| English | Russian |
| connected mobile device | подключённое мобильное устройство (ssn) |
| for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| mobile device applications | приложения для мобильных устройств (ssn) |
| mobile device software | ПО для мобильных устройств (ssn) |
| mobile device software | программное обеспечение для мобильных устройств (ssn) |
| mobile device usage scenarios | сценарии использования мобильных приложений (ssn) |
| mobile device usage scenarios | сценарии использования приложений для мобильных устройств (ssn) |
| run on the mobile device | выполняться на мобильном устройстве (IBM Alex_Odeychuk) |
| server, desktop, and mobile device software design | проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств (ssn) |
| State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
