| English | Russian |
| abstract generic type | абстрактный обобщённый тип (Alex_Odeychuk) |
| actual generic parameter | фактический родовой параметр (ssn) |
| actual generic parameters | фактические параметры типов (ssn) |
| actual parameter for a generic formal access type | фактический параметр обобщённого формального указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| actual parameter for a generic formal access type | фактический параметр обобщённого формального ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| applicative generic computation expression | декларативное обобщённое вычислительное выражение (Alex_Odeychuk) |
| appropriate closed generic type | соответствующий закрытый универсальный тип (ssn) |
| array of a generic type | массив обобщённого типа (ssn) |
| array of a generic type | массив параметризованного типа (ssn) |
| arrays and generics | массивы и параметризация (ssn) |
| arrays of generic types | массивы параметризованных типов (ssn) |
| avoiding generic names | избегание общих имен (ssn) |
| be handled in a generic fashion | быть решённым с использованием средств обобщённого программирования (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| block diagram of a generic finite state machine | функциональная схема стандартного конечного автомата (ssn) |
| body of a generic unit | тело обобщённого модуля (Alex_Odeychuk) |
| calling a generic method | вызов универсального метода (ssn) |
| cascading of generic packages | организация иерархии обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| cascading of generic packages | создание иерархии обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| cascading of generic packages | создание каскада обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| compile-time generics | обобщённые типы, обрабатываемые во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| constraints for generic type parameters | ограничения обобщений для параметров типа (ssn) |
| constraints for generic type parameters | ограничения параметров универсального типа (ssn) |
| constructed generic type | сконструированный обобщённый тип (A constructed generic type is a type that has been constructed with specific types, like List< int >. — Сконструированный обобщённый тип – это тип, который был сконструирован с помощью конкретных типов, например List< int >. Alex_Odeychuk) |
| conversion and operators within generic types | преобразования и операции внутри обобщённых типов (ssn) |
| creating instance of a generic type | создание экземпляра универсального типа (ssn) |
| creating instances of a generic type | создание экземпляров универсального типа (ssn) |
| definition of a generic class | определение обобщённого класса (Alex_Odeychuk) |
| definition of a generic type | определение универсального типа (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn) |
| definition of the generic type or generic method | определение универсального типа или универсального метода (ssn) |
| dependencies among generic states | взаимозависимости общих состояний (ssn) |
| difference between generics and C++ templates | разница между обобщениями и шаблонами C++ (ssn) |
| domain-generic | общий для всего домена (degrees of comparison do not exist ssn) |
| Each interface element in the local generic clause declares a local generic | каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| efficiency and type safety of generics | эффективность и безопасность типов обобщений (ssn) |
| examples of generic instantiations | примеры конкретизации настройки (ssn) |
| explicitly overloading a generic function | явная перегрузка обобщённой функции (ssn) |
| Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| formal generic | формальный параметр настройки (ssn) |
| formal generic declaration | объявление формального параметра настройки (ssn) |
| formal generic declaration in an entity declaration | объявление формального параметра настройки в объявлении объекта (ssn) |
| formal generic parameter | формальный обобщённый параметр (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| formal generic parameter of the abstract data type | формальный родовой параметр абстрактного типа данных (ssn) |
| formal generics | формальные параметры настройки (ssn) |
| function with two generic types | функция с двумя обобщёнными типами (ssn) |
| generic abstract data type | родовой абстрактный тип данных (ssn) |
| generic abstract data type | универсальный абстрактный тип данных (ssn) |
| generic abstract data type | универсальный АТД (ssn) |
| generic abstract data type | родовой АТД (ssn) |
| generic actions | обобщённые действия (ssn) |
| generic activity models | базовые модели действия (ssn) |
| generic ADT | универсальный абстрактный тип данных (ssn) |
| generic ADT | родовой абстрактный тип данных (ssn) |
| generic ADT | универсальный АТД (ssn) |
| generic ADT | родовой АТД (ssn) |
| generic algorithm | обобщённый алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники (ssn) |
| generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| generic and instance form | обобщённая и конкретная форма (ssn) |
