English | Russian |
A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
access from the own entity | доступ из собственного объекта (ssn) |
alarmed entity | аварийный объект (ssn) |
an entity travels through some part of the simulated system | Объект перемещается по какой-либо части моделируемой системы (ssn) |
annotated entity class | аннотированный класс-сущность (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
applicability and coverage of enterprise-entity types | приемлемость и охват типов объектов предприятия (ssn) |
application entities | сущности приложения (ssn) |
application-entity | прикладная сущность (ssn) |
application-entity | логический объект прикладного уровня (ssn) |
application entity | логический объект прикладного уровня (ssn) |
Application Entity | Объект приложения (Himera) |
application entity | прикладной логический объект (ssn) |
application-entity | прикладной логический объект (ssn) |
application entity | ЛОП (ssn) |
application-entity | ЛОП (ssn) |
application entity | прикладная сущность (совокупность функций прикладного процесса, непосредственно связанных с обеспечением его взаимодействия с другими прикладными процессами (см. ISO 7498). Назначением прикладной сущности является реализация процедур (протоколов) обмена прикладными блоками данных (APDUs – Application Protocol Data Units) с удалёнными прикладными сущностями такого же типа. Примером такой сущности может служить некоторый протокольный автомат, реализующий процедуры обмена данными с подобным ему автоматом в другой системе в соответствии с некоторым протоколом взаимодействия ssn) |
application entity invocation | привлечение ЛОП (ssn) |
application entity invocation | привлечение логического объекта прикладного уровня (ssn) |
application entity role | роль логических объектов прикладного уровня (ssn) |
application entity type | тип ЛОП (ssn) |
application entity type | тип логического объекта прикладного уровня (ssn) |
association initiating application entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
association initiating application entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
association responding application entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
association responding application entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
association-initiating-application-entity | ЛОП, инициирующий ассоциацию (ssn) |
association-initiating-application-entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
association-initiating-application-entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
association-responding-application-entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
association-responding-application-entity | ЛОП, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
association-responding-application-entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
associations on entity objects | ассоциации на объектах-сущностях (ssn) |
based upon entity classes | на основе сущностных классов (сущностные классы – классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели Alex_Odeychuk) |
basic geometric entities | фундаментальные геометрические объекты (ssn) |
callable entity | вызываемая программная единица (функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
called application entity | вызываемый объект прикладного уровня (ssn) |
called application entity | вызываемый прикладной объект (ssn) |
called application entity | вызываемая прикладная сущность (ssn) |
called application entity | вызываемый прикладной логический объект (ssn) |
called application entity | вызываемый логический объект прикладного уровня (ssn) |
called application entity qualifier | квалификатор вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
called application entity qualifier | квалификатор вызываемого ЛОП (ssn) |
called application entity qualifier | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
called application entity title | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
called application entity title | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
called presentation entity | вызываемый логический объект представительного уровня (ssn) |
called presentation entity | вызываемый логический объект уровня представления (ssn) |
caller entity | объект вызывающего абонента (ssn) |
calling application entity | вызывающий прикладной логический объект (ssn) |
calling application entity | вызывающий объект прикладного уровня (ssn) |
calling application entity | вызывающий прикладной объект (ssn) |
calling application entity | вызывающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
calling application entity | вызывающая прикладная сущность (ssn) |
calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего ЛОП (ssn) |
calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного объекта (ssn) |
calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
calling application entity title | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
calling application entity title | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
calling presentation entity | вызывающий логический объект представительного уровня (ssn) |
calling presentation entity | вызывающий логический объект уровня представления (ssn) |
CCD entity | объект CCD (ssn) |
