| English | Russian |
| across multiple platforms | на ряде платформ (Alex_Odeychuk) |
| across multiple platforms | на различных платформах (Alex_Odeychuk) |
| active platform | активная платформа (ssn) |
| active target platform | активная целевая платформа (ssn) |
| adapting the metamodel to a specific platform or domain | адаптация метамодели к конкретной платформе или предметной области (ssn) |
| additional platform | дополнительная платформа (ssn) |
| additional platform support | поддержка дополнительных платформ (ssn) |
| Adobe platform component | компонент платформы Adobe (ssn) |
| advanced multi core platform | расширенная ядерная платформа (ssn) |
| advanced platform | усовершенствованная платформа (ssn) |
| AI platform cloud service | см. artificial intelligence platform cloud service (ssn) |
| all-platforms | межплатформенность (Alex_Odeychuk) |
| all-platforms | всеплатформенность (Alex_Odeychuk) |
| app platform | платформа приложений (ssn) |
| appliance platform | платформа устройств (ssn) |
| application delivery platform | платформа доставки приложений (financial-engineer) |
| application development platform | платформа разработки приложений (ssn) |
| application development platform | платформа для разработки приложений (ssn) |
| application for desktop platforms | приложение для настольных компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| application platform | платформа разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| application platform | платформа приложений (ssn) |
| appropriate version of an application for a given platform | подходящая версия приложения для указанной платформы (ssn) |
| archival platform | платформа архивирования (ssn) |
| array platform | платформа массива (ssn) |
| automated trading platform | платформа автоматизированной торговли (ssn) |
| base platform | базовая платформа (ssn) |
| base platform component | компонент базовой платформы (ssn) |
| basic platform | базовая платформа (ssn) |
| basic Rich Client platform support | поддержка базовой платформы Rich Client (ssn) |
| be configured for the host platform | конфигурироваться для инструментальной платформы (Alex_Odeychuk) |
| benefits of platform independence | преимущества независимости от платформы (ssn) |
| benefits of platform independence and human intelligibility | преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком (ssn) |
| benefits of platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language | преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком расширяемого языка разметки (ssn) |
| blog platform | блог-платформа (ssn) |
| broad platform support | широкая поддержка платформы (ssn) |
| build platform | платформа сборки (habr.com Alex_Odeychuk) |
| capability for reusing code across multiple platforms | возможность повторного использования платформонезависимого кода (Alex_Odeychuk) |
| card platform | платформа карты (ssn) |
| Catalyst switch platform | платформа коммутаторов Catalyst (ssn) |
| CDC emulator platform | платформа эмулятора CDC (ssn) |
| central management platform | центральная платформа управления (ssn) |
| centralised management platform | платформа централизованного управления (ssn) |
| centralised platform | централизованная платформа (ssn) |
| centralized management platform | платформа централизованного управления (ssn) |
| centralized platform | централизованная платформа (ssn) |
| certified hardware platform | сертифицированная аппаратная платформа (ssn) |
| client platform | платформа клиента (ssn) |
| cloud platform | облачная система (Alex_Odeychuk) |
| cloud platform | платформа облачных вычислений (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| cloud platform | облачная платформа (см. cloud computing ssn) |
| cloud-based development platform | платформа разработки приложений в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cloud-based platform | платформа для облачных вычислений (ssn) |
| cloud-based platform | облачная платформа (см. cloud computing ssn) |
| code for a specific platform | код для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| code for a specific platform | платформенно-зависимый код (Alex_Odeychuk) |
| collaboration platform | платформа сотрудничества (ssn) |
| commercial platform | обычная коммерческая платформа (ssn) |
| common hardware platform | общая аппаратная платформа (ssn) |
| common hardware reference platform | общая аппаратная платформа (ssn) |
| common security platform | общая платформа безопасности (ssn) |
| compile into platform-specific code | компилировать в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk) |
| compiler platform | платформа компиляции (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compiler platform | платформа компилятора (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compiler that produces native code for the CPU platform | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| composition platform | композитная платформа (ssn) |
| comprehensive authentication platform | комплексная платформа аутентификации (ssn) |
| comprehensive platform | комплексная платформа (ssn) |
