| English | Russian |
| average probability of dangerous failure on demand | средняя вероятность опасного отказа при запросе (ssn) |
| be downloaded on demand from the Web | загружаться по запросу из интернета (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| be generated on-demand | генерироваться по требованию (Alex_Odeychuk) |
| computing-on-demand | вычисления по требованию (ssn) |
| dangerous failure on demand | опасный отказ при запросе (ssn) |
| education on demand | обучение по запросу (ssn) |
| extras on demand | дополнения по требованию (ssn) |
| initialization-on-demand holder | хранилище с инициализацией по требованию (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| multimedia-on-demand | мультимедиа по запросу (ssn) |
| multimedia-on-demand over HTTP | мультимедиа по запросу по HTTP (ssn) |
| on demand | по мере необходимости (ssn) |
| on demand computing | компьютерные ресурсы по требованию (ssn) |
| on demand computing | вычисления по требованию (объявленная в 2002 г. стратегия IBM ssn) |
| on-demand automation | автоматизация по запросу (запуск пользователем сборочного скрипта из командной строки Alex_Odeychuk) |
| on-demand computing | вычисления по требованию (ssn) |
| on-demand dialing | автоматический набор по требованию (только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть ssn) |
| on-demand dialing | автоматический набор телефонного номера по требованию (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| on-demand dialing | набор по требованию (ssn) |
| on-demand dialing | набор телефонного номера по требованию (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| on-demand process information | информация о процессах по запросам (ssn) |
| on-demand report | отчёт по запросу (ssn) |
| on-demand self-service | самообслуживание по требованию (ssn) |
| on-demand service | обслуживание в режиме "вопрос-ответ" (ssn) |
| only on demand | только по запросу (ssn) |
| passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| probability of dangerous failure on demand | вероятность опасного отказа при запросе (ssn) |
| probability of failure on demand value | значение вероятности отказа по запросу (ssn) |
| software on demand | ПО по запросу (1) предоставление (получение) различных видов ПО через Интернет в аренду (для временного использования, напр., по подписке); 2) автоматическая установка ПО при переходе корпоративного пользователя на другой компьютер в пределах организации ssn) |
| software on demand | программное обеспечение по требованию (ssn) |
| software on demand | ПО по требованию (ssn) |
| task activated on demand | задача, активизируемая по запросу (ssn) |
| task activated on demand | задача, которая активизируется по запросу (ssn) |
| task that is activated on demand | задача, активизируемая по запросу (ssn) |
| task that is activated on demand | задача, которая активизируется по запросу (ssn) |
