| English | Russian |
| best leaf | наилучший листовой узел (ssn) |
| deleting the oldest worst leaf | удаление самого старого наихудшего листового узла (ssn) |
| expanding the newest best leaf | развёртывание самого нового наилучшего листового узла (ssn) |
| leaf domain | листовой домен (ssn) |
| longest path from the root to a leaf | самый длинный путь от корня к листу (дерева ssn) |
| newest best leaf | самый новый наилучший листовой узел (ssn) |
| node on a path from n to a leaf | узел, расположенный на пути от узла n к листу (потомок узла n ssn) |
| nodes on the longest path from the root to a leaf | узлы, расположенные на самом длинном пути от корня к листу (ssn) |
| number of nodes on the longest path from the root to a leaf | количество узлов, расположенных на самом длинном пути от корня к листу (высота дерева ssn) |
| oldest worst leaf | самый старый наихудший листовой узел (ssn) |
| path from the root to a leaf | путь от корня к листу (дерева ssn) |
| represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| worst leaf | наихудший листовой узел (ssn) |
