| English | Russian |
| defining a partial ordering of the occurrence of events | определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| Different occurrences generate different types of events | Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| early occurrence of event | раннее наступление события (ssn) |
| event occurrence | наступление события (ssn) |
| event occurrence | появление события (ssn) |
| event occurrence date | срок наступления события (ssn) |
| information about the occurrence of an event | информация о возникновении события (ssn) |
| number of occurrences of arbitrary events in the system | количество произошедших в системе произвольных событий (ssn) |
| number of occurrences of events | количество произошедших событий (ssn) |
| occurrence of an event | возникновение события (ssn) |
| occurrence of an exceptional event | наступление исключительного события (ssn) |
| occurrence of event | наступление события (ssn) |
| occurrence of event | возникновение события (ssn) |
| occurrence of events | возникновение событий (ssn) |
| occurrence of events | частота событий (ssn) |
| occurrence of the events | появление событий (ssn) |
| occurrence of the specified event | появление конкретного события (ssn) |
| occurrence of various events | возникновение различных событий (ssn) |
| occurrence of various events in a system | возникновение различных событий в системе (ssn) |
| order of occurrence of the events | порядок появления событий (ssn) |
| partial ordering of the occurrence of events | частичное упорядочение событий (ssn) |
| the occurrence of the event may cause the preconditions to cease to hold and may cause other conditions, postconditions, to become true | Возникновение события может вызвать нарушение предусловий и может привести к выполнению других условий, постусловий |
| the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| the order of occurrence of the events is one of possibly many allowed by the basic structure | Порядок появления событий является одним из возможных, допускаемых основной структурой |
| this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
