| English | Russian |
| A generate index is a constant within the corresponding generate statement | Параметр генерации является константой внутри соответствующего оператора генерации (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| a loop or generate index | параметр оператора цикла или генерации (ssn) |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| be able to easily generate arrays filled with test data | иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными (ssn) |
| capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| constant within the corresponding generate statement | константа внутри соответствующего оператора генерации (ssn) |
| counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| device that generates an interrupt | устройство, которое генерирует прерывание (ssn) |
| device that generates an interrupt | устройство, генерирующее прерывание (ssn) |
| Different occurrences generate different types of events | Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| directly generate the output in response to | образовывать выходной сигнал в виде непосредственной реакции на (ssn) |
| generate a forecast | формировать прогноз (Alex_Odeychuk) |
| generate a platform-specific executable for the application | создавать платформозависимый выполняемый файл приложения (Alex_Odeychuk) |
| generate a temporary password | создавать временный пароль (ssn) |
| generate a testing framework | выполнить генерацию каркаса тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate a unit testing framework | сгенерировать каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate an interop library | сгенерировать библиотеку сопряжения (e.g., from a C header file, with full support for all C language features Alex_Odeychuk) |
| generate an object from a function passed as an argument | создавать объект из функции, передаваемой в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| generate and execute a testing framework | сгенерировать и выполнить тесты в среде тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate and process events | создание и обработка событий (ssn) |
| generate bean definitions | создавать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate bean definitions | генерировать определения компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для управления данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| generate debug information | генерировать информацию отладки (ssn) |
| generate efficient code | генерировать эффективный код (Alex_Odeychuk) |
| generate event icon | значок создания события (ssn) |
| generate index | параметр генерации (ssn) |
| Generate Module Drivers | Генерировать драйверы модулей (ssn) |
| generate more than one type of event | извещать о событиях нескольких типов (ssn) |
| generate object code | генерирование объектного кода (ssn) |
| generate optimized code | выполнять генерацию оптимизированного кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| generate parameter | параметр оператора генерации (ssn) |
| generate precision time-varying digital output signals | формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами (ssn) |
| generate specialized code | генерировать специальный код (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| generate statement | оператор генерации (ssn) |
| generate statements | операторы генерации (ssn) |
| generate the code | генерация кода (ssn) |
| generate the constant in a register | формирование константы в регистре (ssn) |
| generate the database | выполнить автоматическое создание базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| generate the interop types | генерировать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| generate the output | образовывать выходной сигнал (ssn) |
| generate unit tests | сгенерировать модульные тесты (github.blog Alex_Odeychuk) |
| generate unit tests automatically | выполнять автогенерацию модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| generate value | сгенерировать значение (ssn) |
| generate value | генерировать значение (ssn) |
| I/O device that generates an interrupt | устройство ввода / вывода, которое генерирует прерывание |
| object that generates an event | объект, извещающий о событии (ssn) |
| one-shot timers that generate a timeout event when they expire | разовые таймеры, которые генерируют событие таймаута по истечении установленного времени (ssn) |
| passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| pre-generate | предгенерировать (предварительно генерировать Alex_Odeychuk) |
| pre-generate | предварительно сгенерировать (Alex_Odeychuk) |
| pre-generate | предварительно генерировать (Alex_Odeychuk) |
| pre-generate the interop assemblies | предварительно сгенерировать сборки взаимодействия (для взаимодействия по стандарту объектной модели компонентов (COM) Alex_Odeychuk) |
| procedures and the processes they generate | процедуры и порождаемые ими процессы (ssn) |
| select the components and generate the code | выбор компонентов и генерация кода (ssn) |
| Sources may generate more than one type of event | Источники могут извещать о событиях нескольких типов (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| standard and consistent mechanisms to generate and process events | стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| the generate a blank display | получение пустого места (когда в разрядах индикатора, кроме крайнего правого, ничего не отображается ssn) |
| the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| user interface logic that generates those events | логика пользовательского интерфейса, извещающего об этих событиях (ssn) |
| when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data | при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными |
