| English | Russian |
| ActiveX server framework | интегрированный пакет серверных расширений программных средств ActiveX (ssn) |
| ActiveX server framework | каркас сервера ActiveX (инструментарий Microsoft для создания программного обеспечения ISAPI-совместимого веб-сервера ssn) |
| all-around framework | каркас общего назначения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| animation framework | анимационный фреймворк (ssn) |
| application client framework | каркас для разработки клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| application development framework | платформа разработки приложений (ssn) |
| application framework | каркас приложений (интегрированная среда, содержащая библиотеки классов и определяющая структуру разрабатываемого приложения ssn) |
| application framework | фреймворк приложения (ssn) |
| application framework | инфраструктура приложений (в программировании – совокупность средств разработки, состоящая из интегрированной среды разработки (Integrated Development Environment, IDE), библиотек классов, объектов и др. средств; применяется при создании приложений в конкретной предметной области. Благодаря большому объёму повторно используемого кода позволяет существенно экономить трудозатраты разработчиков. Пример инфраструктуры приложений – J2EE ssn) |
| application framework | структура приложения (тж. каркас приложения ssn) |
| application framework | инфраструктура разработки приложений (ssn) |
| application integration framework | интеграционная среда приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-32010 ssn) |
| application integration framework | среда интеграции приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| application integration framework | прикладная интеграционная среда (ssn) |
| application normative framework | нормативная структура приложений (ssn) |
| applications locked to one of the versions of .NET framework | приложения, привязанные к одной из версий платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| architectural framework | структурный шаблон (ssn) |
| architectural framework | архитектурный остов (ssn) |
| architectural framework | основы архитектуры (ssn) |
| architectural frameworks | структурные шаблоны (ssn) |
| architecture framework | базовая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| ASP.NET framework | инфраструктура ASP.NET (ssn) |
| authorisation framework | инфраструктура авторизации (ssn) |
| authorization framework | инфраструктура авторизации (ssn) |
| automated test framework | автоматизированная среда тестирования (ssn) |
| automated testing framework | инфраструктура автоматизированного тестирования (a set of automation tools, guidelines, and coding standards that are used to develop and execute software tests automatically. It provides a standardized way of creating and running automated tests, which allows software testers to perform testing more efficiently and consistently. Automated testing frameworks can include a variety of tools and features, such as test case management, test automation tools, test data management, and reporting and analysis capabilities: e.g., Selenium, Appium, TestComplete, JUnit, NUnit Alex_Odeychuk) |
| back-end framework | каркас приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| backend web framework | платформа для разработки приложений интернета на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| be based on its own conceptual framework | иметь свою концептуальную основу (ssn) |
| big data processing framework | каркас обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| brand-new framework | принципиально новая платформа (Alex_Odeychuk) |
| building frameworks | построение каркасов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| class framework | каркас классов (ssn) |
| class frameworks | каркасы классов (ssn) |
| classes, libraries, and frameworks | классы, библиотеки и каркасы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| client framework | каркас для разработки клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client framework | каркас для разработки клиентской части проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side framework | каркас для разработки клиентской части проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| code-transformation framework | инфраструктура преобразования кода (ssn) |
| collections framework | каркас коллекций (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| collections framework | архитектура коллекций (ssn) |
| Common Application Framework | общая платформа приложения (raptor-22) |
| compiler framework | платформа компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| compiler framework | компилятор (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comprehensive framework | исчерпывающая инфраструктура (ssn) |
| connectivity framework | платформа связи (Alex_Odeychuk) |
| content-management framework | платформа управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| content-management framework | каркас управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| continuous framework | непрерывная структура (ssn) |
| continuous framework for test process improvement | непрерывная структура совершенствования процесса тестирования (ssn) |
| core framework | ядро платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform framework | межплатформенный программный каркас (набор библиотек различного назначения для облегчения разработки и объединения разных компонентов проекта межплатформенной разработки приложения; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| data analytics framework | каркас приложений анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data warehousing framework | архитектура хранилища данных (ssn) |
| database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| debugging framework | платформа отладки (IBM Alex_Odeychuk) |
| debugging framework | платформа отладки приложений (IBM Alex_Odeychuk) |
