| English | Russian |
| algorithms of practical use | практическое применение алгоритмов (ssn) |
| applied C++ practical techniques | практические методы применения языка С++ (ssn) |
| Consider the following practical problem | Рассмотрим следующую практическую задачу (ssn) |
| following practical problem | следующая практическая задача (ssn) |
| from a practical development perspective | с точки зрения практической работы по разработке приложений (Alex_Odeychuk) |
| Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| holistic and practical approach | целостный и практичный подход (ssn) |
| huge practical difference | существенное практическое различие (ssn) |
| important practical aspect | важный практический аспект (ssn) |
| many important practical problems | многие важные практические задачи (ssn) |
| practical algorithm design | практическая разработка алгоритмов (ssn) |
| practical app | фактическое приложение (ssn) |
| practical application | фактическое приложение (ssn) |
| practical application of Petri nets | практическое применение сетей Петри (ssn) |
| practical application of Petri nets to the design and analysis of systems | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем (ssn) |
| practical application of scientific, engineering, and management skills | практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков (ssn) |
| practical approach | практичный подход (ssn) |
| practical aspect | практический аспект (ssn) |
| practical aspects | практические вопросы (ssn) |
| practical considerations | практические рекомендации (ssn) |
| practical criteria | практические критерии (ssn) |
| practical criteria for a refactoring tool | практические критерии для инструментов рефакторинга (ssn) |
| practical details | практическое использование (ssn) |
| practical difference | практическое различие (ssn) |
| Practical Extraction and Report Language | язык практичного извлечения и отчётов (Perl) |
| practical grey-box process identification | практическая идентификация процессов типа "серый ящик" (ssn) |
| practical implementation | практическая реализация (Alex_Odeychuk) |
| practical issues | практические проблемы (ssn) |
| practical issues of testing the implementation in popular browsers | практические проблемы тестирования реализации виджета в популярных браузерах (ssn) |
| practical linguistics | практическая лингвистика (ssn) |
| practical points | практические вопросы (ssn) |
| practical programming language | настоящий язык программирования (ssn) |
| practical software engineering | практическая программная инженерия (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| practical synchronization mechanism | практический механизм синхронизации (ssn) |
| practical technique | практический метод (ssn) |
| practical uses | практические аспекты (ssn) |
| practical uses of automating software development processes | практические аспекты автоматизации процессов программирования (ssn) |
| practical utility | практическая польза (ssn) |
| practical utility of most of the algorithms | практическая польза большинства алгоритмов (ssn) |
| System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| volumes and filters: practical details | тома и фильтры: практическое использование (ssn) |