| content management platform | платформа управления контентом (ssn) |
| content platform | платформа содержания (ssn) |
| controller platform | контроллерная платформа (ssn) |
| converged platform | объединённая платформа (ssn) |
| correct hardware platform type | корректный тип аппаратной платформы (ssn) |
| costs effective platform | экономичная платформа (ssn) |
| craft terminal platform | платформа рабочего терминала (ssn) |
| craft terminal platform restriction | ограничение платформы рабочего терминала (ssn) |
| cross compilation to an embedded platform | компиляция в машинный код встроенной платформы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| cross-platform | многоплатформенный (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| cross-platform app | межплатформенное приложение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| cross platform app | кросс-платформенное приложение (ssn) |
| cross-platform app development | разработка межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform application | межплатформенное приложение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| cross platform application | кросс-платформенное приложение (ssn) |
| cross-platform application development | разработка межплатформенных приложений (BizTech Alex_Odeychuk) |
| cross-platform asynchronous I/O library | межплатформенная библиотека асинхронного ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform build | сборка межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform build | сборка межплатформенного кода (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform build automation system | система автоматизации сборки межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform build system | система сборки межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform code | межплатформенный код (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform code base | межплатформенная база кода (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform coding | разработка кода межплатформенных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform compatibility | межплатформенная совместимость (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform compiler | межплатформенный компилятор (Alex_Odeychuk) |
| cross platform computing | кросс-платформенные вычисления (ssn) |
| cross platform computing | межплатформные вычисления (ssn) |
| cross-platform computing | кросс-платформенные вычисления (ssn) |
| cross-platform desktop application | межплатформенное настольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform desktop development | разработка межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development | межплатформенная разработка (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development | разработка межплатформенных приложений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| cross platform development | кроссплатформенная разработка (terrarristka) |
| cross platform development | межплатформенная разработка (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development company | предприятие промышленности межплатформенной программной продукции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development environment | среда разработки межплатформенных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development model | модель межплатформенной разработки приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development model | модель межплатформенной разработки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development platform | платформа для межплатформенной разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development stack | технологическая база разработки межплатформенных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development stack | комплекс технологий разработки межплатформенных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development strategy | стратегия межплатформенной разработки приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform environment | межплатформенная среда разработки (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| cross platform environment | кросс-платформенная среда (ssn) |
| cross-platform framework | межплатформенный программный каркас (набор библиотек различного назначения для облегчения разработки и объединения разных компонентов проекта межплатформенной разработки приложения; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| cross-platform GPU-accelerated application | межплатформенное приложение с ускорением вычислений на графических процессорах (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform HTML 5/JavaScript code | межплатформенный код на языках HTML 5 и JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform implementation | межплатформенная реализация (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform language | кросс-платформный язык (программирования; ЯВУ, на котором можно разрабатывать программы для различных платформ ssn) |
