 |
| English | Russian |
| opaque behavior | нечёткое поведение (ssn) |
| opaque class | неуправляемый класс (rsdn.org Alex_Odeychuk) |
| opaque domain | скрытый домен (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| opaque geometry | непрозрачная геометрия (grafleonov) |
| opaque pointer | непрозрачный указатель (но не только в языке Lua  lua.ru owant) |
| opaque type | непрозрачный тип (ibm.com owant) |