| dependency injection framework | платформа внедрения зависимостей (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| dependency injection framework | инфраструктура внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| design data management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| design data management framework | инфраструктура управления информацией проектирования (ssn) |
| design information management framework | инфраструктура управления информацией проектирования (ssn) |
| design information management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| design patterns, frameworks, and components | образцы проектирования, каркасы и компоненты (ssn) |
| design-data management framework | инфраструктура управления проектными данными (ssn) |
| design-data-management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| development framework | платформа разработки (Alex_Odeychuk) |
| development framework | платформа разработки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| development of domain-specific frameworks, component libraries, domain-specific languages, and generators | разработка предметно-ориентированных каркасов и языков, библиотек компонентов и генераторов (ssn) |
| device capability profile framework | концепция профиля возможностей устройства (ssn) |
| DI framework | инфраструктура внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| DI framework | платформа внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| distributed computing framework | платформа распредёленных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| distributed computing framework | платформа распределённой обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| distributed computing programming framework | программный каркас для программирования распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| distributed programming framework | каркас распределённого программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| distributed programming framework for .NET | каркас распределённого программирования для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| domain-specific framework | предметно-ориентированный каркас (ssn) |
| domain-specific frameworks | предметно-ориентированные каркасы (ssn) |
| dynamic and static analysis framework | платформа динамического и статического анализа кода (e.g., CodeChecker Alex_Odeychuk) |
| elaborate framework | тщательно разработанный программный каркас (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| emergence of frameworks | появление интегрированных сред (напр., разработки (проектирования) программных систем ssn) |
| emergence of programming frameworks | появление интегрированных сред программирования (ssn) |
| enterprise architecture framework | архитектурная схема предприятия (схема Захмана ssn) |
| enterprise development framework | платформа для разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise framework | платформа корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| enterprise framework integration | интеграция корпоративной среды (ssn) |
| entity framework | платформа сущностей (Alex_Odeychuk) |
| environment framework | среда разработки (ssn) |
| Event Driven Framework | каркас управления событиями (Dmitry) |
| extension framework | инфраструктура расширений (ssn) |
| external framework | внешняя инфраструктура (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| external framework | внешняя платформа (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| feature-rich framework | многофункциональная платформа (Alex_Odeychuk) |
| five level staged framework | пятиуровневая система (ssn) |
| fork-join framework | инфраструктура разветвления-слияния потоков данных (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| framework adaptability | адаптируемость каркаса (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| framework architecture | архитектура каркаса приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework-based | с использованием каркаса разработки приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| framework class | каркасный класс (ssn) |
| framework class library | стандартная библиотека классов (в .NET Framework Alex_Odeychuk) |
| framework classes | каркасные классы (ssn) |
| framework core | ядро платформы для построения приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| framework-dependent | зависящий от наличия установленной инфраструктуры разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework-dependent | зависящий от инфраструктуры разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework-dependent deployment | развёртывание, зависящее от наличия установленной инфраструктуры разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework design guidelines | инфраструктура программных проектов (Alex_Odeychuk) |
| framework design guidelines | основополагающие принципы проектирования (Alex_Odeychuk) |
| framework developer | разработчик инфраструктуры (ssn) |
| framework development | разработка структуры приложений (ssn) |
| framework development | разработка шаблонов (ssn) |
| framework features | функциональные возможности инфраструктуры (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| framework for a well-behaved application | каркас работоспособного приложения (ssn) |
| framework for building web applications | каркас веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework for developing resilient linear algebra applications | платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры (IBM Alex_Odeychuk) |
| framework for distributed applications | платформа разработки распределенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| framework for enterprise engineering | среда инжиниринга предприятия (ssn) |
| framework for enterprise engineering and enterprise integration | среда инжиниринга предприятия и интеграция предприятия (ssn) |
| framework for enterprise modeling | среда моделирования предприятия (ssn) |
| framework for integrated tests | среда интегрированного тестирования (ssn) |
