| English | Russian |
| A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| a set of pre-defined metadata | набор предопределённых метаданных (ssn) |
| admin area metadata | описание административного региона (административное деление, денежное обращение, код языка, типы улиц и т.д. ssn) |
| admin area metadata | метаданные административного региона (ssn) |
| app metadata | метаданные приложений (ssn) |
| application metadata | метаданные приложений (ssn) |
| assembly metadata | метаданные сборки (Alex_Odeychuk) |
| assembly-level metadata | метаданные на уровне сборки (Alex_Odeychuk) |
| based on metadata about the project | на основе метаданных о проекте (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| configuration metadata | конфигурационные метаданные (the instructions related to creating, configuring, and assembling the objects; англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| configuration metadata to make it all work | конфигурационные метаданные, обеспечивающие взаимную работу (ssn) |
| custom metadata | специфические метаданные (ssn) |
| custom metadata elements | специфические элементы метаданных (ssn) |
| data object metadata | метаданные объекта данных (ssn) |
| device metadata | метаданные устройства (ssn) |
| device metadata package | пакет метаданных устройства (ssn) |
| document metadata | метаданные документа (ssn) |
| Dublin Core metadata initiative | инициатива метаданных дублинского ядра (ssn) |
| Dublin Core metadata initiative | инициативы метаданных Dublin Core (ssn) |
| ecological metadata language | язык метаданных в области экологии (Alex_Odeychuk) |
| event metadata | метаданные событий (ssn) |
| external configuration metadata | внешние конфигурационные метаданные (ssn) |
| external configuration metadata to make it all work | внешние конфигурационные метаданные, обеспечивающие взаимную работу (ssn) |
| file metadata | метаданные файла (ssn) |
| frame metadata | метаданные кадра (ssn) |
| identifier in metadata registry | идентификатор в регистре метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| information system for registering metadata | информационная система для регистрации метаданных (ssn) |
| instance of a metadata object | экземпляр объекта метаданных (ssn) |
| learning object metadata | концептуальная схема метаданных для образовательных объектов (информационных ресурсов для сферы образования ssn) |
| learning object metadata | метаданные объекта обучения (ssn) |
| learning object metadata | метаданные об объектах в системе обучения (Alex Lilo) |
| logging changes to metadata | протоколирование изменений метаданных (ssn) |
| logging changes to metadata in a transactional manner | протоколирование изменений метаданных как транзакций (ssn) |
| managed metadata | управляемые метаданные (Alex_Odeychuk) |
| metadata about the project | метаданные о проекте (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| metadata block | блок метаданных (ssn) |
| metadata custom attribute | пользовательский атрибут метаданных (ssn) |
| metadata device | устройство хранения метаданных (ssn) |
| metadata elements | элементы метаданных (ssn) |
| metadata entity | объект метаданных (ssn) |
| metadata file | файл метаданных (ssn) |
| metadata file reference | ссылка файла метаданных (ssn) |
| metadata for learning resources | метаданные ресурсов обучения (ssn) |
| metadata for learning resources | метаданные образовательных ресурсов (ssn) |
| metadata function | функция метаданных (ssn) |
| metadata initiative | инициативы метаданных (ssn) |
| metadata item | элемент метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| metadata management | управление метаданными (ssn) |
| metadata manager | менеджер метаданных (ssn) |
| metadata mapping | отображение с использованием метаданных (ssn) |
| metadata mapping | отображение метаданных (хранит описание деталей объектно-реляционного отображения в виде метаданных ssn) |
| metadata mapping | преобразование метаданных (ssn) |
| metadata object | объект метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| metadata of a FAT volume | метаданные тома FAT (ssn) |
| metadata platform | платформа метаданных (ssn) |
| metadata registry | регистр метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| metadata registry | реестр метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-4-2012 ssn) |
| metadata registry | РМД (ssn) |
| metadata replication | репликация метаданных (ssn) |
| metadata repository | репозиторий метаданных (ssn) |
| metadata server | сервер метаданных (ssn) |
| metadata table | таблица метаданных (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| metadata tag | тег метаданных (ssn) |
| model metadata | метаданные модели (Alex_Odeychuk) |
| models as metadata | модели как метаданные (ssn) |
| object-relational metadata mapping | объектно-реляционное отображение с использованием метаданных (ssn) |
| object-relational metadata mapping patterns | типовые решения объектно-реляционного отображения с использованием метаданных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| persistent metadata device | постоянное устройство хранения метаданных (ssn) |
| pre-defined metadata | предопределённые метаданные (ssn) |
| pre-defined metadata elements | предопределённые элементы метаданных (ssn) |
| pre-defined metadata elements, user defined metadata | предопределённые элементы метаданных, определяемые пользователем (ssn) |
| pre-defined vs. custom metadata | предопределённые и специфические метаданные (ssn) |
| problem of the scalable integration of data and metadata into programming languages | задача масштабируемой интеграции данных и метаданных в языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| product metadata | метаданные продукта (ssn) |
| reading file metadata | считывание метаданных файла (ssn) |
| recoverability by logging changes to metadata in a transactional manner | восстанавливаемость за счёт протоколирования изменений метаданных как транзакций (напр., реализуемая NTFS ssn) |
| registering metadata | регистрация метаданных (ssn) |
| repository of event metadata | хранилище метаданных событий (ssn) |
| repository of event metadata used by applications | хранилище метаданных событий, используемое приложениями (ssn) |
| repository of libraries and metadata | репозиторий библиотек и метаданных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| required metadata | необходимые метаданные (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| sample metadata | образец метаданных (ssn) |
| sample metadata of a document in OpenDocument format | образец метаданных документа формата OpenDocument (ssn) |
| set of metadata | набор метаданных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sharing metadata across requests | хранение метаданных между запросами (ssn) |
| token passed to a metadata function | маркер, переданный функции метаданных (ssn) |
| token passed to a metadata function has the wrong type | маркер, переданный функции метаданных, имеет неверный тип (ssn) |
| type metadata | метаданные типов (ssn) |
| user-defined metadata | метаданные, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined metadata | определяемые пользователем метаданные (ssn) |
| various metadata | разнообразные метаданные (ssn) |
| various metadata associated with the buffer | разнообразные метаданные, связанные с буфером (ssn) |
| viewing type metadata | просмотр метаданных типов (ssn) |
| web services metadata | метаданные веб-служб (ssn) |
