| English | Russian |
| flexible access method | гибкий метод доступа (ssn) |
| flexible administration | гибкое администрирование (ssn) |
| flexible and manageable approach | гибкий и управляемый подход (ssn) |
| flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation | гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб (ssn) |
| flexible application architecture | гибкая архитектура приложения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| flexible architecture | гибкая архитектура (ssn) |
| flexible array | массив с переменными границами |
| flexible array | динамический массив (IBM Alex_Odeychuk) |
| flexible array | массив переменной длины (IBM Alex_Odeychuk) |
| flexible connectivity infrastructure | гибкая инфраструктура соединений (ssn) |
| flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб (см. enterprise service bus ssn) |
| flexible deployment | гибкое развёртывание (ssn) |
| flexible disc controller | контроллер гибких дисков (ssn) |
| flexible disk controller | контроллер гибких дисков (ssn) |
| flexible fiber-optic trailing cable | гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах (ssn) |
| flexible hardware resource | гибкий аппаратный ресурс (ssn) |
| flexible infrastructure | гибкая инфраструктура (ssn) |
| flexible layout | перетекающий макет (ssn) |
| flexible networking capability | гибкие возможности организации сети (ssn) |
| flexible platform | гибкая платформа (ssn) |
| flexible programming construct | гибкая программная конструкция (ssn) |
| flexible programming constructs | гибкие программные конструкции (ssn) |
| flexible publishing platform | настраиваемая платформа публикации (ssn) |
| flexible replication topology | гибкая топология репликации (ssn) |
| flexible software | гибкое ПО (ssn) |
| flexible software | гибкое программное обеспечение (ssn) |
| flexible software for transmitting text files | гибкое ПО для передачи текстовых файлов (ssn) |
| flexible software for transmitting text files | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов (ssn) |
| flexible storage administration | гибкое администрирование системы хранения (ssn) |
| flexible system transfer line | ГАЛ (ssn) |
| flexible system transfer line | гибкая автоматическая линия (ssn) |
| flexible tiered storage | гибкое многоуровневое хранение (ssn) |
| flexible tiered storage capability | гибкая возможность многоуровневого хранения (ssn) |
| flexible tiered storage environment | гибкая среда многоуровневого хранения (ssn) |
| flexible topology | гибкая топология (ssn) |
| flexible way | удобное средство (напр., устанавливаемые в панельки на плату программируемые устройства для декодирования кодов
модификатора адреса ssn) |
| flexible way | удобный способ ( напр., дешифровать коды
модификатора адреса ssn) |
| highly flexible architecture | архитектура с высокой степенью гибкости (ssn) |
| highly flexible local replication | гибкая локальная репликация (ssn) |
| highly flexible scheme | очень гибкая схема (ssn) |
| highly flexible scheme of command activation | очень гибкая схема активации команд (ssn) |
| more interesting arrays of data, but in a flexible fashion | менее тривиальные массивы данных с более гибкими возможностями (ssn) |
| offer a flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation | предлагать гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб (ssn) |
| rich and flexible interface | богатый возможностями и гибкий интерфейс (ssn) |
| specify menu activities, prompts, or transitions in a flexible, granular, and explicit manner | задавать действия меню, подсказки или переходы гибким, детализированным и явным образом (ssn) |
| very flexible | очень гибкий (ssn) |
| very flexible and complex system | очень гибкая и сложная система (ssn) |
| very flexible and complex systems | очень гибкие и сложные системы (ssn) |
| very flexible and expressive knowledge representation language | очень гибкий и выразительный язык представления знаний (ssn) |
| well-organized and flexible applications | хорошо организованные приложения с гибкими возможностями (ssn) |
| Windows is a rich and flexible interface | Windows – богатый возможностями и гибкий интерфейс (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| Windows is a rich and flexible interface | Windows богатый возможностями и гибкий интерфейс (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