| cross-platform library | межплатформенная библиотека (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform mobile app | межплатформенное приложение для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform mobile application | межплатформенное приложение для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform mobile development | разработка межплатформенных приложений для мобильных устройств (англ. термин взят из стать в Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| cross-platform mobile web development | разработка межплатформенных веб-приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform model | межплатформенная модель (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform portability | межплатформенная переносимость (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform project | межплатформенный проект (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform runtime | межплатформенная среда выполнения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform runtime for server workloads | межплатформенная среда выполнения серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform script | межплатформенный скрипт (CNN Alex_Odeychuk) |
| cross-platform serialization | платформенно-независимая сериализация (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform serialization library | библиотека платформенно-независимой сериализации (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform server | межплатформенный сервер (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform support | поддержка межплатформенности (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| cross-platform support | поддержка межплатформности (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform tooling | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform tools | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| cross-platform UI stack | комплект технологий разработки пользовательского интерфейса межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform workloads | разработка межплатформенных приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data processing and application delivery platforms | платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| data processing platform | платформа обработки данных (financial-engineer) |
| database platform | платформа баз данных (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| dedicated hardware platform | специализированная аппаратная платформа (ssn) |
| dedicated server platform | выделенная платформа сервера (ssn) |
| develop cross-platform mobile apps | разрабатывать межплатформенные приложения для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| develop multi-platform products using a single code base | разрабатывать многоплатформенные приложения на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| development for mobile platforms | разработка мобильных приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| development for mobile platforms | разработка приложений для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| development platform upgrade | обновление платформы разработки (Alex_Odeychuk) |
| disc library platform | платформа дисковых библиотек (ssn) |
| disk library management platform | платформа управления дисковой библиотеки (ssn) |
| disk library platform | платформа дисковых библиотек (ssn) |
| disk platform | дисковая платформа (ssn) |
| do a platform invoke of native functions | выполнять платформозависимый вызов функций неуправляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| document capture platform | платформа оцифровки документов (ssn) |
| Documentum platform architecture | архитектура платформы Documentum (ssn) |
| ecommerce platform | платформа электронной коммерции (ssn) |
| embeddable content platform | встраиваемая платформа содержания (ssn) |
| EMC archiving platform | платформа архивирования EMC (ssn) |
| EMC CLARiiON storage platform | платформа хранения EMC CLARiiON (ssn) |
| EMC disk library management platform | платформа управления дисковой библиотеки EMC (ssn) |
| EMC Smarts adapter platform | платформа адаптеров EMC Smarts (ssn) |
| EMC storage platform | платформа хранения EMC (ssn) |
| EMC unified storage platform | платформа унифицированных систем хранения данных EMC (ssn) |
| EMC unified storage platform | платформа унифицированных СХД EMC (ssn) |
| emulator platform | платформа эмулятора (ssn) |
| enterprise application platform | платформа приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise capture platform | платформа корпоративного ввода (ssn) |
| enterprise capture platform | платформа корпоративной оцифровки (ssn) |
| enterprise IoT platform | платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| enterprise management platform | платформа корпоративного управления (ssn) |
| enterprise platform | платформа корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| entry level platform | платформа начального уровня (ssn) |
| execution platform | платформа выполнения кода (говоря об аппаратном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| extendable platform | расширяемая платформа (Alex_Odeychuk) |
| extended RADIUS service platform | расширенная платформа услуг RADIUS (ssn) |
