| English | Russian |
| an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class | Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| be implementation-defined | зависеть от реализации (ssn) |
| behavior that is implementation-defined | поведение, определяемое реализацией (ssn) |
| correctness of the implementation against a formally defined specification | корректность реализации в соответствии с формально определённой спецификацией (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| define a default implementation | определить реализацию по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| define the implementation of the package | определять реализацию пакета (Alex_Odeychuk) |
| implementation of user-defined ordinal types | реализация порядковых типов, определяемых пользователем (ssn) |
| implementation-defined | определяемый реализацией (ssn) |
| implementation-defined | определяемый реализацией языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined | реализационно-определённый (Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined | реализационно-зависимый (ssn) |
| implementation-defined behavior | реализационно-зависимое поведение (поведение, определяемое реализацией, зависит от того, как конкретный компилятор ЯВУ работает в определённых случаях. Все компиляторы ЯВУ должны документировать своё поведение в этой ситуации ssn) |
| implementation-defined characteristics | характеристики, определяемые реализацией языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined means | реализационно-зависимые средства (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined means | предопределённые средства (определяемые реализацией языка программирования Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined means | реализационно-определённые средства (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| implementation-defined processor | реализационно-определённый процессор (определяемый реализацией языка программирования в многопроцессорных системах Alex_Odeychuk) |
| pointer type defined by the implementation | тип указателей, определённый реализацией (ssn) |
| rounding of floating-point numbers is implementation-defined | округление чисел с плавающей запятой зависит от реализации (ssn) |
| rounding of floating-point numbers is implementation-defined | округление чисел с плавающей точкой зависит от реализации (ssn) |
| via implementation-defined means | с помощью реализационно-зависимых средств (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
