| English | Russian |
| Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| changes in source pressure | изменение напора (ssn) |
| garbage collection pressure | нагрузка на сборщик мусора (сборщик мусора – механизм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk) |
| gauge pressure transmitter | датчик манометрического давления (ssn) |
| industrial pressure controller | промышленный контроллер давления (ssn) |
| lightweight in terms of garbage collection pressure | лёгкий в плане нагрузки на сборщик мусора (сборщик мусора — механизм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk) |
| Low Pressure | Давление низкое (ssn) |
| pneumatic pressure | давление сжатого воздуха (ssn) |
| pre-defined pressure threshold | предустановленный порог чувствительности (сенсорного экрана (touchscreen) ssn) |
| pre-defined pressure threshold | предустановленный порог давления (сенсорного экрана (touchscreen) ssn) |
| pressure controller | контроллер давления (ssn) |
| pressure threshold | пороговый уровень давления (сенсорного экрана ssn) |
| pressure threshold | порог давления (определяет чувствительность сенсорного экрана (touchscreen); напр., pre-defined pressure threshold – предустановленный порог давления (чувствительности). Может регулироваться по желанию пользователя ssn) |
| pressure threshold | порог чувствительности сенсорного экрана (определяет чувствительность сенсорного экрана (touchscreen); напр., pre-defined pressure threshold – предустановленный порог чувствительности (давления). Может регулироваться по желанию пользователя ssn) |
| reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services | уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы (ssn) |
| register pressure | дефицит регистров (ситуация, при которой программе требуется больше регистров, чем есть в наличии, что приводит к избыточным загрузкам и выгрузкам данных, приводящим к снижению производительности ssn) |
