| English | Russian |
| allocator with a subtype indication | генератор, в котором используется указание подтипа (ssn) |
| analog indication | аналоговая индикация (ssn) |
| binding indication | связывающее указание (ssn) |
| data indication | индикация данных (ssn) |
| default binding indication | неявное связывающее указание (ssn) |
| domain alarm synthesis indication | индикация общей аварийной сигнализации домена (ssn) |
| download info indication | индикация информации загрузки (ssn) |
| Download Info Indication | сообщение индикации информации загрузки (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| form of constraint in the subtype indication of an allocator | форма ограничения, используемого в указании подтипа генератора (ssn) |
| indication of the overall effort | отображение общих трудозатрат (ssn) |
| indication primitive | примитив индикации (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| indication/recording | индикация / запись |
| indication/recording of status changes of external signals and internal data | индикация / запись изменений состояний внешних сигналов и внутренних данных |
| indication that this is a block | признак блока (ssn) |
| interaction represented by an indication primitive | взаимодействие, представляемое примитивом индикации (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| Project size — An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Project size An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| service indication primitive | сервисный примитив индикации (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса (напр., для вызова некоторой процедуры или для информирования о том, что процедура была вызвана пользователем сервиса на удалённой точке доступа к сервису) ssn) |
| status indication for inputs/outputs | индикация состояния для входов / выходов |
| subtype indication | указание подтипа (ssn) |
| subtype indication of an allocator | указание подтипа генератора (ssn) |
| the only allowed form of constraint in the subtype indication of an allocator is an index constraint | Единственно допустимой формой ограничения, используемого в указании подтипа генератора, является ограничение индекса (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