class entities | члены класса (составные части класса, такие, как поле данных, функция-член или вложенный класс Alex_Odeychuk) |
class entities | составные части класса (такие, как поле данных, функция-член или вложенный класс Alex_Odeychuk) |
class of the entity representation of the attribute | тип поля класса-сущности (Alex_Odeychuk) |
cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (ssn) |
code entity | сущность в коде (Alex_Odeychuk) |
collection of design entities | совокупность объектов проекта (ssn) |
collection of entities | совокупность объектов (Alex_Odeychuk) |
collection of entities | коллекция объектов (Alex_Odeychuk) |
collection of entities | коллекция сущностей (Alex_Odeychuk) |
communication entity | объект связи (ssn) |
composite entity | составная сущность (сущность, представляющая взаимоотношение между двумя другими сущностями ssn) |
computational entities | вычислительные сущности (ssn) |
computational entities that do not share an address space | вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
computational entity | вычислительная сущность (ssn) |
computer-related entity | относящийся к компьютеру объект (ssn) |
computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | относящийся к компьютеру объект, являющийся либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением (ssn) |
conceptual entity data model | концептуальная сущностная модель данных (Alex_Odeychuk) |
construction geometry entity | объект конструктивной геометрии (ssn) |
continuous entity | непрерывная сущность (ssn) |
correspondent entities | объекты-корреспонденты (ssn) |
correspondent entities | сущности-корреспонденты (ssn) |
creating entity components | создание компонентов сущностей (ssn) |
data entities | сущности данных (ssn) |
data entities | элементы данных (ssn) |
data entities which are related in a parent to child manner | сущности данных, связанные друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
data model entity classes | сущностный класс модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
declared entity | описанное понятие (ssn) |
declared entity | объявляемая сущность (Alex_Odeychuk) |
declared entity | описываемое понятие (ssn) |
dependent entity | зависимая сущность (ssn) |
describing the relationship of data entities | описание взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
design entities | объекты проекта (ssn) |
design entities and configurations | объекты проекта и конфигурации (ssn) |
design entity | объект проекта (напр., логический вентиль И или микропроцессор в проектируемой цифровой системе ssn) |
design entity | объект проектирования (Andy) |
design entity | неделимый элемент-объект проекта (ssn) |
design entity interface | интерфейс объекта проекта (ssn) |
difference between value types and entity types | отличие между типами значений и типами сущностей (ssn) |
dirty entity | изменённая сущность (ssn) |
dirty entity registration | регистрация изменённой сущности (ssn) |
discrete entity | дискретная сущность (ssn) |
displayed entity | отображаемый объект (ssn) |
domain entities | сущности предметной области (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
dynamic entities | динамические сущности (ssn) |
dynamic entity | динамическая сущность (ssn) |
Each form of declaration associates an identifier with a declared entity | каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
encapsulation entity | элемент инкапсуляции (Alex_Odeychuk) |
encapsulation entity | единица инкапсуляции (Alex_Odeychuk) |
enterprise entity | сущность предприятия (любая конкретная или абстрактная вещь в области рассмотрения предприятия. См. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
enterprise-entity types | типы объектов предприятия (ssn) |
entire experience of an entity | полный жизненный путь объекта (ssn) |
entities and relationships | сущности и связи (ssn) |
entities of the data model | сущности модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
entities, operations, and relationships | объекты, операции и отношения (ssn) |
entities set | множество сущностей (ssn) |
entity arriving | поступление объекта (в систему ssn) |
entity aspect | аспект объекта (проекта ssn) |
entity attribute | поле класса-сущности (в отличие от столбца таблицы базы данных; русс. термин "класс-сущность" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
entity-attribute-value model | модель "сущность-атрибут-значение" (ssn) |
entity authentication | аутентификация объекта (ssn) |
entity bean | компонент класса-сущности (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
entity bean | компонент сущности (ssn) |
entity bean class | класс-сущность (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
entity beans | сущностные объекты (ssn) |
entity begins service | начало обслуживания объекта (ssn) |
entity call | вызов объекта (ssn) |
entity call prefix | префикс вызова объекта (ssn) |
entity class | класс сущности (ssn) |
entity class | класс-сущность (пассивный класс, информация о котором должна храниться постоянно. Как правило, этот класс соответствует отдельной таблице базы данных. В этом случае его атрибуты являются полями таблицы, а операции – присоединенными или хранимыми процедурами ssn) |
entity class object | объект класса-сущности (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
