| English | Russian |
| anemic domain model | боязнь размещать логику в объектах предметной области (антишаблон проектирования Alex_Odeychuk) |
| application domain model | модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| application domain model | модель предметной области (ssn) |
| business domain model | модель предметной области проектируемого приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| coherent domain model | чёткая доменная модель (ssn) |
| collect relevant domain information and integrate it into a coherent domain model | сбор существенных данных о предметной области и составление из них чёткой доменной модели (ssn) |
| define a domain model | определение модели предметной области (ssn) |
| developing a domain model | разработка модели предметной области (ssn) |
| domain class model | модель классов предметной области (ssn) |
| domain model | модель предметной области (совокупность реальных объектов, технологических процессов и правил, которые определяют сферу приложения, известную как предметная область) |
| domain model | модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| domain model enriched to support discussion | модель предметной области, специально доработанная для удобства обсуждения (ssn) |
| domain model terms | термины модели предметной области (ssn) |
| domain model type | тип модели предметной области (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| domain object model | объектная модель предметной области (ssn) |
| domain object model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| domain object model | модель объектов предметной области (ssn) |
| domain use case model | модель сценариев использования предметной области (ssn) |
| domain-level model | модель доменового уровня (ssn) |
| domain-level models | модели доменового уровня (ssn) |
| evaluate the domain model | оценка доменной модели (ssn) |
| existing domain model | существующая доменная модель (ssn) |
| generative domain model | порождающая модель предметной области (модель предметной области, обеспечивающая возможность автоматической кодогенерации членов семейства приложений для соответствующей предметной области на основе абстрактных спецификаций. Содержит средства специфицирования членов семейства приложений, компоненты реализации, из которых собираются эти члены (отдельные приложения), и знания об их конфигурациях Alex_Odeychuk) |
| generative domain model | порождающая доменная модель (модель семейства систем, обеспечивающая возможность автоматической генерации членов этого семейства на основе абстрактных спецификаций. Содержит средства специфицирования членов семейства, компоненты реализации, из которых собираются все эти члены, и знания о конфигурациях ssn) |
| generative domain models | порождающие доменные модели (ssn) |
| model domain object | объект предметной области модели (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| model element that relates directly to the problem domain | элемент модели, который непосредственно связан с предметной областью (ssn) |
| model of the problem domain | модель проблемного домена (ssn) |
| object-oriented business domain model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| problem domain model | модель проблемного домена (ssn) |
| problem domain model | модель предметной области (ssn) |
| scope domain model | разграничение доменной модели (ssn) |
| scope domain model for implementation | разграничение доменной модели в расчёте на реализацию (ssn) |
| static model of the problem domain | статическая модель предметной области (ssn) |
| understanding the system context using a domain model | понимание контекста системы с помощью модели предметной области (ssn) |
| use of the domain model | использование моделей предметной области (ssn) |
