| English | Russian |
| biggest sensor manufacturers | самые крупные производители датчиков (ssn) |
| computer manufacturer | производитель компьютеров (ssn) |
| computer manufacturer | изготовитель компьютера (ssn) |
| console manufacturer | производитель консолей (ssn) |
| development tools supplied by the PLC manufacturer | средства разработки, поставленные производителем ПЛК (ssn) |
| device manufacturer | производитель устройств (ssn) |
| different manufacturers | различные производители (ssn) |
| for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| hardware manufacturer | производитель оборудования (ssn) |
| IC manufacturer | изготовитель интегральных микросхем (предприятие, изготавливающее интегральные микросхемы ssn) |
| IC manufacturer | производитель интегральных схем (ssn) |
| IC manufacturers | производители интегральных схем (ssn) |
| integrated circuit manufacturer | изготовитель интегральных микросхем (предприятие, изготавливающее интегральные микросхемы ssn) |
| integrated circuit manufacturer | производитель интегральных схем (ssn) |
| machine manufacturer | производитель машины (ssn) |
| manufacturer of a simple vending machine | изготовитель простого торгового автомата (ssn) |
| manufacturer of a vending machine | изготовитель торгового автомата (ssn) |
| manufacturer of a VF drive unit | производитель электродвигателя с переменной скоростью (ssn) |
| manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента (ssn) |
| manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| manufacturer's identification | идентификация изготовителя (название и идентификационный код ssn) |
| manufacturer's software | программное обеспечение для производителей или изготовителей (продукции ssn) |
| manufacturer tag ID | идентификатор изготовителя радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| original equipment manufacturer | разработчик оригинальной продукции (обычно употребляется в отношении производителей ПК. В частности, версии программного обеспечения, предназначенные для установки на собранные компьютеры, обычно называются OEM Service Release (OSR) ssn) |
| original equipment manufacturer | OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| original equipment manufacturer | OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| peripheral manufacturer | производитель периферийных устройств (ssn) |
| Scientific Apparatus Manufacturers Association | Ассоциация производителей оборудования для научных исследований (ssn) |
| sensor manufacturer | производитель датчиков (ssn) |
| sensor manufacturers | производители датчиков (ssn) |
| software manufacturer | производитель ПО (ssn) |
| software manufacturer | фирма по разработке ПО (ssn) |
| standard language elements which are provided by the manufacturer | стандартные элементы языка, предоставляемые изготовителем (ssn) |
| storage device manufacturer | производитель устройств хранения данных (ssn) |
| storage device manufacturer | производитель устройства хранения (ssn) |
| storage manufacturer | производитель устройства хранения (ssn) |
| storage manufacturer | производитель устройств хранения данных (ssn) |
| system manufacturer | производитель системы (ssn) |
