Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Programming
containing
in maintenance
|
all forms
English
Russian
If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault
Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы
(см.
E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide
ssn
)
in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers
в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО
(см.
Maciaszek L.A. and Liong B.L.
2005
: Practical Software Engineering
)
look at code with maintenance in mind
взглянуть на код с точки зрения сопровождения
(англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming
Alex_Odeychuk
)
maintenance is in progress
ведутся технические работы
(
Alex_Odeychuk
)
when done well, it can result in simpler code, faster testing, and easier maintenance
при хорошем исполнении в результате можно получить более простой программный код, меньшую продолжительность тестирования и облёгченное сопровождение
Get short URL
