| English | Russian |
| a mix of several software design and engineering approaches | сочетание различных программных и инженерных подходов (ssn) |
| compressed mixed codec algorithm | сжатый смешанный алгоритм кодека (ssn) |
| dynamic classification and mixed-instance cohesion | динамическая классификация и связность классов со смешанными экземплярами (ssn) |
| have mixed in | подмешать (into – в ...; говоря о программировании с использованием примесей (специальных классов, реализующих чётко выделенное поведение, которые используются для уточнения поведения других, обычных классов и не предназначены для порождения самостоятельно используемых объектов) Alex_Odeychuk) |
| mix in a trait dynamically | выполнять динамическое подмешивание типажа (Alex_Odeychuk) |
| mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| mixed app | разнородное приложение (ssn) |
| mixed application | разнородное приложение (ssn) |
| mixed codec algorithm | смешанный алгоритм кодека (ssn) |
| mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| mixed data types | данные разных типов (ssn) |
| mixed environment | комбинированная среда (ssn) |
| mixed host environment | комбинированная серверная среда (ssn) |
| mixed indexing | смешанная индексация (ssn) |
| mixed-instance cohesion | связность классов со смешанными экземплярами (ssn) |
| mixed language class | класс с кодом на разных языках программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mixed language control flow | поток управления в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mixed language control flow | управляющая логика в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mixed-language development | многоязыковая разработка приложений (с использованием более одного языка программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mixed-language development | многоязыковая разработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mixed language object-orientated application | приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mixed language programming | многоязыковое программирование (ssn) |
| mixed-language solution | решение с кодом на разных языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| mixed lexically nested namespace | смешанное лексически вложенное пространство имён (ssn) |
| mixed mode arithmetic | смешанная арифметика (так говорят про выражения, в которых смешаны операции как над целыми, так и над действительными числами) |
| mixed mode assembly | сборка смешанного режима (ssn) |
| mixed-mode assignment | смешанные присваивания (ssn) |
| mixed-mode expression | смешанное выражение (ssn) |
| mixed-mode expressions | смешанные выражения (ssn) |
| mixed-mode simulation | моделирование смешанного типа (ssn) |
| mixed operating environment | комбинированная операционная среда (ssn) |
| mixed-paradigm | многопарадигматический (Alex_Odeychuk) |
| mixed parallelism | комбинированный параллелизм (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mixed parameter list | смешанный список параметров (ssn) |
| mixed parameter lists | смешанные списки параметров (ssn) |
| mixed platform | смешанная платформа (ssn) |
| mixed production environment | смешанная среда (ssn) |
| mixed reality development | разработка приложений смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
| mixed reality toolkit | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
| mixed set | смешанный набор (ssn) |
| mixed set of input and output pins | смешанный набор входных и выходных контактов (ssn) |
| mixed-signal simulation | моделирование на нескольких уровнях (ssn) |
| mixed storage | смешанная система хранения (ssn) |
| mixed storage environment | смешанная среда хранения (ssn) |
| mixed system, consisting of people, companies and computers | смешанная система, включающая людей, компании и компьютеры (ssn) |
| mixed systems | смешанные системы (ssn) |
| mixed systems, consisting of people, companies and computers | смешанные системы, включающие людей, компании и компьютеры (ssn) |
| mixed types | смешанные типы (ssn) |
| mixed with guards | соединённый с охранными условиями (Alex_Odeychuk) |
| multi program mix | мультипрограммная смесь (совокупность процессов, выполнением которых управляет одна и та же управляющая программа. См. ГОСТ 19781-90 ssn) |
| parts of some controls mixed up with parts of other controls | соединение частей одних элементов управления с частями других (ssn) |
| several of these idioms mixed up in one interface | смешение нескольких идиом в одном интерфейсе (ssn) |
| test mix | тестовый комплект (ssn) |
| test mix | комплект тестов (ssn) |
| test mix | набор тестов (ssn) |
| virtual and mixed reality development | разработка приложений виртуальной и смешанной реальности (Alex_Odeychuk) |