| extended service platform | расширенная платформа услуг (ssn) |
| extensible EMC platform support | расширенная поддержка платформ EMC (ssn) |
| external management platform | внешняя платформа управления (ssn) |
| external voice mail platform | внешняя платформа речевой почты (ssn) |
| external voicemail platform | внешняя платформа речевой почты (ssn) |
| fastest growing storage platform | наиболее быстро растущая платформа хранения (ssn) |
| file server platform | платформа файловых серверов (ssn) |
| first generation platform | платформа первого поколения (ssn) |
| for mobile platforms | для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gateway platform | шлюзовая платформа (ssn) |
| gateway platform | платформа шлюза (ssn) |
| gateway software platform | программная платформа шлюза (ssn) |
| general-purpose programming platform | платформа программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| generate a platform-specific executable for the application | создавать платформозависимый выполняемый файл приложения (Alex_Odeychuk) |
| geographically dispersed platform | географически рассредоточенная платформа (ssn) |
| given platform | указанная платформа (ssn) |
| grid computing platform | грид-платформа (ssn) |
| hardware platform reliability | надёжность аппаратных платформ (ssn) |
| Heilongjiang WAP service portal platform | платформа портальной услуги Heilongjiang WAP (ssn) |
| heterogeneous computing platform | платформа гетерогенных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| heterogeneous platform | гетерогенная платформа (ssn) |
| heterogeneous storage platform | гетерогенная платформа хранения (ssn) |
| high end platform | высокопроизводительная платформа (ssn) |
| high performance platform | высокопроизводительная платформа (ssn) |
| highly efficient platform | высокоэффективная платформа (ssn) |
| highly sophisticated data processing and application delivery platforms | высокотехнологичные платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| high-performance platform | высокопроизводительная платформа (ssn) |
| host platform | серверная платформа (ssn) |
| host platform | исходная платформа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| identifies the platform supported by the current system | идентифицирует платформу, поддерживаемую данной системой (ssn) |
| industry standard platform | стандартная платформа (ssn) |
| infrastructure platform | платформа инфраструктуры (ssn) |
| instrumentation platform | контрольно-измерительная платформа (для применения в системах тестирования, диагностики, мониторинга и др. ssn) |
| integrated computer platform | интегрированная компьютерная платформа (ssn) |
| integrated developer platform | интегрированная платформа разработки (Apress, 2018 Alex_Odeychuk) |
| integrated platform | интегрированная платформа (ssn) |
| integrated storage platform | интегрированная платформа хранения (ssn) |
| intellectual service platform | платформа интеллектуальных услуг (ssn) |
| intelligent capture platform | платформа интеллектуальной оцифровки данных (ssn) |
| IoT platform | платформа разработки приложений для интернета вещей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Java Platform | среда разработки и развёртывания приложений на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| Java Platform, Enterprise Edition components | компоненты Java EE (ssn) |
| JVM platform code | платформенно-зависимый код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| JVM platform code | код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| JVM platform code | платформенно-ориентированный код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| language support for multi-core platforms | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| launch platform | платформа запуска (ssn) |
| leading midrange storage platform | ведущая платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| limited platform support | ограниченная поддержка программными платформами (ssn) |
| list platform capabilities and limitations | определять возможности и ограничения каждой платформы (ssn) |
| location service platform | платформа услуг определения местоположения (ssn) |
| low-code development platform | система малокодовой разработки (a type of technology that allows for creating apps through configuration of functions, rather than coding those functions. Low-code development platforms reduce the amount of hand-coding, enabling accelerated delivery of business applications. Low-code development platforms also lower the initial cost of setup, training, and deployment. Alex_Odeychuk) |
| low-code development platform | система полуавтоматизированной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| main platform | основная платформа (ssn) |
| major platform | основная платформа (ssn) |
| management platform | платформа управления (ssn) |
| Media Processing Platform | платформа MPP (ssn) |
| Media Processing Platform | платформа для работы с медиаресурсами (сокр. MPP ssn) |
| mediation platform | промежуточная платформа (ssn) |
| messaging platform | платформа обмена сообщениями (ssn) |
