| English | Russian |
| a distinct, repeatable event | отдельное воспроизводимое событие (ssn) |
| be compiled to distinct class files | компилироваться в отдельные файлы классов (Alex_Odeychuk) |
| be contained within two distinct container elements | содержаться в двух разных элементах-контейнерах (ssn) |
| distinct advantage | важное преимущество (ssn) |
| distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects | совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| distinct areas | различные категории (ssn) |
| distinct character | отдельный символ (ssn) |
| distinct constructs combined in a well-defined manner | определённые конструктивы, сочетаемые надлежащим способом (ssn) |
| distinct container elements | разные элементы-контейнеры (ssn) |
| distinct individual variables | различные индивидные переменные (ssn) |
| distinct input event | отдельное входное событие (ssn) |
| distinct memory address space | выделенное адресное пространство (ssn) |
| distinct representative | различное представление (ssn) |
| distinct semantic notion | ещё одно семантическое понятие (ssn) |
| distinct set | определённый набор (ssn) |
| distinct set of tasks | особое множество задач (ssn) |
| distinct set of test activities | определённый набор тестовых задач (ssn) |
| distinct state | дискретное значение (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| distinct states | дискретные значения (ssn) |
| distinct type definitions | отдельные описания типа (ssn) |
| distinct types | различные типы (ssn) |
| distinct values | различные значения (ssn) |
| distinct values | различающиеся значения (ssn) |
| elaboration of distinct type definitions | предвыполнение отдельных описаний типа (ssn) |
| every distinct input event | каждое отдельное входное событие (ssn) |
| finite number of distinct values | конечное число различных значений (ssn) |
| have distinct names | иметь уникальные имена (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system | входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| limited number of distinct constructs combined in a well-defined manner | ограниченное число определённых конструктивов, сочетаемых надлежащим способом (ssn) |
| ordered set of distinct characters | упорядоченный набор отдельных символов (ssn) |
| perform distinct tasks | исполнять различные задачи (ssn) |
| set of distinct names or values | набор отдельных имён или значений (напр., для входного кодирования ssn) |
| set of distinct names or values of the input encoding | набор отдельных имён или значений для входного кодирования (ssn) |
| set of distinct values | множество различающихся значений (ssn) |
| set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values | множество различающихся значений, охарактеризованных свойствами этих значений и операциями над ними (определение типа данных (datatype) в ISO/IEC 11404:1996, статья 4.11 ssn) |
| the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |
