| English | Russian |
| abstraction inversion | инверсия абстракции (антишаблон проектирования: cокрытие части функциональности от внешнего использования, в надежде на то, что никто не будет его использовать / Not exposing implemented functionality required by callers of a function/method/constructor, so that the calling code awkwardly re-implements the same functionality in terms of those calls Alex_Odeychuk) |
| Alternate Digit Inversion | Код с поразрядно-чередующейся инверсией (Himera) |
| amount of priority inversion | количество инверсий приоритета (ssn) |
| appropriate clause of the inversion lemma | соответствующее утверждение леммы инверсии (ssn) |
| approximate inversion | приближённая инверсия (ssn) |
| data inversion | инверсия данных (ssn) |
| dependency inversion | инверсия зависимостей (ssn) |
| dependency inversion principle | принцип инверсии зависимостей (один из принципов объектно-ориентированного проектирования, позволяющих разработчикам исключить недостатки проекта, сформировав наилучший проект на основе имеющегося набора свойств. Соблюдение принципа инверсии зависимостей необходимо для обеспечения заменяемости объектов без правок по всему исходному коду и для ослабления зависимостей в коде. Когда у вас есть класс A, имеющий указатель на класс B, – классы считаются сильно связанными. Для замены класса B на любой другой придётся исправлять код класса A, – что не совсем хорошо. Предлагается вывести интерфейс класса B, назовем его IB, и заменить тип указателя в классе A на IB. Таким образом, зависимость A->B заменилась на A->IB<-B. Теперь можно вместо B использовать любую другую реализацию интерфейса IB ssn) |
| design restructuring by using task inversion | пересмотр проекта путём инверсии задач (ssn) |
| determining the amount of priority inversion | определение количества инверсий приоритета (ssn) |
| determining the amount of priority inversion in a real-time system | определение количества инверсий приоритета в системе реального времени (ssn) |
| form of dependency inversion | форма инверсии зависимостей (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| idea of inversion | понятие обратного преобразования (ssn) |
| idea of inversion | понятие инверсии (ssn) |
| idea of inversion as the central ingredient in solving control problems | понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления (ssn) |
| inversion lemma | лемма инверсии (ssn) |
| inversion lemma | лемма об инверсии (типизации ssn) |
| inversion of control container | контейнер внедрения зависимостей (Alex_Odeychuk) |
| inversion of control container | контейнер инверсии управления (Alex_Odeychuk) |
| inversion of control tool | средство инверсии управления (Alex_Odeychuk) |
| inversion of the typing relation | инверсия отношения типизации (ssn) |
| logical inversion | логическое отрицание (ssn) |
| loop inversion | обратное преобразование цикла (ssn) |
| loop inversion | обращение цикла (ssn) |
| loop inversion | инверсия цикла (метод оптимизации программы, предусматривающий преобразование компилятором стандартного цикла while в цикл do/while. Syn: repeat/until с условным выражением if, благодаря чему вдвое уменьшается число передач управления для случаев, когда цикл выполняется. Правда, при таком подходе размер кода увеличивается за счёт дополнительных проверок условия, однако эффективность всё равно повышается, поскольку передачи управления обычно вызывают перезагрузку конвейера ssn) |
| multiple instance task inversion | инверсия нескольких экземпляров задачи (ssn) |
| priority inversion | инверсия приоритета (ssn) |
| priority inversion | инверсия приоритетов (напр., задач ssn) |
| priority inversion | смена приоритетов (напр., задач; один из возможных случаев, когда разделяемым ресурсом владеет задача с низким приоритетом, а его освобождения ждёт задача с высоким приоритетом, то, если не поднять приоритет первой задачи (обычно до приоритета ждущей задачи), то вторая задача может прождать освобождения ресурса слишком долго (из-за недостатка процессорного времени у первой задачи, поскольку оно будет отдаваться другим готовым задачам) ssn) |
| priority inversion avoidance | предотвращение инверсии приоритетов (Alex_Odeychuk) |
| priority inversion avoidance techniques | методы предотвращения инверсии приоритетов (задач Alex_Odeychuk) |
| priority inversion problem | задача об инверсии приоритетов (ssn) |
| priority inversion problem | проблема инверсии приоритетов (ssn) |
| rate monotonic priority inversion | инверсия частотно-монотонных приоритетов (ssn) |
| rate-monotonic priority inversion | инверсия частотно-монотонных приоритетов (ssn) |
| sequential task inversion | инверсия последовательных задач (ssn) |
| tank level control using approximate inversion | управление уровнем в резервуаре с использованием приближённой инверсии (ssn) |
| task inversion | инверсия задач (ssn) |
| task inversion criteria | критерии инверсии задач (ssn) |
| temporal inversion | темпоральная инверсия (ssn) |
| temporal task inversion | темпоральная инверсия задач (ssn) |
