| English | Russian |
| A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| active-high enable | разрешающий сигнал с активным высоким уровнем (ssn) |
| active-low enable | разрешающий сигнал с активным низким уровнем (ssn) |
| address latch enable | разрешение защёлки адреса (ssn) |
| Android app that enables you to draw on the screen | приложение Android для рисования на экране (ssn) |
| asynchronous reset and clock enable | асинхронный сброс и разрешение тактового сигнала (ssn) |
| byte enable | разрешение для i-го байта (ssn) |
| clock enable | разрешение тактового сигнала (ssn) |
| D flip-flop with enable | D-триггер с входом разрешения (ssn) |
| D-latch with gated enable | защёлка с вентильным входом разрешения (ssn) |
| D-latch with gated enable | D-защёлка с вентильным входом разрешения (ssn) |
| enable a specific feature in the image | включать в образе указанную функциональность (ssn) |
| enable autoconfiguration | включить автоматическое конфигурирование (Alex_Odeychuk) |
| enable automatic output processing | разрешение автоматической обработки вывода (ssn) |
| enable fields to be | позволять выводить данные в поле (ssn) |
| enable functionality | добавлять функциональность (ssn) |
| enable JSP support | подключить поддержку файлов в формате JSP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| enable of connection | разрешение подключения (ssn) |
| enable output | разрешение выхода (ssn) |
| enable password | включить вход с паролем (bigmaxus) |
| enable password | включить парольный доступ (bigmaxus) |
| enable the two-way data binding feature | включить двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | активировать функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | подключить функцию двунаправленной привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable the two-way data binding feature | активировать двунаправленную привязку данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enable you to come up with an explicit definition of valid states | позволять в явном виде определить действительные состояния (приложения ssn) |
| enables delivery of applications with pluggable look-and-feel | позволяет поставлять приложения со сменным впечатлением и ощущением от использования (о наборе компонентов Swing (Swing component kit) ssn) |
| falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| individual output disable/enable | включение / выключение отдельных выходов |
| input enable signal | сигнал разрешения ввода (ssn) |
| interrupt-enable bit | бит разрешения прерывания (ssn) |
| interrupt enable flag | флаг разрешения прерываний (ssn) |
| latch enable | разрешение защёлкивания (напр., входы разрешения защелкивания LE (Latch Enable) триггеров регистра-защелки) |
| latch enable input | вход разрешения защёлкивания |
| latch enable inputs | входы разрешения защёлкивания (LE (Latch Enable) триггеров регистра-защелки) |
| List Of Values button enables you to select from the existing documents | Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов (ssn) |
| OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application | Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения (ssn) |
| Project tracking — The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Project tracking The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала (ssn) |
| Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively | Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| T flip-flop with enable | T-триггер с входом разрешения (ssn) |
| test-driving an Android app that enables you to draw on the screen | тест-драйв приложения Android для рисования на экране (ssn) |
| the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| write enable | разрешение записи (управляющий сигнал (control signal), напр., в DRAM ssn) |
| write enable signal | сигнал разрешения записи (ssn) |