| framework for machine learning | программный каркас для машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач (Alex_Odeychuk) |
| framework for mobile hybrid apps | платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| framework for reactive programming | платформа реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| framework instantiation | создание экземпляра каркаса (ssn) |
| framework instantiation by term substitution | создание экземпляра каркаса подстановкой членов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| framework integration | интеграция концепций (ssn) |
| framework layer | инфраструктурный слой (Alex_Odeychuk) |
| framework module | платформенный модуль (Alex_Odeychuk) |
| framework object | объект, предоставляемый платформой (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| framework reuse | повторное использование каркасов (ssn) |
| framework's components | компоненты каркаса (Alex_Odeychuk) |
| framework's components | компоненты платформы (Alex_Odeychuk) |
| framework-specific | особой конструкции (ssn) |
| framework structure | структура каркасов (ssn) |
| framework structures | структуры каркасов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| framework support | поддержка платформы (ssn) |
| framework support | поддержка программных каркасов (Alex_Odeychuk) |
| framework support | поддержка платформ (Alex_Odeychuk) |
| framework to develop web applications | платформа для разработки приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| framework to develop web-based applications | каркас разработки приложений интернета (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| frameworks and patterns | каркасы и шаблоны (ssn) |
| frontend framework | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| front-end framework | каркас приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| frontend framework | каркас разработки клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| frontend web framework | платформа для разработки приложений интернета на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| game framework | игровая среда (ssn) |
| general-purpose serialization framework | платформа сериализации общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| general-purpose web application framework | платформа разработки веб-приложений общего назначения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| generate a testing framework | выполнить генерацию каркаса тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate a unit testing framework | сгенерировать каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generate and execute a testing framework | сгенерировать и выполнить тесты в среде тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| global load balancing framework | платформа глобального балансирования нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| global load balancing framework | платформа обеспечения глобальной отказоустойчивости (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| GUI framework | инфраструктура графического пользовательского интерфейса (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| GUI framework | платформа графического пользовательского интерфейса (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| GUI framework | каркас для построения графических пользовательских интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| HTTP extension framework | инфраструктура расширений HTTP (ssn) |
| in the framework code | в коде программного каркаса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inspecting a framework | проверка структуры (ssn) |
| integration framework | платформа интеграции (ssn) |
| integration framework | интеграционная среда (ssn) |
| interaction framework | инфраструктура взаимодействия (ssn) |
| Internet of Things connectivity framework | платформа связи для интернета вещей (including support for Bluetooth, Bluetooth LE, Z-Wave REST interfaces, Beacons, ThingPoint Edge Service, BeaconFence indoor/outdoor user location tracking; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| Java-based framework | интегрированная среда на базе языка Java (ssn) |
| Java-based framework for enterprise computing | интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия (ssn) |
| layer framework | шаблон уровней (ssn) |
| life-cycle framework | схема жизненного цикла (ssn) |
| load balancing framework | платформа балансировки нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| load testing framework | платформа нагрузочного тестирования (nbomber.com Alex_Odeychuk) |
| logging framework | инфраструктура журналирования (Alex_Odeychuk) |
| logging framework | платформа журналирования (ssn) |
| logic programming framework | платформа логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic-based development framework | платформа разработки логических программ (Alex_Odeychuk) |
| managed code framework | среда выполнения управляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| managed code framework | платформа выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| managed software framework | платформа выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media framework | медиафреймворк (напр., медиафреймворк Android Stagefright обеспечивает воспроизведение видео и поддерживает прогрессивные HTTP-потоки – отсылка видео браузеру через Интернет с помощью протокола HyperText Transfer Protocol (протокол передачи гипертекста) и воспроизведение видео даже в процессе его загрузки ssn) |
| message-passing framework | парадигма обмена сообщениями (ssn) |
| microservice framework | инфраструктура разработки приложений на основе микрослужб (such as Spring Boot, Quarkus, and Jakarta EE  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| Microsoft .Net Framework class library | библиотека классов Microsoft .Net Framework (ssn) |