entity classes | классы сущностей (Alex_Odeychuk) |
entity classes | сущностные классы (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели ssn) |
entity code | код сущности (ssn) |
entity completes service | завершение обслуживания объекта (ssn) |
entity component | компонент сущности (ssn) |
entity components | компоненты сущности (ssn) |
entity container name | имя контейнера сущностей (концептуальной модели Alex_Odeychuk) |
entity data model | сущностная объектная модель данных (Alex_Odeychuk) |
entity data model | сущностная модель данных (из кн.: Фримен А., Раттц Дж.С. LINQ: язык интегрированных запросов в C# 2010 для профессионалов. – М.: Вильямс, 2011. – 656 с. owant) |
entity data type | тип данных сущности (представление логического объекта. См. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
entity data type | тип данных объекта (см. ГОСТ Р ИСО 13584-202006 ssn) |
entity declaration | объявление сущности (ssn) |
entity declaration | объявление объекта (ssn) |
entity declaration, together with a corresponding architecture body | объявление объекта, взятое вместе с соответствующим архитектурным телом (ssn) |
entity declarations | объявления объектов (ssn) |
entity declarative part | раздел объявлений объекта |
Entity Designer Model XML visual interface | визуальное средство проектирования сущностных моделей данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
entity documenting directive | директива документирования программных единиц (директива компилятора Alex_Odeychuk) |
entity extraction | выделение сущностей (ssn) |
entity framework | платформа сущностей (Alex_Odeychuk) |
entity header | заголовок объекта (ssn) |
entity instance | экземпляр сущности (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
entity instance | экземпляр объекта (см. ГОСТ Р ИСО 13584-20–2006 ssn) |
entity integrity | объектная целостность (ssn) |
entity integrity | сущностная целостность (ограничение отношения, определяющее, что ни одна из частей первичного ключа не может быть null-значением ssn) |
entity is no longer needed | объект больше не нужен (ssn) |
entity management system | система управления объектами (ssn) |
entity manager | диспетчер сущностей (в тексте о технологии объектно-реляционного отображения Hibernate Alex_Odeychuk) |
entity manager factory | фабрика диспетчеров классов-сущностей (в тексте о технологии объектно-реляционного отображения Hibernate Alex_Odeychuk) |
entity model code generator | система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk) |
entity object | объект сущностного класса (сущностный объект; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
entity object | объект-сущность (ssn) |
entity objects | объекты-сущности (ssn) |
entity objects | сущностные объекты (ssn) |
entity recognition | выделение сущностей (ssn) |
entity reference | ссылка на сущность (ssn) |
entity relations | отношения между элементами языка программирования (Alex_Odeychuk) |
entity relations | отношения между сущностями (Alex_Odeychuk) |
entity-relationship diagram | диаграмма "сущность-отношение" (ssn) |
entity-relationship diagram | ER-диаграмма (ssn) |
entity-relationship diagram | диаграмма отношений логических объектов-сущностей (ssn) |
entity-relationship diagram | диаграмма "объекты-отношения" (ssn) |
entity relationship diagram | диаграмма сущностей и связей (ssn) |
entity-relationship diagram | диаграмма сущностей и связей (способ определения данных и отношений между ними, обеспечивающий детализацию хранилищ данных проектируемой системы; графическое представление множества сущностей (entity set), их атрибутов и связей. Описание представляет собой граф, в котором для изображения множества сущностей используются прямоугольники, для атрибутов – овалы, а для связей – ромбы ssn) |
entity-relationship diagrams | диаграммы "сущность-связь" (ssn) |
entity-relationship diagrams | диаграммы "сущность-отношение" (ssn) |
entity-relationship diagrams | ER-диаграммы (ssn) |
entity-relationship diagrams | диаграммы сущностей и связей (ssn) |
entity relationship model | модель сущностей и связей (ssn) |
entity-relationship model | модель типа "сущность-связь" (тж. ER-модель; распространённое средство графического представления структур баз данных. Структура данных отображается в виде диаграммы сущностей и связей (entity-relationship diagram), при этом сущность – абстрактный объект определённого вида. Набор однородных сущностей образует множество сущностей (entity set). Связи – это соединения между двумя и более множеством сущностей, а атрибуты – свойства множества сущностей ssn) |
entity-relationship model | модель "сущность-отношение" (ssn) |
entity-relationship modeling | моделирование сущностей и отношений (ssn) |
entity-relationship-attribute | объект-отношение-атрибут (схема представления ER-модели ssn) |
entity-relationship-attribute | сущность-связь-атрибут (схема представления ER-модели ssn) |
entity-relationship-attribute data model | модель данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
entity-relationship-attribute data models | модели данных сущность-связь-атрибут (ssn) |
entity removal | удаление сущности (ssn) |
entity routing table | таблица маршрутизации объекта (ssn) |
entity set | набор сущностных объектов (Alex_Odeychuk) |