| generic and instance forms of interaction diagrams | обобщённые и конкретные формы диаграмм взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| generic app | универсальное приложение (ssn) |
| generic application | универсальное приложение (ssn) |
| generic architecture | родовая архитектура (ssn) |
| generic architecture | обобщённая архитектура (ssn) |
| generic arithmetic operation | обобщённая арифметическая операция (ssn) |
| generic arithmetic operations | обобщённые арифметические операции (ssn) |
| generic array | массив параметризованного типа (ssn) |
| generic array | массив обобщённого типа (ssn) |
| generic assembly language | унифицированный язык ассемблера (ssn) |
| generic assembly language program | программа на унифицированном языке ассемблера (ssn) |
| generic assembly language program for character transfer using polling | программа на унифицированном языке ассемблера, выполняющая пересылку символов с применением опроса (ssn) |
| generic attribute | общий атрибут (ssn) |
| generic attribute group | группа общих атрибутов (ssn) |
| generic attributes | общие атрибуты (ssn) |
| generic character | универсальный символ (ssn) |
| generic class | параметризованный класс (класс, имеющий по крайней мере один формальный параметр-тип; такой класс порождает обычный (C++ – шаблонный) класс только в результате задания значений всех параметров-типов (generic derivation) ssn) |
| generic class | обобщённый класс (класс, служащий шаблоном для создания других классов: шаблон параметризуется другими классами, объектами и/или операциями. Обобщенный класс до создания объектов должен быть инстанцирован. Обобщенные классы используются как контейнерные классы. Термины "обобщенный класс" и "параметризованный класс" взаимозаменяемы ssn) |
| generic class | порождающий класс (ssn) |
| generic class | полиморфный класс (ssn) |
| generic class | класс с параметрами (ssn) |
| generic class | C++ шаблон (ssn) |
| generic classes | обобщённые классы (ssn) |
| generic classes and structs | обобщённые классы и структуры (ssn) |
| generic clause | описание параметров настройки (ssn) |
| generic code | обобщённый код (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| generic collection | универсальный набор (ssn) |
| generic collection | универсальная коллекция (demyanov) |
| generic collection | обобщённая коллекция (ssn) |
| generic collections | обобщённые коллекции (ssn) |
| generic command | родовая команда (ssn) |
| generic components | обобщённые компоненты (ssn) |
| generic composite moniker | универсальный композитный моникер (ssn) |
| generic constant | константа настройки (ssn) |
| generic constraint | ограничение обобщения (ssn) |
| generic constraint | родовое ограничение (intuit.ru owant) |
| generic constructor | общий конструктор (ssn) |
| generic container | обобщённый контейнер (Alex_Odeychuk) |
| generic containers | базовые контейнеры (ssn) |
| generic content | универсальное содержание (ssn) |
| generic conversion | обобщённое преобразование (ssn) |
| generic criterion | универсальный критерий (ssn) |
| generic data mode | универсальный режим (обеспечения связи в промышленной подсети; в этом режиме нет четкого разделения на Master и Slave между шлюзом и устройствами промышленной подсети. Данный режим ориентирован для работы с протоколами, основанных на принципах Издатель/Подписчик ssn) |
| generic data model | обобщённая модель данных (ssn) |
| generic data model | универсальная модель данных (ssn) |
| generic data type | обобщённый тип данных (ssn) |
| generic data type | родовой тип данных (ssn) |
| generic data types | обобщённые типы данных (ssn) |
| generic data types | родовые типы данных (ssn) |
| generic DCPT | DCPT-шаблон (ssn) |
| generic DCPT | обобщённый шаблон профиля возможностей устройства (ssn) |
| generic declarations | объявление обобщённых модулей (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| generic definition | общее определение (ssn) |
| generic definitions | общие определения (ssn) |
| generic delegate | обобщённый делегат (ssn) |
| generic delegates | обобщённые делегаты (ssn) |
| generic derivation | родовая деривация (процесс подстановки конкретного типа вместо формального типового (родового) параметра родового класса (generic class , C++ – шаблона), результатом замещения всех таких параметров является конкретный (C++ – шаблонный) класс ssn) |
| generic desktop app | приложение рабочей среды (ssn) |
| generic desktop application | приложение рабочей среды (ssn) |
| generic device capability profile template | DCPT-шаблон (ssn) |
| generic device capability profile template | обобщённый шаблон профиля возможностей устройства (ssn) |
| generic device driver | драйвер семейства устройств (различают драйверы, специфичные для конкретного устройства (device-specific device drivers) и драйверы семейства устройств (generic device drivers). Первые обслуживают только конкретную модель некоторого устройства, а вторые – весь класс устройств данного типа (может быть за некоторыми исключениями) ssn) |
| generic device font | типовой шрифт устройства (ssn) |
| generic device typeface | типовой шрифт устройства (ssn) |
