fixing – phrases

Terms for subject Programming containing fixing | all forms | exact matches only

English	Russian
adding features and fixing bugs	ввод свойств и исправление программных ошибок (ssn)
automatic fixing of formatting and style violations	автоматическое устранение нарушений стандартов оформления кода (Alex_Odeychuk)
average cost of fixing defects	средняя стоимость исправления дефектов (ssn)
average cost of fixing defects based on when they're introduced and detected	средняя стоимость исправления дефектов в зависимости от времени их внесения и обнаружения (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
bug fix	исправление ошибки (ssn)
bug fix release	безошибочный вариант (версия ПО, выпущенная ради исправления старых ошибок, но не гарантированная от внесения новых ssn)
bug fix release	версия с исправленными ошибками (ssn)
bug fix release	исправленная версия (версия приложения, в которой исправлены выявленные на текущий момент ошибки. Вместо такой версии разработчик может предложить так называемую заплату, модифицирующую первоначальный код программы ssn)
bug fixing	устранение дефектов программного обеспечения (после передачи в эксплуатацию Alex_Odeychuk)
build and fix model	модель разработки ПО "компилируй и исправляй ошибки" (применяется при отсутствии чёткой методологии и организации работ по созданию программного продукта ssn)
dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue	снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта (Alex_Odeychuk)
fix a bug	закрыть отчёт об ошибке (opennet.ru, winehq.org Alex_Odeychuk)
fix old code	ремонтировать унаследованный код (medium.com Alex_Odeychuk)
fixing a bug	исправление программной ошибки (ssn)
fixing defects	выявление дефектов (ssn)
fixing defects	исправление дефектов (ssn)
fixing defects and errors discovered in operation	выявление дефектов и ошибок, обнаруженных при работе (ssn)
fixing errors	выявление ошибок (ssn)
fixing time	время на исправление (ssn)
fixing transliteration errors	исправление ошибок транслитерации (ssn)
hot fix	текущие исправления (в терминологии Microsoft замена некоторых содержащих ошибки файлов приложения на исправленные ssn)
hot fix	ремонт без остановки системы (ssn)
hot fixing	"горячее" исправление (ssn)
importance of fixing bug	значимость исправления ошибки (ssn)
incorrect fix	некорректное исправление (ssn)
more fixing time	дополнительное время на исправление (ssn)
null-forgiving post-fix	постфикс отключения предупреждения о потенциально пустой ссылке (отключает предупреждение компилятора в месте его использования в исходном коде на языке программирования C# Alex_Odeychuk)
project setup fix	исправление установки проекта (ssn)
software fix	программное исправление (ssn)
temporary fix	временное решение проблемы (Alex_Odeychuk)

Get short URL