| English | Russian |
| class naming | именование классов (ssn) |
| class naming guide line | инструкция по именованию классов (ssn) |
| class naming guideline | инструкция по именованию классов (ssn) |
| class naming principle | принцип именования классов (ssn) |
| creating and naming variables | создание и присвоение имен переменным (ssn) |
| creating and naming variables and named constants | создание и присвоение имен переменным и именованным константам (ssn) |
| direct naming | прямое именование (схема передачи сообщений, при которой обозначения источника и приёмника являются именами соответствующих процессов ssn) |
| external drive naming format | формат имени внешнего диска (ssn) |
| Java Naming and Directory Interface | программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| name by variables | называть с помощью переменных (ssn) |
| name the circumstances | называть обстоятельства (ssn) |
| naming and definition metamodel | наименование и определение метамодели (ssn) |
| naming and definition metamodel region | область наименования и определения метамодели (ssn) |
| naming and describing processes | наименование и описание процессов (ssn) |
| naming and directory interface | программный интерфейс для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| naming and the environment | имена и окружение (ssn) |
| naming array constants | присвоение имени массивам констант (ssn) |
| naming attribute | именующий атрибут (ssn) |
| naming attributes | именующие атрибуты (содержащие имена, идентификаторы и т.д. ssn) |
| naming authority | администратор наименований (тот, кто присваивает имена из определённого региона наименований и обеспечивает однозначность присвоенных имен. В тех случаях, когда администратор наименований присваивает адреса, он называется администратором адресации ssn) |
| naming collisions | коллизии имён (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| naming collisions | коллизия имен (Alex_Odeychuk) |
| naming conflict | ошибка из-за совпадения имён (ошибка, состоящая в том, что программист пытается создать идентификатор, который уже был ранее определён. Из-за этого у нового идентификатора возникает два разных смысла в рамках одного уровня видимости, что может привести к ошибке при исполнении программы, если данный конфликт не обнаружен при трансляции программы ssn) |
| naming constants | именованные константы (ssn) |
| naming constants with the const modifier | именованные константы, объявленные с квалификатором const (ssn) |
| naming context | контекст именования (среда присваивания имен; напр., средой имнования файлов является последовательность имен каталогов ssn) |
| naming convention | соглашение по именованию (ssn) |
| naming convention | условности при именовании (При создании контроллера по технологии Web API действует некоторые условности при именовании методов. Так, имена методов по умолчанию должны начинаться с имени предназначенного для них метода HTTP. Можно использовать и другие имена без префиксов, но в этом случае надо будет явно указать метод HTTP в виде атрибута. Alex_Odeychuk) |
| naming convention | соглашение о присвоении имён (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| naming convention | соглашение об именовании (Alex_Odeychuk) |
| naming convention | соглашение о названиях (ssn) |
| naming convention | соглашения относительно именования (версий; напр., Android ssn) |
| naming convention for unit tests | соглашение о присвоении имён блочным тестам (русс. термин "соглашение о присвоении имён" взят для перевода из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| naming conventions | соглашения по именованию (ssn) |
| naming document objects | именование объектов документа (ssn) |
| naming domain | регион наименований (контекст, в пределах которого имя, присвоенное администратором наименований, является однозначным. В тех случаях, когда имя является адресатом, контекст, в пределах которого присвоено имя, называется регионом адресации ssn) |
| naming domain | область наименования (ssn) |
| naming of character sets | именование наборов символов (ssn) |
| naming of collation sequences | именование последовательностей сортировки (ssn) |
| naming operations | поименование операций (ssn) |
| naming pattern | шаблон именования (ssn) |
| naming rules | правила наименования (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| naming scheme | система назначения имён (ssn) |
| naming scheme | схема именования (ssn) |
| naming scheme | схема назначения имён (используется для обозначения объектов, входящих, напр., в компьютерные сети ssn) |
| naming service | служба определения имен (ssn) |
| naming service | сервис определения имен (ssn) |
| naming service | сервис именования (ssn) |
| naming service | служба именования (напр., в CORBA – средства именования объектов в пределах системы ssn) |
| naming standard | стандарт присвоения имён (Alex_Odeychuk) |
| naming standard for local variables | стандарт присвоения имён локальным переменным (Alex_Odeychuk) |
| object naming | присваивание объектам имён (ssn) |
| obtained through Java Naming and Directory Interface | полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| recommendations on the naming | рекомендации по наименованию (ssn) |
| recommendations on the naming of identifiers | рекомендации по наименованию идентификаторов (ssn) |
| strong naming | строгое именование (ssn) |
| unit testing naming conventions | соглашение о присвоении имён в блочном тестировании (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| universal naming convention | полное имя ресурса в сети (включающее имя сервера и имя совместно используемого ресурса; для каталогов или файлов могут также включать полный путь к этому ресурсу ssn) |
| universal naming convention | имя, соответствующее соглашению об универсальном назначении имён (ssn) |