| generic distributed-component model | обобщённая модель с распределёнными компонентами (ssn) |
| generic elements | общие элементы (ssn) |
| generic enterprise modelling concept | общее понятие моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise modelling concepts | общие понятия моделирования предприятия (ssn) |
| generic enterprise reference architecture | общая стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| generic entity | общая сущность (ssn) |
| generic enumerator | обобщённый перечислитель (Alex_Odeychuk) |
| generic eventing and subscription | типовые сообщения и подписка на них (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| generic extension | обобщённое расширение (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| generic external link | общая внешняя ссылка (ssn) |
| generic family | родовое семейство (ssn) |
| generic family of items | родовое семейство элементов (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| generic finite state machine | стандартный конечный автомат (ssn) |
| generic font family | обобщённое семейство шрифтов (ssn) |
| generic formal subprogram | обобщённая формальная подпрограмма (Alex_Odeychuk) |
| generic formal tagged type | обобщённый формальный тегированный тип (Alex_Odeychuk) |
| generic formal type | обобщённый формальный тип (Alex_Odeychuk) |
| generic function | параметризованная функция (тж. родовая функция; в C++ – процедура, которая может быть применена к данным разных типов. Задаётся с помощью ключевого слова template . Описывает общий набор операций над данными; её настройка на конкретный тип данных производится во время компиляции программы, когда известны типы операндов в вызове процедуры. В результате компиляции создаётся порождённая функция (generated function ). Это позволяет отделить описание алгоритма от данных и повысить эффективность программ ssn) |
| generic function | настраиваемая функция (ssn) |
| generic function | обобщённая функция (какая-либо операция над объектом. Обобщенная функция класса может быть переопределена в подклассах; следовательно, её реализация определяется всем множеством методов, объявленных во всех классах дерева наследования. Термины "обобщенная функция" и "виртуальная функция" взаимозаменяемы ssn) |
| generic function relative to that specific version | обобщённая функция, связанная с данной конкретной версией (ssn) |
| generic functional interface | обобщённый функциональный интерфейс (howtodoinjava.com Alex_Odeychuk) |
| generic functions | настраиваемые функции (настраиваемые функции в языке C++ называются шаблонными функциями ssn) |
| generic identifier | имя тега (ssn) |
| generic identifier | обобщённый дескриптор (ssn) |
| generic information model | универсальная информационная модель (ssn) |
| generic instance method | обобщённый метод экземпляра класса (IBM Alex_Odeychuk) |
| generic instantiation | конкретизация настройки (ssn) |
| generic interface | общий интерфейс (ssn) |
| generic interface | обобщённый интерфейс (ssn) |
| generic interface definition | определение общего интерфейса (ssn) |
| generic interface instantiation | инстанцирование обобщённого интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| generic interface type | обобщённый интерфейсный тип (Alex_Odeychuk) |
| generic iSCSI data migration environment | среда миграции данных типового ресурса хранения iSCSI (ssn) |
| Generic iSCSI environment | среда системы Generic iSCSI (ssn) |
| generic iSCSI host | хост iSCSI ресурсов общего назначения (ssn) |
| generic iSCSI provider | поставщик базовой системы iSCSI (ssn) |
| generic iSCSI storage attribute | атрибут ресурса хранения iSCSI общего назначения (ssn) |
| generic iSCSI storage host | хост iSCSI ресурса общего назначения (ssn) |
| generic iSCSI storage snapshot | снимок файловой системы iSCSI ресурсов общего назначения (ssn) |
| Generic iSCSI storage wizard | мастер ресурсов хранения системы Generic iSCSI (ssn) |
| generic iSCSI virtual disc | виртуальный диск базовой системы iSCSI (ssn) |
| generic iSCSI virtual disk | виртуальный диск базовой системы iSCSI (ssn) |
| generic iSCSI volume snapshot | снимок файловой системы томов iSCSI общего назначения (ssn) |
| generic iteration | обобщённая итерация (ssn) |
| generic iteration revisited | ещё раз об обобщённой итерации (ssn) |
| generic iteration workflow | обобщённый рабочий процесс итерации (ssn) |
| generic lambda function | обобщённая лямбда-функция (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| generic language | унифицированный язык (ассемблера ssn) |
| generic library unit | обобщённый библиотечный модуль (Alex_Odeychuk) |
| generic management information | универсальная информация управления (ssn) |
| generic map | отображение параметров настройки (ssn) |
| generic map and port map aspects | аспект отображения параметров настройки и аспект отображения портов (ssn) |
| generic map clause | описание отображения параметров настройки (ssn) |
| generic market | общий рынок (ssn) |
| generic mechanism | механизм обобщённого программирования (в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| generic method | общий метод (ssn) |