| mobile app framework | каркас разработки мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile app framework | инфраструктура разработки мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile app framework | инфраструктура разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile app framework | каркас разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile application development framework | каркас разработки приложений для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mobile automation framework | платформа автоматизации тестирования мобильных приложений (напр., Appium Alex_Odeychuk) |
| mocking framework | платформа предоставления имитированной реализации зависимостям (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mocking framework | платформа создания имитирующих объектов (e.g., NSubstitute, Rhino.Mocks, Moq Alex_Odeychuk) |
| modular framework | каркас разработки приложений, организованный по модульному принципу (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| MVC framework | технология MVC (MVC – сокр. от "Model-View-Controller" Alex_Odeychuk) |
| native Kotlin framework | платформа, изначально разработанная на языке Kotlin (Alex_Odeychuk) |
| .NET Framework Class Library | библиотека .NET Framework Class Library (ssn) |
| .NET Framework Class Library | библиотека классов .NET Framework (ssn) |
| .NET framework programming | программирование на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| new animation framework | новый анимационный фреймворк (ssn) |
| normative framework | нормативная структура (ssn) |
| object-based framework | интегрированная объектно-ориентированная среда (ssn) |
| object-oriented framework | объектно-ориентированный каркас (Alex_Odeychuk) |
| object-oriented framework | объектно-ориентированная рабочая среда (ssn) |
| object-oriented framework for networked software | объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой (ssn) |
| object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| open source framework | каркас с открытым исходным кодом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| open source framework | платформа с открытым исходным кодом (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| open systems application integration framework | прикладная интеграционная среда открытых систем (ssn) |
| open-source framework | открытая среда (ssn) |
| organization normative framework | нормативная структура организации (ssn) |
| parallel-distributed framework | параллельно-распределённая схема (clck.ru dimock) |
| persistence framework | инфраструктура поддержки постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| platforms and frameworks | платформы и каркасы (приложений Alex_Odeychuk) |
| pluggable component framework | среда подключаемых компонентов (ssn) |
| portable desktop application framework | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| portal framework | инфраструктура портала (ssn) |
| predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library | уже существующие свойства, методы и классы в библиотеке .NET Framework Class Library (ssn) |
| presentation framework | платформа представления (Alex_Odeychuk) |
| presentation framework | инфраструктура представления (Alex_Odeychuk) |
| process frameworks | каркасы процессов (ssn) |
| programming framework | интегрированная среда программирования (ssn) |
| programming framework | библиотека базовых классов для объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| programming framework | программный каркас (BizTech Alex_Odeychuk) |
| project management framework | основа управления проектами (ssn) |
| project management framework | основа руководства проектом (ssn) |
| project process framework | схема процесса выполнения проекта (ssn) |
| project process framework | схема процесса разработки проекта (ssn) |
| quantum programming framework | платформа квантового программирования (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| 3rd party framework app | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| 3rd party framework application | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| remote procedure call framework | система удалённого вызова процедур (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| resilient framework | отказоустойчивая платформа (Alex_Odeychuk) |
| resource description framework | инфраструктура описания ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| resource description framework | стандарт схемы описания источников (Alex_Odeychuk) |
| RPC framework | система удалённого вызова процедур (сокр. от "remote procedure call framework"; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| server framework | серверная инфраструктура (ssn) |
| server framework | серверная оболочка (ssn) |
| server-side framework | серверная платформа (Alex_Odeychuk) |
| service provider framework | система с предоставлением услуг (система, в которой поставщик может создавать различные реализации интерфейса API, доступные пользователям этой системы. Чтобы сделать эти реализации доступными для применения, предусмотрен механизм регистрации (register). Клиенты могут пользоваться указанным API, не беспокоясь о том, с какой из его реализаций они имеют дело ssn) |
| software management process framework | основы управления процессом создания ПО (ssn) |
| software management process framework | основы управления процессом создания программного обеспечения (ssn) |
| spaghetti framework | программный каркас с запутанным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| stable architectural framework | устойчивый структурный шаблон (ssn) |
| stable framework | устойчивый шаблон (ssn) |
| stable framework | стабильный шаблон (ssn) |
| stable framework for the lifecycle of system development | стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (ssn) |
| stable framework of vertical hierarchical layers | устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней (ssn) |
| standard .NET Framework | принятый в .NET Framework (ssn) |
| standard .NET Framework event handler signature | принятая в .NET Framework сигнатура обработчика события (ssn) |