| metadata platform | платформа метаданных (ssn) |
| mid range storage platform | платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| middleware platform | программное обеспечение связующего звена (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| midrange platform | платформа среднего уровня (ssn) |
| midrange storage platform | платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| Mobile Enterprise Application Platform | Платформа для корпоративных мобильных приложений (tavarysh) |
| mobile platform | платформа мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile platform | мобильная платформа (ssn) |
| mobile platform development | разработка приложений для мобильных телефонов (Alex_Odeychuk) |
| modular electronic instrumentation platform | модульная электронная инструментальная платформа (ssn) |
| monitor platform | платформа мониторинга (ssn) |
| multi core platform | многоядерная платформа (компьютер или система на базе многоядерных процессоров ssn) |
| multi core platform | ядерная платформа (ssn) |
| multi petabyte platform | многопетабайтная платформа (ssn) |
| multi-platform | многоплатформенный |
| multi-platform development | разработка многоплатформенных приложений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multi-platform enterprise application | многоплатформенное корпоративное приложение (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| multi-platform language | язык многоплатформенного программирования (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform project | многоплатформенный проект (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| multi-platform project | проект разработки многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform support | поддержка разработки многоплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform tool | многоплатформенное инструментальное средство (Alex_Odeychuk) |
| multi protocol platform | многопротокольная платформа (ssn) |
| multi tier app platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi tier application platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| multi vendor platform | платформа разных производителей (ssn) |
| multi-core platform | многоядерная платформа (ssn) |
| Multimedia Home Platform | домашняя мультимедийная платформа (аппаратно-программный комплекс; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| multiprocessor platform | многопроцессорная платформа (Alex_Odeychuk) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| multi-tier app platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| multi-tier application platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| NetBeans platform development | разработка платформы NetBeans (ssn) |
| netware server platform | серверная платформа (ssn) |
| networked storage platform | платформа сетевого хранения (ssn) |
| next generation platform | платформа следующего поколения (ssn) |
| NM management platform | платформа управления NM (ssn) |
| no-code development platform | система автоматизированной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| object-oriented language of the selected platform | объектно-ориентированный язык для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| object-oriented platform | объектно-ориентированная платформа (ssn) |
| older storage platform | устаревшая платформа хранения (ssn) |
| on a host platform | на исходной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| on a host platform | на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| online storage platform | оперативная платформа хранения (ssn) |
| open server platform | открытая серверная платформа (ssn) |
| open-source cloud platform | облачная платформа с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| open-source cloud platform | облачная платформа с открытым кодом (Alex_Odeychuk) |
| operating processes platform | платформа рабочих процессов (ssn) |
| operating processes platform command | команда платформы рабочих процессов (ssn) |
| operating system platform | платформа операционных систем (ssn) |
| optical transfer platform | платформа оптической передачи (ssn) |
| original storage platform | оригинальная платформа хранения (ssn) |
| PARLAY gateway software platform | программная платформа шлюза PARLAY (ssn) |
| particular platform | конкретная платформа (ssn) |
| payment platform | платёжная платформа (ssn) |
| perfect platform | отличная платформа (ssn) |
| physical platform | физическая платформа (ssn) |
| platform administration | администрирование платформы (ssn) |
| platform app | платформенное приложение (ssn) |
| platform app block | блок приложения платформы (ssn) |
| platform application | платформенное приложение (ssn) |
| platform application block | блок приложения платформы (ssn) |
| platform architecture | архитектура платформы (ssn) |
| platform as a service | платформа приложений как услуга (Alex_Odeychuk) |
| platform-based abstractions | абстракции на основе платформ (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| platform-based abstractions | абстракции платформ (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| platform-based abstractions in product lines | абстракции на основе платформ в линейках продуктов (ssn) |