entity set | множество сущностей (ssn) |
entity set name | имя набора сущностей (Alex_Odeychuk) |
entity set name | имя набора сущностных объектов (Alex_Odeychuk) |
entity state | состояние сущности (Alex_Odeychuk) |
entity state | состояние сущностного объекта (Alex_Odeychuk) |
entity statement part | раздел операторов объекта (ssn) |
entity type configuration | конфигурация сущностного типа (Alex_Odeychuk) |
entity types | типы сущностей (ssn) |
entity within a configuration | объект внутри конфигурации (ssn) |
essential characteristics of an entity | важная характеристика сущности (напр., абстракция – важная характеристика сущности, отличающая её от всех иных сущностей ssn) |
event-generating entity | генерирующая события сущность (ssn) |
experience of an entity | жизненный путь объекта (ssn) |
extended entity-relationship model | расширенная модель "объект-отношение" (ssn) |
extended entity-relationship model | EER-модель (ssn) |
extended entity-relationship model | расширенная модель "сущность-связь" (ssn) |
external entities | внешние сущности (напр., оператор, внешние устройства и т.д. ssn) |
external entity | внешний источник (ssn) |
external entity | элемент внешней среды (ssn) |
external entity | внешняя сущность (ssn) |
external entity declaration | объявление внешней сущности (ssn) |
external network entity | внешний сетевой объект (ssn) |
external parameter entity | внешний параметрический объект (ssn) |
external parameter entity | внешняя сущность параметра (ssn) |
external parsed entity | внешняя разобранная сущность (ssn) |
field in the entity class | поле класса-сущности (класс-сущность – это пассивный класс, информация о котором должна храниться постоянно в базе данных. Как правило, этот класс соответствует отдельной таблице базы данных. В этом случае его свойства (атрибуты) являются полями таблицы, а методы (операции) – присоединенными или хранимыми процедурами; русс. термин "класс-сущность" для перевода взят в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
first-class entities | сущности первого класса (ssn) |
flow of an entity through a system | движение объекта в системе (ssn) |
formal generic declaration in an entity declaration | объявление формального параметра настройки в объявлении объекта (ssn) |
formal parameter of a callable entity | формальный параметр вызываемой программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
formal port declaration in an entity declaration | объявление формального порта в объявлении объекта (ssn) |
formal port of a design entity | формальный порт объекта проекта (ssn) |
function entity | функциональный объект (ssn) |
functional entity | функциональная сущность (ГОСТ Р 54136-2010 ssn) |
functional unit: An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose | функциональная единица: объект аппаратного и / или программного обеспечения, способный к выполнению определённого назначения (см. ISO/IEC 2382-1, IEC 61499-1) |
generic entity | общая сущность (ssn) |
geometric entities | геометрические объекты (ssn) |
ground entity | объект заземления (ssn) |
grounding entity | объект заземления (ssn) |
hierarchy of design entities | иерархия объектов проекта (ssn) |
hierarchy of design entities representing a complete design | иерархия объектов проекта, представляющих весь проект в целом (ssn) |
hunt group entity | объект поисковой группы (ssn) |
huntgroup entity | объект поисковой группы (ssn) |
hunting group entity | объект поисковой группы (ssn) |
identification of entities, operations, and relationships | определение объектов, операций и отношений (ssn) |
illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на сущность параметра (ssn) |
illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на объект параметра (ssn) |
illegal parameter entity reference syntax | недопустимый синтаксис ссылки на параметрический объект (ssn) |
illegal parameter entity reference syntax | недопустимый синтаксис ссылки на объект параметра (ssn) |
illegal parameter entity reference syntax | недопустимый синтаксис ссылки на сущность параметра (ssn) |
independent entity | независимый объект (ssn) |
independent entity | независимая сущность (ssn) |
independent physical entity | независимый физический объект (ssn) |
indivisible bundling of related entities | неразделимое объединение связанных объектов (ssn) |
initializer for a non-class entity | инициализатор неклассовой сущности (ssn) |
input from an external entity | входные данные из внешнего источника (ssn) |
input from an external entity | входные данные от внешнего источника (ssn) |
instance of an entity | экземпляр сущности (реальное проявление сущности, представленное значениями её атрибутов ssn) |
instance of entity | экземпляр сущности (в реляционных базах данных ssn) |
inter-entity | междуобъектный (ssn) |
inter-entity interface | междуобъектный интерфейс (интерфейс между двумя объектами, находящимися в различных подсистемах. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
interact with data as objects/entity classes | взаимодействовать с данными как объектами и сущностными классами (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
invocation of the entity | вызов программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
Java entity | элемент языка программирования Java (Alex_Odeychuk) |