| generic method | обобщённый метод (ssn) |
| generic methods | обобщённые методы (ssn) |
| generic methods and types | обобщённые методы и типы (ssn) |
| generic name | обобщённое название (ssn) |
| generic name | общее имя (ssn) |
| generic name | обобщённое имя (часть символов, общих для имён ряда объектов; заканчивается символом звёздочки (*) и может использоваться для идентификации такой группы объектов. Например, chk* – обобщённое имя всех объектов, имена которых начинаются на chk ssn) |
| generic notification | общее уведомление (ssn) |
| generic notifications | общие уведомления (ssn) |
| generic object | параметризуемый объект (объект, применяемый в вызовах API и шаблонах XPATH для представления концепций, пользовательских элементов и наборов. Например,выражение XPATH/WSRR/GenericObject получает все концепции из WebSphere Service Registry and Repository. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| generic object | родовой объект (ssn) |
| generic object | обобщённый объект (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| generic operations | обобщённые операции (ssn) |
| generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library | обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов (ssn) |
| generic overloading | родовая перегрузка (ssn) |
| generic overloading as a special feature | родовая перегрузка как специальное свойство (ssn) |
| generic overloads | обобщённые перегруженные методы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| generic package | обобщённый пакет (в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| generic parallel algorithm | обобщённый параллельный алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| generic parameter | параметр обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| generic parameter | обобщённый параметр (ssn) |
| generic patch | общее исправление (ssn) |
| generic pattern | характеристический паттерн (ssn) |
| generic patterns | характеристические паттерны (ssn) |
| generic plugin | универсальное расширение (Alexander Demidov) |
| generic pointer | обобщённый указатель (Alex_Odeychuk) |
| generic pointer | нетипизированный указатель (void* in C++ Alex_Odeychuk) |
| generic port address | общий адрес портов (ssn) |
| generic practice | общая практика (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| generic problem-solving process | общий процесс решения проблем (ssn) |
| generic procedures | обобщённые процедуры (ssn) |
| generic program unit | обобщённый программный модуль (Alex_Odeychuk) |
| generic programming | обобщённое абстрактное программирование (Shelakhaev) |
| generic programming | абстрактное программирование (тж. обобщённое программирование; подход, применимый к языкам объектно-ориентированного программирования и функционального программирования; предусматривает создание параметризованных шаблонов, которые можно затем конкретизировать для реальных классов и алгоритмов. Идея в том, чтобы тело программных модулей было как можно более общим (базовым) и соответственно более легко используемым повторно. Например, общий шаблон класса Array (t), где t – любой тип данных, можно превратить в Array (bitmap), реальный класс, описывающих массив растров, из которого, в свою очередь, можно создавать индивидуальные (конкретные) экземпляры объектов данного класса ssn) |
| generic programming | использование универсальных типов (ssn) |
| generic programming | родовое программирование (направлено на решение проблемы структурирования компонентов реализации, из которых строятся конечные программные системы. Связано с поиском наиболее абстрактных представлений эффективных решений для оптимального повторного использования компонентов ssn) |
| generic protocol | настраиваемый протокол (ssn) |
| generic protocols | настраиваемые протоколы (протоколы, предназначенные для интероперабельного обмена сообщениями между Веб-cервисами. В данном контексте настраиваемыми протоколами являются протоколы, независимые от любых действий, активизируемых сообщениями (messages), кроме тех, которые необходимы для их безопасной, надёжной (достоверной) и эффективной доставки. А интероперабельность означает равнозначное удобство их обработки множеством существующих операционных систем и языков программирования ssn) |
| generic prototype | видовой прототип (макрокоманда, реализующая вызов API или функции ssn) |
| generic purpose delegate | делегат общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| generic query | генерический запрос (msu.su owant) |
| generic reference | общая ссылка (ssn) |
| generic reference description | общее эталонное описание (ssn) |
| generic repository | обобщённый репозиторий (Alex_Odeychuk) |
| generic resource | родовой ресурс (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| generic resource | общий ресурс (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| generic resource | ресурс общего применения (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| generic resource | обобщённый ресурс (интегрированный ресурс, содержимое которого не зависит от контекста. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| generic risk management | общее управление рисками (ssn) |