| platform based licence | лицензия на платформу (ssn) |
| platform based license | лицензия на платформу (ssn) |
| platform based tiering capability | платформенное средство многоуровневого хранения (ssn) |
| platform capabilities and limitations | возможности и ограничения каждой платформы (ssn) |
| platform capabilities and limitations | возможности и ограничения платформ (ssn) |
| platform capabilities type | тип возможностей платформы (ssn) |
| platform character encoding | кодировка платформы (ssn) |
| platform choice | выбор платформ (ssn) |
| platform compatibility | совместимость платформ (ssn) |
| platform component | компонент платформы (ssn) |
| platform configuration | конфигурация платформы (ssn) |
| platform configuration file | файл конфигурации платформы (ssn) |
| platform content management system | платформная система управления контентом (тип системы управления контентом, предусматривающей возможность работы с любыми объектами (файлами, папками, программами и т.д.) определённого набора компьютерных систем ssn) |
| platform delivery variant | вариант платформы доставки (ssn) |
| platform delivery variants | варианты платформы доставки (ssn) |
| platform-dependent | платформно-зависимый (о программном продукте, предназначенном для работы на конкретном типе компьютеров и/или под конкретной ОС. Например, ActiveX controls платформо-зависимый, так как не может работать на компьютере, операционная система которого не поддерживает Microsoft OLE. Syn: platform-specific, processor-specific ssn) |
| platform-dependent line separator | платформно-зависимый разделитель строк (ssn) |
| platform-dependent line separator | разделитель строк, зависящий от платформы (ssn) |
| platform documentation | документация по платформе (ssn) |
| platform enhancement | повышение платформы (ssn) |
| platform extension | расширение платформы (ssn) |
| platform feature | функция платформы (ssn) |
| platform filter | фильтр платформы (ssn) |
| platform for developing and hosting web applications | платформа разработки и развёртывания приложений интернета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| platform for developing concurrent and distributed applications | платформа разработки параллельных распределённых приложений (Alex_Odeychuk) |
| platform for reliable software development | платформа разработки надёжного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| platform hardware | оборудование платформы (ssn) |
| platform-independent | не зависящий от используемой платформы (по контексту – программной или аппаратной; напр., язык Java, так как может работать на любой компьютерной системе и под любой ОС при наличии Java-интерпретатора. Ant: platform-dependent ssn) |
| platform-independent | платформно-независимый (напр., язык Java платформно-независим, так как может работать на любой компьютерной системе и под любой ОС при наличии Java-интерпретатора. Ant: platform-dependent ssn) |
| platform independent app | межплатформенное приложение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| platform independent application | межплатформенное приложение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| platform-independent code | платформенно-независимый код (Alex_Odeychuk) |
| platform independent model | платформонезависимая модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| platform independent model | модель предметной области проектируемого приложения, полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования (Alex_Odeychuk) |
| platform independent model | платформно-независимая модель (описывает состав, структуру, функционал системы. Модель может содержать сколь угодно подробные сведения, но они не должны касаться вопросов реализации системы на конкретных платформах. Модель создается на основе CIM ssn) |
| platform independent model | модель предметной области проектируемого приложения (полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования (Java, CORBA, XML и т.п.) Alex_Odeychuk) |
| platform-independent model | платформно-независимая модель (ssn) |
| platform infrastructure | инфраструктура платформы (ssn) |
| platform initialisation | инициализация платформы (ssn) |
| platform initialization | инициализация платформы (ssn) |
| platform launch | выпуск платформы (ssn) |
| platform layout | структура платформ (ssn) |
| platform level | уровень платформы (ssn) |
| platform library | платформенно-ориентированная библиотека (Alex_Odeychuk) |
| platform line | линейка платформ (ssn) |
| platform name | имя платформы (ssn) |
| platform-neutral | платформенно-независимый (Alex_Odeychuk) |
| platform operating system | операционная система платформы (ssn) |
| platform operator | оператор платформы (ssn) |
| platform overview | обзор платформы (ssn) |
| platform package | пакет платформы (ssn) |
| platform preference | параметр платформы (ssn) |
| platform process | процесс платформы (ssn) |
| platform properties | свойства платформы (ssn) |