| storage security framework | концепция безопасности хранилища (ssn) |
| structuring test cases to support a framework | структурирование тестовых случаев с целью поддержки структуры (ssn) |
| Swing app framework library | библиотека платформы приложений Swing (ssn) |
| Swing application framework library | библиотека платформы приложений Swing (ssn) |
| Synchronization issues are independent of the OS, and many OS texts discuss the issue at length and within a more general framework | Вопросы синхронизации важны для любой ОС, и поэтому многие руководства по ОС содержат их подробное обсуждение в рамках более общего контекста (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| system framework | каркас системы (ssn) |
| systematic use of a class framework | систематическое использование каркаса классов (ssn) |
| task pool framework | платформа пула задач (Alex_Odeychuk) |
| techniques and frameworks | технологии и каркасы (Alex_Odeychuk) |
| techniques and frameworks | технологии и платформы (Alex_Odeychuk) |
| template engine framework | платформа шаблонизации (extremely extensible template engine; русс. термин "шаблонизация" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| test context framework | инфраструктура тестирования взаимодействия (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| test framework | интегрированная среда тестирования (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| test framework | среда тестирования (ssn) |
| testing framework | каркас тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| testing framework | концепция тестирования (ssn) |
| testing framework | инфраструктура тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| testing framework | платформа тестирования (Alex_Odeychuk) |
| testing framework | среда тестирования (ssn) |
| text framework | текстовый интерфейс (gelios554b) |
| the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets | Каркасные классы поддерживаются объектно-ориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами |
| the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| third party framework app | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| third party framework application | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| third-party frameworks | программные каркасы от сторонних организаций (Alex_Odeychuk) |
| third-party frameworks and libraries | сторонние программные каркасы и библиотеки (Alex_Odeychuk) |
| this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| UI framework | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений (Alex_Odeychuk) |
| UI framework | каркас разработки интерфейса пользователя (ssn) |
| unit test framework | интегрированная среда автономного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| unit test framework | среда модульного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| unit test framework | структура устройств тестирования (ssn) |
| unit test framework | каркас автономного тестирования (ssn) |
| unit test framework | интегрированная среда модульного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| unit test frameworks | каркасы автономного тестирования (ssn) |
| unit testing framework | инфраструктура модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| unit testing framework | каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| unit testing framework | инфраструктура модульного тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| unit testing framework | платформа модульного тестирования (e.g., NUnit, MSTest Alex_Odeychuk) |
| unit testing framework generator | генератор каркаса блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| use of a class framework | использование каркаса классов (ssn) |
| used within the .NET framework | используемый в платформе .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| using unit test framework support | поддержка со стороны каркаса автономного тестирования (ssn) |
| VCL framework | платформа VCL (VCL – сокр. от "visual component library" – библиотека визуальных компонентов Alex_Odeychuk) |
| visual framework | визуальная инфраструктура (ssn) |
| visual framework | визуальная схема (ssn) |
| web application development framework | среда разработки веб-приложений (напр., Ruby on Rails, Ada on Rails Alex_Odeychuk) |
| web application framework | каркас веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web application framework | платформа веб-приложений (ssn) |
| web application framework | платформа для приложений интернета (web applications are just console applications that host a webserver inside them; русс. термин "приложения интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| web automation framework | платформа автоматизации тестирования веб-приложений (напр., Selenium Alex_Odeychuk) |
| web framework | каркас для разработки приложений интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web framework | платформа для разработки приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web framework | платформа для построения приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| web framework for enterprise applications | каркас разработки корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web-programming framework | платформа программирования веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| web-programming framework | платформа веб-программирования (Alex_Odeychuk) |
| within a more general framework | в рамках более общего контекста (напр., обсуждение вопросов синхронизации ssn) |
| within the .NET framework | в коде для платформы .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| within the .NET framework | на платформе .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| without access to the .NET framework | без доступа к платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| Zachman Enterprise Architecture Framework | Общая схема архитектуры предприятия Дж. Захмана (ssn) |
| Zachman framework | схема Захмана (архитектурная схема предприятия ssn) |