| generic rules | общие правила (ssn) |
| generic rules of exclusion | общие правила исключения (из предметной области ssn) |
| generic rules of inclusion | общие правила включения (в предметную область ssn) |
| generic server | базовый сервер (сервер или процесс, такой как сервер Java, сервер или процесс C либо C++, сервер CORBA или сервер RMI, который входит в состав административного домена продукта и поддерживает среду продукта. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| generic server cluster | кластер базового сервера (группа удалённых серверов, которым требуется маршрутизация со стороны сервера proxy. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| generic set | смешанный набор (сообщений ssn) |
| generic set of messages | смешанный набор сообщений (ssn) |
| generic specialization | специализация обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| generic state | общее состояние (ssn) |
| generic states | общие состояния (ssn) |
| generic storage resource | ресурс общего назначения (ssn) |
| generic strategy | общая стратегия (ssn) |
| generic structure | порождающая структура (ssn) |
| generic structure | родовая структура (ssn) |
| generic subdomain | неспециализированная подобласть (livejournal.com owant) |
| generic subprogram | обобщённый метод (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| generic subprogram | настраиваемая подпрограмма (ssn) |
| generic subprogram nested in a generic package | обобщённая подпрограмма, вложенная в обобщённый пакет (Alex_Odeychuk) |
| generic subprograms | настраиваемые подпрограммы (ssn) |
| generic symbol | универсальный символ (ssn) |
| generic system | обобщённая система (ssn) |
| generic system calls | генерализованные системные вызовы (ssn) |
| generic system collections | обобщённые системные коллекции (ssn) |
| generic system interface | обобщённый системный интерфейс (ssn) |
| generic system interfaces | обобщённые системные интерфейсы (ssn) |
| generic technique | обобщённый метод (ssn) |
| generic techniques | обобщённые методы (ssn) |
| generic techniques operating on several types with similar public interfaces | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| generic template | базовый шаблон (ssn) |
| generic template for categories of manufacturing operations management | базовый шаблон для категорий управления производственными операциями (ssn) |
| generic term | обобщённый термин (ssn) |
| generic test fixture | обобщённый тестовый стенд (Alex_Odeychuk) |
| generic testing process | общий процесс тестирования (ssn) |
| generic testing processes in the software life cycle | общие процессы тестирования в жизненном цикле программного обеспечения (ssn) |
| generic type argument | аргумент обобщённого типа (задаваемого при создании экземпляра обобщённого типа или вызове обобщённого метода Alex_Odeychuk) |
| generic type constraint | ограничение обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| generic type conversion | преобразование обобщённого типа (ssn) |
| generic type definition | определение обобщённого типа (A generic type definition is a type that has generic parameters but hasn't been constructed with specific types yet, like List< T >. — Определение обобщённого типа – это тип, который имеет обобщённые параметры, но ещё не сконструирован с конкретными типами, например List< T >. ssn) |
| generic type definition | определение обобщённых типов (ssn) |
| generic type definitions | определения обобщённых типов (ssn) |
| generic type definitions and constructed types | определения обобщённых типов и конструируемые типы (ssn) |
| generic type instance | экземпляр универсального типа (ssn) |
| generic type members | члены обобщённых типов (ssn) |
| generic type names | имена обобщённых типов (ssn) |
| generic type of a directly derived type | родовой тип прямо порождённого типа (данных ssn) |
| generic type of the elementary type | родовой тип элементарного типа (данных ssn) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| generic type-driven transformer | обобщённый управляемый типом преобразователь (ssn) |
| generic type-driven transformers | обобщённые управляемые типами преобразователи (ssn) |
| generic typeface family | обобщённое семейство шрифтов (ssn) |
| generic types | обобщённые типы (ssn) |
| generic unit | обобщённый компонент (в языке программирования Ada: In order to delete an object from the heap, you need the generic unit Ada.Unchecked_Deallocation. Alex_Odeychuk) |
| generic unit | обобщённый модуль (Alex_Odeychuk) |
| generic user | основной пользователь (ssn) |
| generic user | типичный пользователь (ssn) |
| generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| generic variable | обобщённая переменная (ssn) |
| generic variable | порождающая переменная (ssn) |
| generic variable | общая для всех членов класса переменная (ssn) |
| generic variable | производящая переменная (ssn) |
| generic variable | родовая переменная (ssn) |
| generic VGA | стандартный VGA (ssn) |
| generic XGA | стандартный XGA (ssn) |
| generics and inheritance | обобщения и наследование (ssn) |