Java for entity components | Java для компонентов сущности (ssn) |
JPA entity class | класс-сущность, реализующий программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
JPA entity manager factory | фабрика диспетчеров классов-сущностей, реализующих программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java (JPA – сокр. от "Java Persistence API" Alex_Odeychuk) |
kinds of entities | виды понятий (ssn) |
language-defined entities | предопределённые сущности (Alex_Odeychuk) |
logical entity | логический объект (ssn) |
logical entity | логическая сущность (ssn) |
logically related entities | логически связанные сущности (Alex_Odeychuk) |
Logtalk entities | элементы языка программирования Logtalk (Alex_Odeychuk) |
main entity | основная сущность (Alex_Odeychuk) |
managed entity | управляемый объект (itu.int Alex_Odeychuk) |
managed entity interface | интерфейс управляемых объектов (itu.int Alex_Odeychuk) |
management application entity | прикладной объект управления (ssn) |
manipulating entities | манипулирование сущностями (ssn) |
mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
mapping the objects in Java to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
metadata entity | объект метаданных (ssn) |
model entities | сущности модели (Alex_Odeychuk) |
name of the entity | имя понятия (ssn) |
new entity | новая сущность (ssn) |
new entity registration | регистрация новой сущности (ssn) |
non-class entity | неклассовая сущность (ssn) |
object entities | члены объекта (такие, как поля данных, функции-члены Alex_Odeychuk) |
object entities | составные части объекта (такие, как поля данных, функции-члены Alex_Odeychuk) |
obtaining an entity manager | получение менеджера сущностей (ssn) |
only access from the own entity | доступ только из собственного объекта (ssn) |
ordered set of variable quantities, treated as an entity | упорядоченное множество переменных величин, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
OSI application entity | прикладная часть протоколов модели OSI (ssn) |
OSI application entity | прикладная часть модели OSI (ssn) |
OSI transport entity | транспортная часть протоколов модели OSI (ssn) |
OSI transport entity | транспортная часть модели OSI (ssn) |
overloaded entities | совмещённые понятия (ssn) |
own entity | собственный объект (ssn) |
parameter entity | сущность параметра (ssn) |
parameter entity declaration | объявление сущности параметра (ssn) |
parameter entity declaration | объявление параметрического объекта (ssn) |
parameter entity declaration syntax | синтаксис объявления сущности параметра (ssn) |
parameter entity declaration syntax | синтаксис объявления параметрического объекта (ssn) |
parameter entity reference | ссылка на сущность параметра (ssn) |
parameter entity reference | ссылка на объект параметра (ssn) |
parameter entity reference | ссылка на параметрический объект (ssn) |
parameter entity reference syntax | синтаксис ссылки на объект параметра (ssn) |
parameter entity reference syntax | синтаксис ссылки на параметрический объект (ssn) |
parameter entity reference syntax | синтаксис ссылки на сущность параметра (ssn) |
parameter of a callable entity | параметр вызываемой программной единицы (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
parenthesized initializer for a non-class entity | заключённый в скобки инициализатор неклассовой сущности (ssn) |
parsed entity | разобранная сущность (ssn) |
part of an application entity | часть ЛОП (ssn) |
part of an application entity | часть логического объекта прикладного уровня (ssn) |
particular entity | конкретный объект (ssn) |
passage of time for serving of entity | продвижение времени обслуживания объекта (ssn) |
peer application entities | одноранговые сущности приложения (ssn) |
peer application entity | одноранговая прикладная сущность (ssn) |
peer application entity | одноранговый логический объект прикладного уровня (ssn) |
peer entity | одноранговый логический объект (ssn) |
predefined entity | предопределённая сущность (ssn) |
presentation entity | представительная сущность (ssn) |
presentation entity | объект представительного уровня (ssn) |
presentation entity | логический объект представительного уровня (ssn) |
presentation entity | сущность представительного уровня (ssn) |
presentation entity | логический объект уровня представления (ssn) |
presentation-controller-bean-mediator-entity-resource | презентация-контроллер-компонент-посредник-сущность-ресурс (ssn) |
process describing the flow of an entity through a system | схема процесса движения объекта в системе (ssn) |
Processes describe computational entities that do not share an address space | Процессы – это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
Processes describe computational entities that do not share an address space | Процессы это вычислительные сущности, не разделяющие общее адресное пространство (ssn) |
program entity | программная единица (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
protocol entity | объект протоколов (ssn) |
quantity entity | количественная сущность (ssn) |
receiving application entity | принимающий ЛОП (ssn) |
receiving application entity | принимающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
