| English | Russian |
| A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| non-preemptive and preemptive scheduling | планирование с приоритетами и без приоритетов (ssn) |
| non-preemptive and preemptive scheduling | приоритетное и неприоритетное планирование (ssn) |
| non-preemptive dispatching | невытесняющая диспетчеризация (Alex_Odeychuk) |
| non-preemptive scheduling | планирование без приоритетов (ssn) |
| preemptive abort | принудительное прекращение задач в режиме вытесняющей многозадачности (Alex_Odeychuk) |
| preemptive algorithm | алгоритм реализации приоритетов (напр., в многозадачном режиме ssn) |
| preemptive call | вытесняющий вызов (ssn) |
| preemptive diagnosis | диагностика с реализацией приоритетов (ssn) |
| preemptive diagnosis | приоритетная диагностика (ssn) |
| preemptive diagnosis system | система диагностики с реализацией приоритетов (ssn) |
| preemptive diagnosis system | система приоритетной диагностики (ssn) |
| preemptive dispatching | вытесняющая диспетчеризация (Alex_Odeychuk) |
| preemptive model | модель с приоритетами (прерывающими обслуживание ssn) |
| preemptive multitasking | многозадачность с реализацией приоритетов (проф. "вытесняющая многозадачность"; характеристика диспетчеризации задач в многопотоковых ОС и ОС реального времени. Решение о переключении задач принимает планировщик на основе их приоритетов – текущая задача приостанавливается, если готова к исполнению более приоритетная ssn) |
| preemptive multi-tasking | вытесняющая многозадачность (ssn) |
| preemptive multitasking modes | приоритетные режимы мультизадачного управления (ssn) |
| preemptive multi-threading | вытесняющая многопоточность (метод планирования с использованием потоков, при котором текущий выполняющийся поток останавливается внешним объектом (обычно операционной системой). Текущий поток теряет управление процессором, после чего разрешается выполнение другого потока. Процесс переключения между потоками называется переключением контекста ssn) |
| preemptive priority scheduling | приоритетное вытесняющее планирование (планировщику задач разрешается останавливать выполнение любой задачи в произвольный момент времени, если установлено, что другая задача должна быть запущена незамедлительно Alex_Odeychuk) |
| preemptive priority scheduling | планирование на основе приоритетов, прерывающих обслуживание (ssn) |
| preemptive program | программа, вытесняющая из памяти другую программу в соответствии с приоритетом (ssn) |
| preemptive release | приоритетное разъединение линии (ssn) |
| preemptive release | внеочередное разъединение линии (ssn) |
| preemptive scheduler | вытесняющий планировщик (ssn) |
| preemptive scheduler | планировщик с приоритетами (ssn) |
| preemptive schedulers | планировщики с приоритетами (ssn) |
| preemptive scheduling | планирование с приоритетами (ssn) |
| preemptive scheduling | диспетчеризация по приоритетам (ssn) |
| we consider two scheduling policies, preemptive scheduling and nonpreemptive scheduling | мы рассматриваем две стратегии планирования: планирование с приоритетами и планирование без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
