| English | Russian |
| approximations to physical or abstract phenomena | приближённое отображение физических или абстрактных явлений (ssn) |
| mathematical models which serve as approximations to physical or abstract phenomena | математические модели, предназначенные для приближённого отображения физических или абстрактных явлений (ssn) |
| physical path to the application root | физический путь к корневому каталогу приложения (Alex_Odeychuk) |
| physical system to physical system | миграция с одной физической системы на другую (= P2P; см. physical to physical ssn) |
| physical system to physical system | переход с одной физической системы на другую (ssn) |
| physical system to virtual environment | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| physical system to virtual environment | миграция с физической системы в виртуальную среду (= P2V; см. physical to virtual ssn) |
| physical to physical | миграция с одной физической системы на другую (перенос ОС и её приложений с одной физической системы на другую – напр., в корпоративной сети для обеспечения единообразия ПО, при восстановлении данных и работоспособности в аварийных ситуациях (disaster recovery) и т.п. Syn: P2P-conversion ssn) |
| physical to physical | переход с одной физической системы на другую (ssn) |
| physical to virtual | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| physical to virtual | миграция с физической системы в виртуальную среду (перенос ОС и приложений с физической машины на виртуальную машину. Syn: P2V-conversion ssn) |
| this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation | этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления |
| virtual environment to physical system | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| virtual environment to physical system | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: V2P-conversion ssn) |
| virtual to physical | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| virtual to physical | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: V2P-conversion ssn) |
| virtual-to-physical mapping | отображение виртуального адреса на физический (ssn) |
| virtual-to-physical translation of memory addresses | трансляция виртуальных адресов в физические (адреса памяти ssn) |
