| English | Russian |
| derivation tree for the typing statement | дерево вывода для утверждения типизации (ssn) |
| end of the main syntax line for a statement | конец главной синтаксической линии для оператора (ssn) |
| FOR statement | цикл FOR (ssn) |
| FOR statement | цикл со счётчиком FOR (ssn) |
| FOR statement | оператор цикла FOR (ssn) |
| FOR statement | оператор цикла со счётчиком FOR (ssn) |
| for statement | оператор цикла со счётчиком (Alex_Odeychuk) |
| FOR statement | инструкция FOR (ssn) |
| initialization expression in the for statement header | выражение инициализации в заголовке оператора for (ssn) |
| syntax diagram for a statement | синтаксическая диаграмма для оператора (ssn) |
| the for statement | оператор for (ssn) |
| the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations | Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (см. IEC 61508-7: 2010) |
| vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