| platform properties file | файл свойств платформы (ssn) |
| platform screen | экран платформы (ssn) |
| platform size | размер платформы (ssn) |
| platform-specific | платформенно-зависимый (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| platform-specific API | платформенно-зависимый интерфейс прикладного программирования (Alex_Odeychuk) |
| platform-specific API | платформенно-ориентированный интерфейс прикладного программирования (Alex_Odeychuk) |
| platform-specific module | платформенно-зависимый модуль (Alex_Odeychuk) |
| platform-specific module | платформенно-ориентированный модуль (Alex_Odeychuk) |
| platform-specific profiler | платформно-зависимый профилировщик (ssn) |
| platform specifical | платформенно-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| platform specifical model | платформозависимая модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| platform startup | запуск платформы (ssn) |
| platform support | поддержка платформ (ssn) |
| platform support | поддержка платформы (ssn) |
| platform support | поддержка программными платформами (ssn) |
| platform support | работа на разных платформах (ssn) |
| platform support server | сервер поддержки платформы (ssn) |
| platform system | платформная система (ssn) |
| platform technology | платформенная технология (ssn) |
| platform technology evolution | эволюция платформенных технологий (ssn) |
| platform version | версия платформ (ssn) |
| platforms and frameworks | платформы и каркасы (приложений Alex_Odeychuk) |
| playback platform | платформа воспроизведения (ssn) |
| plethora of languages available onto the .NET platform | семейство языков программирования для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| portability across mobile platforms | переносимость кода на другие платформы мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| power supply platform | платформа питания (ssn) |
| powerful platform | мощная платформа (ssn) |
| powerful unified storage platform | мощная унифицированная платформа хранения (ssn) |
| preferred platform | предпочтительная платформа (ssn) |
| prepaid platform | платформа предоплаты (ssn) |
| professional platform | профессиональная платформа (ssn) |
| programming platform | программная платформа (ssn) |
| project's target platform | целевая платформа проекта (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| proposed platform | предлагаемая платформа (ssn) |
| proven platform | проверенная платформа (ssn) |
| PS series platform | платформа серии PS (ssn) |
| 3rd party platform | платформа других производителей (ssn) |
| 3rd party storage platform | платформа хранения сторонних производителей (ssn) |
| 3rd party storage platform | платформа хранения других производителей (ssn) |
| 3rd party voice mail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| 3rd party voicemail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| reference platform | базовая платформа (ssn) |
| reliable platform | надёжная платформа (ssn) |
| reuse platform | многократное использование платформ (ssn) |
| robust platform | надёжная платформа (ssn) |
| rock solid platform | надёжная платформа (ssn) |
| run on the host platform | выполнять на инструментальной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| scalable storage platform | масштабируемая платформа хранения (ssn) |
| second tier platform | платформа второго уровня (ssn) |
| secondary platform | использование вторичной платформы (ssn) |
| secondary platform | вторичная платформа (ssn) |
| secondary storage platform | платформа вторичного хранилища (ssn) |
| secondary tiered storage platform | платформа вторичных многоуровневых хранилищ (ssn) |
| secure network access platform | платформа безопасного сетевого доступа (ssn) |
| security platform | платформа безопасности (ssn) |
| selected platform | выбранная платформа (ssn) |
| separate platform | отдельная платформа (ssn) |
| server hardware platform | аппаратная платформа сервера (ssn) |
| server platform | платформа серверов (ssn) |
| server platform | платформа сервера (ssn) |
| service convergence platform | платформа конвергенции услуг (ssn) |
| service portal platform | платформа портальной услуги (ssn) |
| service router platform | платформа маршрутизатора услуг (ssn) |
| services delivery platform | платформа доставки услуг (ssn) |
| shared storage platform | общая платформа хранения (ssn) |
| signaling physical platform | физическая платформа сигнализации (ssn) |
| single array platform | единая платформа массива (ssn) |
| single composition platform | единая композитная платформа (ssn) |
| single enterprise platform | единая корпоративная платформа (ssn) |
| single hardware platform | единая аппаратная платформа (ssn) |
| single hypervisor platform | единая платформа гипервизора (ssn) |
| single management platform | единая платформа управления (ssn) |
| single networked storage platform | единая платформа сетевого хранения (ssn) |
| single platform | единая платформа (ssn) |
| single software platform | единая программная платформа (ssn) |
| single unified storage platform | единая унифицированная платформа хранения (ssn) |
