| English | Russian |
| basic mode of operation | основной режим работы (ssn) |
| current mode of operation | текущий установленный режим (ssn) |
| disconnected operation mode | режим работы без подключения к сети (ssn) |
| discrete mode of operation | режим выполнения операций (ssn) |
| essence of fundamental-mode operation | сущность работы по классическому образцу (ssn) |
| fundamental-mode operation | работа по классическому образцу (ssn) |
| high demand operation mode | режим работы с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| low demand operation mode | режим работы с низкой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| object operation mode | режим функционирования объекта (ssn) |
| operation mode | режим функционирования (ssn) |
| operation of the cursor control and the various edit modes | работа курсора и различные режимы редактирования (ssn) |
| real-time operation mode | режим реального времени (ssn) |
| spanning tree operation mode | режим функционирования связующего дерева (ssn) |
| steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования объекта (ssn) |
| steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования (функционирование объекта, при котором выбранные характеристики выходного состояния этого объекта в течение достаточно большого интервала времени изменяются в пренебрежимо малом диапазоне. Выбранными характеристиками выходного состояния могут быть: значения координат, скорости их изменения, амплитуды их колебаний, соотношения значений координат и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| transient object operation mode | переходный режим функционирования объекта (ssn) |
| transient object operation mode | переходный режим функционирования (функционирование объекта, соответствующее переходу от одного установившегося режима функционирования к другому. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| virtual switch operation mode | режим функционирования виртуального коммутатора (ssn) |
