Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Programming containing matter | all forms | exact matches only
EnglishRussian
back matterвспомогательный материал (материал, содержащийся в конце книги или руководства, напр., тематический указатель. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn)
do not matterне иметь значения (ssn)
in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainersв жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
not a simple matterнепростое дело (ssn)
the paper studies the mattersрассмотрены вопросы ... (и т.д. в аннотации статьи ssn)
patentable subject matterпредусматривающие патентование материалы (ssn)
patentable subject matterпатентуемые объекты (ssn)
patentable subject matterпредусматривающие патентование объекты (ssn)
patentable subject matterпатентуемые материалы (в законе США об интеллектуальной собственности – список видов изобретений, которые могут подпадать под патентную защиту (это, напр., химические соединения, методы и процессы производства, машины и их новые и полезные модификации). Не патентуются научные знания, математические формулы и традиционные бизнес-процессы; за последние 25 лет в США список патентуемых объектов значительно расширился и сейчас включает компьютеризованные бизнес-процессы и программные алгоритмы ssn)
People matter in building softwareв создании программного обеспечения важен человеческий фактор (ssn)
pictorial matter libraryбиблиотека графических материалов (ssn)
project mattersпроектные вопросы (ssn)
straightforward matterнепосредственная задача (ssn)
the design of automatic digital computers is not a simple matterПроектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело
the design of automatic digital computers is not a simple matterПроектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело
the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processesРассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами
the truth of the matter is thatсуть проблемы в том, что (ssn)

Get short URL