| English | Russian |
| application executive | интерфейс приложений (ssn) |
| executive directive | команда ОС (ssn) |
| executive directive | команда операционной системы (ssn) |
| executive information system | информационная система руководителя (Кравченко Т.К., Исаев Д.В. Системы поддержки принятия решений, 2022 ssn) |
| executive objects | объекты исполнительной системы (объекты, реализуемые различными компонентами исполнительной системы (диспетчером процессов, диспетчером памяти, подсистемой ввода-вывода и т.д.). Эти объекты и их сервисы служат примитивами, из которых подсистемы окружения конструируют собственные версии объектов и другие ресурсы. Поскольку объекты исполнительной системы обычно создаются либо подсистемой окружения в интересах пользовательской программы, либо компонентами операционной системы, многие из них содержат (инкапсулируют) один или несколько объектов ядра ssn) |
| executive register | рабочий регистр (ssn) |
| executive resources | ресурсы исполнительной системы (объекты, которые обеспечивают как монопольный доступ (напр., мьютекс), так и разделяемый доступ для чтения (несколько потоков могут одновременно считывать данные из одной структуры). Эти объекты доступны только коду режима ядра – к ним нельзя обратиться через Windows API ssn) |
| executive software | управляющие программы (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| executive state | режим супервизора (ssn) |
| executive state | режим исполнения (ssn) |
| real-time executive | управляющая программа (ssn) |
| real-time executive | диспетчер реального времени (ssn) |
| real-time executive | УП (ssn) |
| real-time executive | операционная система реального времени (ssn) |
| real-time executive for multiprocessor systems | операционная система реального времени для многопроцессорных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| real-time executives | диспетчеры реального времени (ssn) |
| real-time executives | управляющие программы (ssn) |
| resident executive | резидентная исполнительная программа (часть управляющих программ, которая должна постоянно находиться в оперативной памяти, т.е. она не должна храниться во внешних запоминающих устройствах и вызываться по мере надобности, как другие части управляющих программ ssn) |