| group of information items consistent with a pre-arranged set of generic criteria | группа информационных единиц, соответствующих заранее подготовленному набору универсальных критериев (информационный тип изделия ssn) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия обобщённых типов данных (ssn) |
| hierarchy of the generic data types | иерархия родовых типов данных (ssn) |
| information items consistent with a pre-arranged set of generic criteria | информационные единицы, соответствующие заранее подготовленному набору универсальных критериев (ssn) |
| input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| instance of a generic subprogram | экземпляр обобщённого метода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| instance of a generic type | экземпляр универсального типа (ssn) |
| instance of a generic unit | экземпляр обобщённого модуля (Alex_Odeychuk) |
| instance of the generic type | экземпляр обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| integrated generic resources | интегрированные обобщённые ресурсы (ssn) |
| interaction among generic activity models | взаимодействие базовых моделей действия (ssn) |
| interface that defines generic methods | интерфейс, определяющий обобщённые методы (Alex_Odeychuk) |
| language-defined generic unit | предопределённый обобщённый модуль (предопределенный стандартом на язык программирования Alex_Odeychuk) |
| list of generic type parameters | список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| local and formal generics | локальные и формальные параметры настройки (ssn) |
| local generic | локальный параметр настройки (ssn) |
| local generic clause | описание локальных параметров настройки (ssn) |
| local generic declaration | объявление локального параметра настройки (ssn) |
| local generic declaration in a component declaration | объявление локального параметра настройки в объявлении компонента (ssn) |
| local generics | локальные параметры настройки (ssn) |
| more generic term | более общий термин (ssn) |
| multiple generic interface instantiations | множественное инстанцирование обобщённых интерфейсов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| nested generic unit | вложенный обобщённый модуль (Alex_Odeychuk) |
| non-generic | непараметризованный (Alex_Odeychuk) |
| non-generic class | класс без параметров (ssn) |
| non-generic class | необобщённый класс (ssn) |
| non-generic class | непараметризованный класс (ssn) |
| non-generic class | неродовой класс (ssn) |
| non-generic enumerator | необобщённый перечислитель (Alex_Odeychuk) |
| open generic | открытый обобщённый тип (Type<,> Alex_Odeychuk) |
| open generic interface | открытый обобщённый интерфейс (IInterface<,> Alex_Odeychuk) |
| open generic type | открытый обобщённый тип (i.e., a generic type definition: Type<,> Alex_Odeychuk) |
| overloading a generic function | перегрузка обобщённой функции (ssn) |
| own generic methods and types | собственные обобщённые методы и типы (ssn) |
| parameterless generic child unit | обобщённый дочерний модуль без параметров (Alex_Odeychuk) |
| parent generic package | обобщённый родительский пакет (Alex_Odeychuk) |
| possible constraints for generic type parameters | возможные ограничения обобщений для параметров типа (ssn) |
| possible constraints for generic type parameters | возможные ограничения параметров универсального типа (ssn) |
| pre-arranged set of generic criteria | заранее подготовленный набор универсальных критериев (ssn) |
| recursive generic instantiation | рекурсивная конкретизация настройки (ssn) |
| set of generic criteria | набор универсальных критериев (ssn) |
| supporting generic techniques | поддержка обобщённых методов (ssn) |
| supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| systems with generic operations | системы с обобщёнными операциями (ssn) |
| template function that has two generic types | шаблонная функция, имеющая два обобщённых типа (ssn) |
| type-generic functions | функции с обобщёнными типами параметров (ssn) |
| type parameter in the definition of a generic method | параметр типа в определении обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| type-safe generic template | типобезопасный обобщённый шаблон (Alex_Odeychuk) |
| unbound generics | свободные обобщённые типы (обобщенный тип называется свободным, когда параметр типа не имеет никаких ограничений Alex_Odeychuk) |
| unspecified generic type parameter | незаданный параметр универсального типа (ssn) |
| usage of generic data types | использование родовых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types | использование обобщённых типов данных (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| using object factories with other generic components | использование фабрики объектов в сочетании с другими обобщёнными компонентами (ssn) |
| various generic types | различные обобщённые типы (ssn) |
| verdict on generic names | вердикт по общим именам (ssn) |
| when calling a generic method | при вызове обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| when creating instances of a generic type | при создании экземпляра обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
