| English | Russian |
| free form deformation | деформация свободной формы (ssn) |
| free form surface | поверхность свободной формы (ssn) |
| free form surface | поверхность произвольной формы (ssn) |
| free-form database | БД неструктурированных данных (не предусматривает жёстко набора полей, как в случае хранения структурированных данных, позволяет хранить документы любого формата. От обычных наборов документов отличается индексацией некоторых или всех слов документа и наличием эффективных средств поиска (напр., с поддержкой символов подстановки, логических выражений, поиска с расстоянием, поиска по созвучию) ssn) |
| free-form database | текстовая БД (не предусматривает жёстко набора полей, как в случае хранения структурированных данных, позволяет хранить документы любого формата. От обычных наборов документов отличается индексацией некоторых или всех слов документа и наличием эффективных средств поиска (напр., с поддержкой символов подстановки, логических выражений, поиска с расстоянием, поиска по созвучию) ssn) |
| free-form database | база данных свободной формы (не предусматривает жёстко набора полей, как в случае хранения структурированных данных, позволяет хранить документы любого формата. От обычных наборов документов отличается индексацией некоторых или всех слов документа и наличием эффективных средств поиска (напр., с поддержкой символов подстановки, логических выражений, поиска с расстоянием, поиска по созвучию) ssn) |
| free-form database | преимущественно текстовая БД (ssn) |
| free-form deformation | деформация свободной формы (ssn) |
| free-form deformation techniques | методы деформации свободной формы (в компьютерной анимации ssn) |
| free-form deformation techniques to create various deformations | методы деформации свободной формы для создания различных деформаций (в компьютерной анимации ssn) |
| free-form language | язык свободного формата |
| free-form language | язык свободной формы (синтаксис которого не связан позиционными или форматными ограничениями ssn) |
| free-form method | метод произвольных форм (Бриз) |
| free-form project | произвольный проект (отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развертывания генерирует артефакты развертывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развертывания на целевом сервере. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| free-form surface | свободная поверхность (открытая область в визуальном редакторе, в которую разработчики могут добавлять объекты и манипулировать ими. Например, редактор диаграмм приложений Struts предоставляет свободную поверхность для представления страниц JSP, страниц HTML, преобразований действий, других диаграмм приложений Struts, ссылок из страниц JSP и перенаправлений из преобразований действий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form windows | свободно располагающиеся окна (с возможностью перекрытия ssn) |
