English | Russian |
are listed as follows | приводятся ниже (ssn) |
are listed as follows | перечислены ниже (ssn) |
assignment symbol followed by an expression | символ присваивания и следующее за ним выражение (ssn) |
count of data items that follow | счётчик числа последующих элементов данных (ssn) |
Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
easy-to-follow tutorial | учебное пособие для начинающих (ssn) |
follow a different behavior depending on the type of attribute value | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
follow a single-page application approach | реализовывать подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений (Alex_Odeychuk) |
follow from | следовать (ИЗ кого (чего) – переходный ssn) |
follow from | вытекать (ИЗ кого (чего) – переходный ssn) |
follow-me forwarding | переадресация за абонентом (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно ssn) |
follow object-oriented principles | следовать принципам объектно-ориентированного программирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
follow object-oriented principles | соблюдать принципы объектно-ориентированного программирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
follow the history of a file | просматривать хронологию изменения файла (Alex_Odeychuk) |
follow the RESTful conventions | соответствовать архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
follow the rules of PL/I | соблюдать правила языка ПЛ / 1 |
follow the rules of PL/I | быть те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 |
follow the standard RESTful conventions | соответствовать установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
follow the usual practice | следовать общепринятой практике (ssn) |
follow-up | контроль результатов (ssn) |
follow-up control | следящее регулирование-вид управления (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
follow-up control system | система следящего регулирования (ssn) |
for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
immediately follow | находиться непосредственно (за кем(чем) ssn) |
in this case, the first item of data is often the count of data items that follow | Тогда первый элемент набора данных часто является счётчиком числа последующих элементов |
inputs whose values cause software to follow different processing paths | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе (ssn) |
Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
periodically follow | периодически отслеживать (ssn) |
the predefined order relations between enumeration values follow the order of corresponding position numbers | Предопределённая зависимость следования между перечисляемыми значениями вытекает из порядка соответствующих номеров позиций (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
writes-follow-reads consistency | непротиворечивость записи за чтением (ssn) |