| smartphone platform | платформа для смартфонов (ssn) |
| social media platform | платформа социального общения (социальная сеть ssn) |
| softswitch platform | платформа программного коммутатора (ssn) |
| sound enterprise capture platform | надёжная платформа корпоративной оцифровки (ssn) |
| sound enterprise capture platform | надёжная платформа корпоративного ввода (ssn) |
| sound platform | надёжная платформа (ssn) |
| specialized platform | специализированная платформа (ssn) |
| standalone platform | автономная платформа (ssn) |
| standard server hardware platform | стандартная аппаратная платформа сервера (ssn) |
| standardised platform | стандартизированная платформа (ssn) |
| standardized platform | стандартизированная платформа (ssn) |
| static analysis platform | платформа статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| supported client platform | поддерживаемая платформа клиента (ssn) |
| supported hardware platform | поддерживаемая аппаратная платформа (ssn) |
| supported platform | поддерживаемая платформа (ssn) |
| switch platform | платформа коммутаторов (ssn) |
| system configuration platform | платформа конфигурации системы (ssn) |
| system development platform | платформа разработки системы (ssn) |
| system platform | платформа системы (ssn) |
| target platform | целевая платформа (Alex_Odeychuk) |
| target platform | целевая управляющая система (Alex_Odeychuk) |
| technical computing software platform | программная платформа для технических вычислений (ssn) |
| technical computing software platform | программная платформа для технических расчётов (ssn) |
| technical platform | техническая инфраструктура (ssn) |
| technical platform | техническая платформа (часть инфраструктуры, касающаяся технических средств. Оборудование, позволяющее, напр., студентам и преподавателям вести индивидуальное и групповое (совместное) обучение; другой пример – технические средства для одновременной передачи контента на мобильные телефоны, ПК и телевизоры ssn) |
| tested server platform | протестированная платформа серверов (ssn) |
| the openness of the platform spurs rapid innovation | Открытость платформы способствует быстрому внедрению инноваций |
| third party platform | платформа других производителей (ssn) |
| third party storage platform | платформа хранения сторонних производителей (ssn) |
| third party storage platform | платформа хранения других производителей (ssn) |
| third party voice mail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| third party voicemail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| tiered storage platform | многоуровневая платформа хранения (ssn) |
| toolchain for cross compilation to an embedded platform | набор инструментов для компиляции в машинный код встроенной платформы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| tower platform | платформа мачты (ssn) |
| tower top platform | верхняя платформа мачты (ssn) |
| trade platform | торговая платформа (ssn) |
| traditional platform | традиционная платформа (ssn) |
| transacted solution that integrates across platforms | решение с поддержкой управления транзакциями и возможностью межплатформенной интеграции (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| true platform | настоящая платформа (ssn) |
| trusted platform | надёжная платформа (ssn) |
| underlying platform | базовая платформа (ssn) |
| Universal Windows Platform | универсальная платформа Windows (Alex_Odeychuk) |
| unmanaged platform features | неуправляемые платформенные средства (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| Vblock infrastructure platform | платформа инфраструктуры Vblock (ssn) |
| virtual platform | виртуальная платформа (часть виртуальной инфраструктуры (virtual infrastructure) ssn) |
| virtual platform securing | защита виртуальной платформы (ssn) |
| virtual platform securing | обеспечение безопасности виртуальных платформ (ssn) |
| virtual platform securing | защита виртуальных платформ (ssn) |
| virtual platform securing | обеспечение безопасности виртуальной платформы (ssn) |
| virtualisation platform | платформа виртуализации (ssn) |
| virtualization platform | платформа виртуализации (ssn) |
| VNX family platform | платформа семейства VNX (ssn) |
| VNX series gateway platform | шлюзовая платформа серии VNX (ssn) |
| VNX series platform | платформа серии VNX (ssn) |
| voice mail platform | платформа речевой почты (ssn) |
| voice platform | голосовая платформа (ssn) |
| voicemail platform | платформа речевой почты (ssn) |
| WAP service platform | платформа услуг WAP (ssn) |
| we are currently working with Java and using QNX as the real-time platform | Сейчас мы работаем с Java и в качестве платформы реального времени используем ОС QNX (ssn) |
| web application platform | платформа веб-приложений (ssn) |
| web apps platform | платформа веб-приложений (ssn) |
| web platform | веб-платформа (ssn) |
| works off a single code base to satisfy cross-platform demands | разрабатывать межплатформенное приложение на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| ZTE service platform | платформа услуг ZTE (ssn) |
