| English | Russian |
| distributed, fault-tolerant application | распределённое отказоустойчивое приложение (Alex_Odeychuk) |
| distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| excellent overview of fault-tolerant programming | прекрасный обзор отказоустойчивого программирования (ssn) |
| fault tolerant replication group | группа устойчивых ответов на неисправности (ssn) |
| fault-tolerant | устойчивый к сбоям (алгоритм ssn) |
| fault-tolerant | устойчивость к сбоям (свойство, позволяющее восстанавливать систему при возникновении некоторого рода ошибок и продолжать функционирование в прежнем виде ssn) |
| fault-tolerant application | отказоустойчивое приложение (IBM Alex_Odeychuk) |
| fault-tolerant architectures | отказоустойчивые архитектуры (ssn) |
| fault-tolerant, non-stop application | отказоустойчивое приложение для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| fault-tolerant, soft real-time, non-stop application | отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| full treatment of fault-tolerant programming | полное рассмотрение отказоустойчивого программирования (ssn) |
| make specific algorithms fault tolerant | сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (ssn) |
| scalable, fault-tolerant application | масштабируемое отказоустойчивое приложение (Alex_Odeychuk) |
| Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
