system | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM (ssn) |
| viable system programming language | жизнеспособный системный язык программирования (ssn) |
| visual programming system | система программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| Windows system programming | системное программирование в среде Windows (ssn) |
| Windows system programming | системное программирование для Windows (ssn) |
