| English | Russian |
| elevator arrives at non-scheduled floor | лифт прибывает на незапланированный этаж (ssn) |
| elevator arrives at scheduled floor | лифт прибывает на запланированный этаж (ssn) |
| elevator arrives at unscheduled floor | лифт прибывает на незапланированный этаж (ssn) |
| factory shop floor | производственный цех (ssn) |
| factory shop floor | цех производства (ssn) |
| floor button | кнопка этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| floor button request | запрос от кнопки этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| floor lamp | лампочка этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| floor lamp command | команда лампочке этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| floor lamp interface | интерфейс лампочки этажа (ssn) |
| floor lamp output | вывод на лампочку этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| floor order routing and execution system | система принятия и выполнения распоряжений клиентов в биржевом зале (сокр. FORES; обеспечивает торговлю 150 наиболее активными акциями на Токийской фондовой бирже ssn) |
| floor planning | планирование внутреннего пространства помещения (напр., ВЦ – с размещением оборудования согласно заданным требованиям ssn) |
| floor planning | планирование размещения (ssn) |
| floor-planning | поуровневое планирование (напр., в САПР электроники ssn) |
| floor planning | поуровневое планирование (напр., в САПР; один из этапов проектирования многослойной печатной платы (МПП) или микросхемы в САПР электроники – определение примерного размещения отдельных компонентов и/или групп компонентов по слоям МПП или на площади кристалла ssn) |
| floor sensor | датчик этажа (напр., прибытия лифта ssn) |
| floor subsystem | подсистема этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| non-scheduled floor | незапланированный этаж (ssn) |
| scheduled floor | запланированный этаж (ssn) |
| unscheduled floor | незапланированный этаж (ssn) |
