| English | Russian |
| contain a hot path | содержать критический путь (т.е. участки кода, выполняющие основную часть работы Alex_Odeychuk) |
| hot boot | "горячая" начальная загрузка (ssn) |
| hot booting | "горячая" начальная загрузка (ssn) |
| hot deployment | быстрое развёртывание (т.ж. оперативное; процесс добавления новых компонентов к работающему серверу без прекращения и перезапуска сервера приложений или приложения ssn) |
| hot directory | отслеживаемый каталог (каталог, в котором инструменты быстрого развертывания регистрируют новые или измененные компоненты и создают приложение, которое можно запускать на сервере приложений ssn) |
| hot fix | текущие исправления (в терминологии Microsoft замена некоторых содержащих ошибки файлов приложения на исправленные ssn) |
| hot fix | ремонт без остановки системы (ssn) |
| hot fixing | "горячее" исправление (ssn) |
| hot key command | команда "горячих клавиш" (ssn) |
| hot linking | использование горячих ссылок (ssn) |
| hot list | горячий список (выпадающее или всплывающее меню с адресами узлов Web, представляющих наибольший интерес и организованных в определенном порядке. Поставщики браузеров часто дополняют свои программы заранее заготовленными горячими списками, которые могут быть отредактированы их пользователями ssn) |
| hot module replacement | горячая замена модулей (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| hot patching | горячая замена кода (Alex_Odeychuk) |
| hot-patching | горячая замена кода (Alex_Odeychuk) |
| hot path | критический путь (дерево вызовов и тела наиболее активных функций, которые выполняют основную часть работы в приложении Alex_Odeychuk) |
| hot path detection | обнаружение критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| hot path performance | время выполнения критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| hot path performance | скорость выполнения критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| hot re-boot | "горячая" перезагрузка (ssn) |
| hot reboot | "горячая" перезагрузка (ssn) |
| hot re-booting | "горячая" перезагрузка (ssn) |
| hot rebooting | "горячая" перезагрузка (ssn) |
| hot reload | горячее подключение (применение изменений кода без перезапуска приложения или потери его состояния Alex_Odeychuk) |
| hot reload | выполнять горячее подключение (горячее подключение – применение изменений кода без перезапуска приложения или потери его состояния Alex_Odeychuk) |
| hot re-setting | "горячий" сброс (ssn) |
| hot resetting | "горячий" сброс (ssn) |
| hot site | горячий резерв (ssn) |
| hot site | "горячий узел" (обычно удалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), полностью работоспособный, круглосуточно функционирующий и аппаратно-программно совместимый с основным, первичным узлом. Предусматривает защиту программ и постоянно обновляемых данных, пожаробезопасность, содержит телекоммуникационные средства. Надёжное, но дорогостоящее средство быстрого восстановления жизнедеятельности ИТ-систем организации при аварийной либо чрезвычайной ситуации ssn) |
| hot spare drive | диск горячей замены (ssn) |
| hot sparing | горячее восстановление (включение резерва "на ходу", без выключения электропитания ssn) |
| hot spot | критический участок кода (участок кода в программе, исполнение которого занимает длительное время в сравнении с его размерами или, что то же самое, на него приходится существенная доля исполненных инструкций francishates) |
| hot swap | с возможностью горячего переключения (Alex_Odeychuk) |
| hot swappable drive | диск горячей замены (ssn) |
| one-hot encoding scheme | схема прямого кодирования (ssn) |
| online hot spare disc assembly | оперативная сборка дисков "горячего" резерва (ssn) |
| online hot spare disk assembly | оперативная сборка дисков "горячего" резерва (ssn) |
| potential hot path | потенциальный критический путь (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| sector hot sparing | горячее восстановление секторов (система исправления ошибок, благодаря которой нечитаемый сектор динамически замещается, а его содержимое восстанавливается; содержимое плохого сектора восстанавливается или с зеркального диска или с чередующегося набора с контролем четности; может быть реализована аппаратно или программно ssn) |