receiving entity | принимающий логический объект (логический объект, принимающий часть или все содержание сообщения файла во время режима "Передача данных файла" ssn) |
receiving-application-entity | принимающий ЛОП (ssn) |
receiving-application-entity | принимающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
recursive entity reference | рекурсивная ссылка на объект (ssn) |
refer to a computer-related entity | обозначение относящегося к компьютеру объекта (ssn) |
related entities | связанные объекты (ssn) |
relationship of data entities | взаимосвязь сущностей данных (ssn) |
relationship of data entities which are related in a parent to child manner | взаимосвязь сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
relay entity | логический объект ретрансляции (ssn) |
remote SIP entity | удалённый объект SIP (ssn) |
representing data as a discrete entity | представление данных в виде дискретной сущности (ssn) |
representing digital data as a continuous entity | представление цифровых данных в виде непрерывной сущности (ssn) |
request entity | объект запроса (ssn) |
responding application entity | отвечающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
responding application entity | отвечающий ЛОП (ssn) |
responding application entity | отвечающий прикладной логический объект (ssn) |
responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего ЛОП (ssn) |
responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего прикладного логического объекта (ssn) |
reusable entities | повторно используемые сущности (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
run time entity | объект выполнения (ssn) |
run-time entity | имеющаяся во время выполнения сущность (ssn) |
runtime entity | объект выполнения (ssn) |
semantic entity | семантическая единица (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
sending application entity | передающий ЛОП (ssn) |
sending application entity | передающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
sending entity | посылающий логический объект (логический объект, который посылает часть или все содержание сообщения файла во время режима "Передача данных файла" ssn) |
sending protocol entity | объект протокола посылки (ssn) |
sending-application-entity | передающий ЛОП (ssn) |
sending-application-entity | передающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
separate entities | разные сущности (ssn) |
serving of entity | обслуживание объекта (ssn) |
set of entity classes | набор сущностных классов (сущностные классы – классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели Alex_Odeychuk) |
set of entity properties | набор свойств сущностного класса (Alex_Odeychuk) |
set of model entities | набор сущностей модели (Alex_Odeychuk) |
several kinds of entities | различные виды понятий (ssn) |
similarities between entities, activities, events, relationships, structures, etc. | общие черты объектов, процессов, событий, отношений, структур (и т.п. ssn) |
simplest entities | минимальные сущности (ssn) |
simplified representation of a particular entity or phenomenon | упрощённое представление конкретного объекта или явления (ssn) |
SIP entity | объект SIP (ssn) |
specific displayed entity | заданный отображаемый объект (ssn) |
static modeling of entity classes | статическое моделирование сущностных классов (ssn) |
static modeling of the entity classes | статическое моделирование сущностных классов (ssn) |
stimulus from an external entity | стимул от внешнего источника (ssn) |
subordinate entity | вспомогательная сущность (ssn) |
subordinate entity within a storage zone | вспомогательная сущность зоны хранилища (ssn) |
support entity | вспомогательный объект (ssn) |
system entity | системный объект (ssn) |
system management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
systems management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
technique for describing the relationship of data entities | приём описания взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations | Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
the other side of initialization or construction is finalization or destruction cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления (о модели в IEC 61850-7-1) |
time for serving of entity | время обслуживания объекта (ssn) |
undeclared SIP entity | необъявленный объект SIP (ssn) |
unexpanded entity | нерасширяемая сущность (ssn) |
unexpanded entity reference | ссылка на нерасширяемую сущность (ssn) |
unexpanded entity reference information item | единица информации ссылки на нерасширяемую сущность (ssn) |
unparsed entity information item | единица информации неанализируемой сущности (ssn) |
use the associated notation in order to refer to the declared entity | использование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие (ssn) |
variations between entities, activities, events, relationships, structures, etc. | различия между объектами, процессами, событиями, отношениями, структурами (и т.п. ssn) |
view of the entity | представление программной единицы (Alex_Odeychuk) |
view of the entity | представление единицы трансляции (напр., типа Alex_Odeychuk) |
virtual design entity interface | виртуальный интерфейс объекта проекта (ssn) |
VoIP entity | объект VoIP (ssn) |
XML for entity components | XML для компонентов сущности (ssn) |